Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r76d0b3622b9cc59710565fec1b9274a559cbd15b -r1d422d0c3b9ab6d1e283d2efe8b7163b99504ad3
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 76d0b3622b9cc59710565fec1b9274a559cbd15b)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 1d422d0c3b9ab6d1e283d2efe8b7163b99504ad3)
@@ -2,11 +2,17 @@
 #language code: en 
 #locale code: AU 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 17 01:16:03 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jul 05 07:26:22 CST 2009 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
+gradebook.export.excel.1  =Export
+gradebook.export.activity  =Activity
+gradebook.columntitle.competences  =Competencies
 heading.general.error  =Error
+error.cellsave  =Problem saving cell content, please contact your system administrator.
+label.error  =Error
+gradebook.export.excel.2  =grades to spreadsheet file.
 error.authorisation  =You are not authorised to do this.
 error.general.1  =Sorry, there has been an error.
 error.general.2  =There is a problem processing this request. Close the browser window and try again.
@@ -31,7 +37,6 @@
 gradebook.columntitle.activity  =Activity
 gradebook.columntitle.activityFeedback  =Activity Feedback
 gradebook.columntitle.outputs  =Tool Outputs
-gradebook.columntitle.competences  =Competences
 gradebook.columntitle.averageTimeTaken  =Average Time Taken
 gradebook.columntitle.averageMark  =Average Mark
 gradebook.columntitle.learnerName  =Learner Name
@@ -44,17 +49,29 @@
 gradebook.function.search.equalTo  =equal to
 gradebook.function.search.notEqualTo  =not equal to
 gradebook.error.loaderror  =There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator.
-gradebook.monitor.releasemarks.1  =Release
-gradebook.monitor.releasemarks.2  =Un-release
-gradebook.monitor.releasemarks.3  =marks for this lesson.
-gradebook.monitoy.releasemarks.check  =Are you sure you want to release marks for this lesson to learners?
-gradebook.monitoy.releasemarks.check2  =Are you sure you want to un-release marks for this lesson?
-error.releasemarks.fail  =Mark release failed, please contact your system adminstrator.
 label.ok  =OK
 label.cancel  =Cancel
 label.find  =Find
 label.reset  =Reset
+gradebook.monitor.releasemarks.1  =Release
+gradebook.monitor.releasemarks.3  =marks for this lesson.
+gradebook.monitor.releasemarks.check  =Are you sure you want to release marks for this lesson to learners?
+gradebook.monitor.releasemarks.check2  =Are you sure you want to hide marks from learners for this lesson?
+error.markhigher  =Mark must be lower than maximum mark.
+error.releasemarks.fail  =Mark release failed, please contact your system administrator.
+gradebook.monitor.releasemarks.2  =Hide
+gradebook.export.activities  =Activities
+gradebook.export.outputs  =Outputs
+gradebook.export.average.lesson.mark  =Average lesson mark:
+gradebook.export.average.lesson.time.taken  =Average time taken for lesson:
+gradebook.export.total.marks.for.lesson  =Total Marks for Lesson
+gradebook.export.total.mark  =Total Mark
+gradebook.export.dateheader  =Exported on:
+gradebook.export.lesson.summary  =Lesson Summary
+gradebook.export.learner.view  =Learner View
+gradebook.export.time.taken.seconds  =Time Taken (seconds)
+gradebook.export.average.time.taken.seconds  =Average Time Taken (seconds)
+gradebook.export.user  =User
 
 
-#======= End labels: Exported 42 labels for en AU =====
-
+#======= End labels: Exported 66 labels for en AU =====