Index: lams_learning/conf/language/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -rfab615561f4cd9c39f74ee6fc77e6c770b24c3f0 -rf5f5bfd4dc0cf0051debdce823b5e6ab8fa42ad4
--- lams_learning/conf/language/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision fab615561f4cd9c39f74ee6fc77e6c770b24c3f0)
+++ lams_learning/conf/language/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision f5f5bfd4dc0cf0051debdce823b5e6ab8fa42ad4)
@@ -2,10 +2,12 @@
 #language code: no 
 #locale code: NO 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 08 02:05:43 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 29 02:24:11 GMT 2006 
  
 #=================== labels for Learner (Java) =================# 
 
+export.portfolio.generation.complete.message  =Eksporter mappe
+learner.title  =LAMS student
 error.system.learner  =En intern feil har oppst\u00e5tt og funksjonen kan ikke ferdigstilles. Hvis du melder denne feilen, vennligst rapporter {0}
 error.message.404  =Siden du har forespurt finnes ikke.
 error.message.login  =Du m\u00e5 logge inn her.
@@ -21,9 +23,10 @@
 message.activity.parallel.noFrames  =Din nettleser h\u00e5ndterer ikke rammer !
 message.activity.options.noActivitySelected  =Vennligst velg en aktivitet fra listen
 message.activity.options.activityCount  =Du m\u00e5 minst {0} gj\u00f8re ferdig {1} aktiviteter
+message.activity.options.note  =MERK. N\u00e5r du har gjort ferdig disse aktivitetene s\u00e5 kan du g\u00e5 tilbake til dem ved \u00e5 benytte fremdrifts menyen til venstre.
 label.activity.options.choose  =Velg
 label.synch.gate.title  =Synkroniserings port
-label.synch.gate.message  =Du har stoppet ved en port Du kan ikke fortsette f\u00f8r deltagere i gruppen/klassen har n\u00e5dd samme punkt.
+label.synch.gate.message  =Du har stoppet ved en port. Du kan ikke fortsette f\u00f8r deltagere i gruppen/klassen har n\u00e5dd samme punkt.
 label.permission.gate.title  =Inngangsport
 label.permission.gate.message  =Du har stoppet ved en port. Du kan ikke fortsette f\u00f8r iporten er \u00e5pnet ved en kontroll.
 label.schedule.gate.title  =Planleggings port
@@ -37,17 +40,21 @@
 label.grouping.preview.message  =Fordi dette er en forh\u00e5ndsvisning s\u00e5 vil du ved \u00e5 klikke p\u00e5 Neste gj\u00f8re en automatisk gruppering. Vanligvis vil studenten m\u00e5tte vente inntil grupperingen er foretatt.
 label.preview.definelater.title  =Aktiviteten er definert for \u00e5 utf\u00f8res senere.
 label.preview.definelater.message  =Den neste aktiviteten {0} skal bestemmes senere. Vanligvis s\u00e5 vil personalet definere innholdet i aktiviteten f\u00f8r studenten kan f\u00e5 tilgang til denne. For  \u00e5 gi en forh\u00e5ndsvisning, s\u00e5 vises standard innholdet for denne aktiviteten.
-learner.title  =LAMS student
-message.activity.options.note  =MERK. N\u00e5r du har gjort ferdig disse aktivitetene s\u00e5 kan du g\u00e5 tilbake til dem ved \u00e5 benytte fremdrifts menyen til venstre.
 error.export.portfolio.not.supported  =Aktiviteten {0} tillater ikke eksport av mapper.
 export.portfolio.noneAttempted.message  =Ingen aktiviteter er fors\u00f8kt.
 export.portfolio.for.user.heading  =Mappe for
 export.portfolio.for.class.heading  =Klassens mappe.
 export.portfolio.lesson.started.date.label  =Leksjon startet:
 export.portfolio.generated.date.label  =Mappe ble opprettet:
-export.portfolio.generation.complete.message  =Eksporter mappe
 export.portfolio.window.title  =Lager  mappe - vennligst vent.
 export.portfolio.generating.message  =Mappe er lagd. Nettleseren skal n\u00e5 laste ned filen. N\u00e5r filen er lagret kan du lukke nettleseren.
+export.portfolio.notebook.link.label  =Se p\u00e5 notatbok
+export.portfolio.notebook.created.label  =utf\u00f8rt: {0}
+export.portfolio.notebook.modified.label  =sist endret: {0}
+message.window.closing  =Vennligst lukk dette vinduet.
+export.portfolio.notebook.title  ={0} - Notatbok
+export.portfolio.notebook.private.label  =Privat
+export.portfolio.notebook.public.label  =Synlig for l\u00e6rer
 
 
-#======= End labels: Exported 42 labels for no NO =====
+#======= End labels: Exported 49 labels for no NO =====