Index: lams_central/web/monitorLesson.jsp
===================================================================
diff -u -r64938df458cbab9999f9a826ef2902d061648d7d -rb3d4caf7e831edb64fb8708921b93c1daae6d307
--- lams_central/web/monitorLesson.jsp	(.../monitorLesson.jsp)	(revision 64938df458cbab9999f9a826ef2902d061648d7d)
+++ lams_central/web/monitorLesson.jsp	(.../monitorLesson.jsp)	(revision b3d4caf7e831edb64fb8708921b93c1daae6d307)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <lams:html>
 <lams:head>
-	<META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="0;URL=monitoring/monitorLesson.jsp?lessonID=<c:out value="${lessonID}"/>"/>
+	<META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="0;URL=monitoring/monitoring.do?method=monitorLesson&lessonID=<c:out value="${lessonID}"/>"/>
 	<TITLE><fmt:message key="title.monitor.lesson.window"/></TITLE>
 	<lams:css/>
 </lams:head>