Index: lams_common/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r586c6fb06a25570694342057b34934b41f11979f -r5ea92d3600afb4af593105d08cfb1fa94cea735b
--- lams_common/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 586c6fb06a25570694342057b34934b41f11979f)
+++ lams_common/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 5ea92d3600afb4af593105d08cfb1fa94cea735b)
@@ -2,32 +2,32 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 05 00:24:06 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:58:28 GMT 2007 
  
 #=================== labels for LAMS Common =================# 
 
-runsequences.folder.name  ={0} Lecci\u00f3nes ejecutadas
+runsequences.folder.name  ={0} Ejecutar secuencias
 validation.error.other  =Otro error
-validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter  =La transici\u00f3n debe tener una actividad antes o despu\u00e9s de la transici\u00f3n
-validation.error.activityWithNoTransition  =La actividad debe tener una transici\u00f3n de entrada o salida
-validation.error.inputTransitionType1  =Hay m\u00e1s de una actividad que no tiene transici\u00f3n entrante
+validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter  =Una transici\u00f3n debe tener una actividad antes o despu\u00e9s de la transici\u00f3n
+validation.error.activityWithNoTransition  =Una actividad debe tener una transici\u00f3n de entrada o de salida
+validation.error.inputTransitionType1  =Esta actividad no tiene transici\u00f3n de entrada
 validation.error.inputTransitionType2  =A ninguna actividad le falta una transici\u00f3n entrante
-validation.error.outputTransitionType1  =Hay m\u00e1s de una actividad que no tiene transici\u00f3n saliente
-validation.error.outputTransitionType2  =A ninguna actividad le falta una transici\u00f3n saliente
+validation.error.outputTransitionType1  =Esta actividad no tiene transici\u00f3n de salida
+validation.error.outputTransitionType2  =A ninguna actividad le falta una transici\u00f3n de salida
 validation.error.GroupingRequired  =Se requiren Grupos
 validation.error.GroupingNotRequired  =No se implementan grupos
-validation.error.GroupingSelected  =Se han seleccionado Grupos pero no existen
-validation.error.OptionalActivity  =La actividad opcional tiene que tener una o m\u00e1s actividades
+validation.error.GroupingSelected  =Se ha seleccionado Grupos, pero no existen
+validation.error.OptionalActivity  =Una actividad opcional debe tener una o m\u00e1s actividades
 validation.error.OptionalActivityOrderId  =Esta actividad opcional tiene order-ids inv\u00e1lidos
 validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1  =Una puerta de tiempo no puede tener el mismo tiempo de apertura que de cierre
 validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2  =Una puerta de tiempo no puede tener el tiempo de apertura mayor que el de cierre
-theme.service.setTheme.saved  =Plantilla de tema guardada.
-theme.service.setTheme.type.invalid  =El tipo de plantilla es inv\u00e1lido
-theme.service.setTheme.noSuchTheme  =No existe la plantilla
-theme.service.setTheme.noSuchUser  =No existe usuario
-audit.change.entry  =Texto cambiado de usuario {0}. Texto original: {1} Nuevo texto: {2}
-audit.hide.entry  =Se ha escondido la entrada de usuario {0}. Esta entrada es: {1}
-audit.show.entry  =Se muetra la entrada de usuario {0}. La entrada es: {1}
+theme.service.setTheme.saved  =Tema de usuario salvado.
+theme.service.setTheme.type.invalid  =Tipo de tema inv\u00e1lido.
+theme.service.setTheme.noSuchTheme  =El tema no existe.
+theme.service.setTheme.noSuchUser  =No existe el usuario.
+audit.change.entry  =Texto cambiado para usuario {0}. Texto original: {1} Nuevo texto: {2}
+audit.hide.entry  =Se ha ocultado la entrada para el usuario {0}. La entrada fue: {1}
+audit.show.entry  =Se muestra la entrada para el usuario {0}. La entrada fue: {1}
 group.name.prefix  =Grupo
 imported.permission.gate.title  =Puerta de Permiso
 imported.synchronise.gate.title  =Puerta de sincronismo