Index: lams_central/web/outcome/scaleManage.jsp
===================================================================
diff -u -rfe19797ec82718905555353176ed719bec11043e -r54a3c302d29d64b55efa18189083dadd13c51708
--- lams_central/web/outcome/scaleManage.jsp	(.../scaleManage.jsp)	(revision fe19797ec82718905555353176ed719bec11043e)
+++ lams_central/web/outcome/scaleManage.jsp	(.../scaleManage.jsp)	(revision 54a3c302d29d64b55efa18189083dadd13c51708)
@@ -20,14 +20,14 @@
 	<script type="text/javascript">
 		var LAMS_URL = '<lams:LAMSURL/>',
 			
-			decoderDiv = $('<div />'),
 			LABELS = {
 				<fmt:message key="scale.manage.add" var="ADD_SCALE_TITLE_VAR"/>
-				ADD_SCALE_TITLE : '<c:out value="${ADD_SCALE_TITLE_VAR}" />',
+				ADD_SCALE_TITLE : '<spring:escapeBody javaScriptEscape="true">${ADD_SCALE_TITLE_VAR}</spring:escapeBody>',
 				<fmt:message key="outcome.manage.edit" var="EDIT_SCALE_TITLE_VAR"/>
-				EDIT_SCALE_TITLE : '<c:out value="${EDIT_SCALEE_TITLE_VAR}" />',
+				EDIT_SCALE_TITLE : '<spring:escapeBody javaScriptEscape="true">${EDIT_SCALE_TITLE_VAR}</spring:escapeBody>',
 				<fmt:message key="scale.manage.remove.confirm" var="REMOVE_SCALE_CONFIRM_LABEL_VAR"/>
-				REMOVE_SCALE_CONFIRM_LABEL : decoderDiv.html('<c:out value="${REMOVE_SCALE_CONFIRM_LABEL_VAR}" />').text()
+				REMOVE_SCALE_CONFIRM_LABEL : '<spring:escapeBody javaScriptEscape="true">${REMOVE_SCALE_CONFIRM_LABEL_VAR}</spring:escapeBody>'
+
 			};
 	</script>
 </lams:head>