Index: lams_learning/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -rfab615561f4cd9c39f74ee6fc77e6c770b24c3f0 -rf5f5bfd4dc0cf0051debdce823b5e6ab8fa42ad4
--- lams_learning/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision fab615561f4cd9c39f74ee6fc77e6c770b24c3f0)
+++ lams_learning/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision f5f5bfd4dc0cf0051debdce823b5e6ab8fa42ad4)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 08 02:05:46 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 29 02:24:04 GMT 2006 
  
 #=================== labels for Learner (Java) =================# 
 
@@ -48,6 +48,13 @@
 export.portfolio.window.title  =Generando el portfolio - espere por favor
 export.portfolio.generating.message  =El portfolio ha sido generado. Ahora puede descargar el archivo. Una vez descargado el archivo puede cerrar esta ventana.
 export.portfolio.generation.complete.message  =Exportar Portfolio
+message.window.closing  =Por favor cierre esta ventana.
+export.portfolio.notebook.title  ={0} - Anotaciones
+export.portfolio.notebook.link.label  =Ver Anotaciones
+export.portfolio.notebook.created.label  =Anotaci\u00f3n creada: {0}
+export.portfolio.notebook.modified.label  =\u00daltima modificaci\u00f3n: {0}
+export.portfolio.notebook.private.label  =Personal
+export.portfolio.notebook.public.label  =Visible para el tutor
 
 
-#======= End labels: Exported 42 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 49 labels for es ES =====