Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r2df341677611e4e0328f626b763dbeb655c04801 -r4a002a93eec034b0f79f414a8a3b8bff277692af
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 2df341677611e4e0328f626b763dbeb655c04801)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 4a002a93eec034b0f79f414a8a3b8bff277692af)
@@ -9,7 +9,7 @@
 gradebook.title.courseMonitor = Course gradebook for {0}
 gradebook.title.lessonGradebook = Gradebook for {0} lesson
 gradebook.title.myGradebook = Gradebook for {0}
-gradebook.gridtitle.usergrid = Grades by learner
+gradebook.gridtitle.usergrid = Grades by student
 gradebook.gridtitle.activitygrid = Grades by activity
 gradebook.columntitle.name = Name
 gradebook.columntitle.progress = Progress
@@ -29,8 +29,8 @@
 gradebook.columntitle.learnerName = Name
 gradebook.error.loaderror = There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator.
 label.ok = OK
-gradebook.monitor.releasemarks.check.release = Are you sure you want to release marks for this lesson to learners?
-gradebook.monitor.releasemarks.check.hide = Are you sure you want to hide marks from learners for this lesson?
+gradebook.monitor.releasemarks.check.release = Are you sure you want to release marks for this lesson to students?
+gradebook.monitor.releasemarks.check.hide = Are you sure you want to hide marks from students for this lesson?
 error.releasemarks.fail = Mark release/hide failed, please contact your system administrator.
 error.markhigher = Mark must be lower than maximum mark.
 error.cellsave = Problem saving cell content, please contact your system administrator.
@@ -44,7 +44,7 @@
 gradebook.export.total.mark = Total mark
 gradebook.export.dateheader = Exported on:
 gradebook.export.lesson.summary = Lesson summary
-gradebook.export.learner.view = Learner view
+gradebook.export.learner.view = Student view
 gradebook.export.time.taken.seconds = Time taken (seconds)
 gradebook.export.average.time.taken.seconds = Median time taken (seconds)
 gradebook.export.user = Student
@@ -61,7 +61,7 @@
 gradebook.coursemonitor.wait = Please wait...
 gradebook.exportcourse.current.activity = Current activity: {0}
 gradebook.gridtitle.lesson.view = Lesson View
-gradebook.gridtitle.learner.view = Grades by learner
+gradebook.gridtitle.learner.view = Grades by student
 label.button.export.selected.lessons = Export
 label.lessons = Lessons
 label.group = Group
@@ -83,7 +83,7 @@
 gradebook.export.excel = Export
 label.select.lessons.to.export = Select lessons to export
 label.marks = Marks
-label.number.learners.in.mark.range = Number of learners in mark range
+label.number.learners.in.mark.range = Number of students in mark range
 label.show.marks.chart = Show marks chart
 label.hide.marks.chart = Hide marks chart
 gradebook.summary.activity.marks = Summary for activity marks
@@ -110,14 +110,14 @@
 gradebook.export.weight = (weight: {0}%)
 gradebook.monitor.releasemarks.release = Release marks
 gradebook.monitor.releasemarks.hide = Hide marks
-gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel.tooltip = Shows/hides a panel where learners can get notified of their marks for the this lesson.
-gradebook.monitor.releasemarks.send.emails = Email learners
-gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.confirm = Are you sure you want to send emails with lesson results to all [COUNT_PLACEHOLDER] learners checked in the list?
-gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.no.learners = No learners selected
+gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel.tooltip = Shows/hides a panel where students can get notified of their marks for this lesson.
+gradebook.monitor.releasemarks.send.emails = Email students
+gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.confirm = Are you sure you want to send emails with lesson results to all [COUNT_PLACEHOLDER] students checked in the list?
+gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.no.learners = No students selected
 gradebook.monitor.releasemarks.email.preview = Email preview for
 gradebook.monitor.releasemarks.schedule.button = Schedule release
 gradebook.monitor.releasemarks.schedule.date = Schedule date
-gradebook.monitor.releasemarks.schedule.send.emails = Email learners on release
+gradebook.monitor.releasemarks.schedule.send.emails = Email students on release
 gradebook.monitor.releasemarks.schedule.cancel = Cancel schedule
 gradebook.monitor.releasemarks.schedule.confirm = Confirm release date
 gradebook.monitor.releasemarks.scheduled.date = Marks are scheduled to be released on {0}.