Index: lams_common/conf/language/ApplicationResources_da_DK.properties
===================================================================
diff -u -r12b13cecc15c30ef94acfe9a9c6e848bca00034c -r5ebbeb931144fe9094f406891a1be722040632cc
--- lams_common/conf/language/ApplicationResources_da_DK.properties	(.../ApplicationResources_da_DK.properties)	(revision 12b13cecc15c30ef94acfe9a9c6e848bca00034c)
+++ lams_common/conf/language/ApplicationResources_da_DK.properties	(.../ApplicationResources_da_DK.properties)	(revision 5ebbeb931144fe9094f406891a1be722040632cc)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: da 
 #locale code: DK 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 22 02:04:17 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Sep 23 00:13:15 GMT 2006 
  
 #=================== labels for LAMS Common =================# 
 
@@ -19,8 +19,8 @@
 validation.error.GroupingSelected  =Gruppeinddeling er valgt, men er ikke tilg\u00e6ngelig
 validation.error.OptionalActivity  =En valgfri aktivitet skal indeholde en eller flere aktiviteter
 validation.error.OptionalActivityOrderId  =Denne valgfrie aktivitet har ugyldigt r\u00e6kkef\u00f8lge-ID
-validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1  =En skemaport kan ikke have ens v\u00e6rdier for start- og sluttid.
-validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2  =En skemaport kan ikke have en v\u00e6rdi for starttid, som er st\u00f8rre end v\u00e6rdien for sluttidspunkt
+validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1  =En tidssat port kan ikke have ens v\u00e6rdier for start- og sluttid.
+validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2  =En tidssat port kan ikke have en v\u00e6rdi for starttid, som er st\u00f8rre end v\u00e6rdien for sluttidspunkt
 theme.service.setTheme.saved  =Brugers tema gemt.
 theme.service.setTheme.type.invalid  =Ugyldig tema type
 theme.service.setTheme.noSuchTheme  =Et s\u00e5dan tema eksisterer ikke.
@@ -29,7 +29,7 @@
 audit.hide.entry  =Gem tekst for bruger {0}. Tekst var {1}
 audit.show.entry  =Vis tekst for bruger {0}. Tekst var {1}
 group.name.prefix  =Gruppe
-imported.permission.gate.title  =Rettighedsport
+imported.permission.gate.title  =Adgangsport
 imported.synchronise.gate.title  =Synkronis\u00e9r port