Index: lams_learning/conf/language/ApplicationResources_pl_PL.properties
===================================================================
diff -u -rfab615561f4cd9c39f74ee6fc77e6c770b24c3f0 -rb9d8be6ffae61b80d733e2386a8b629815935f6f
--- lams_learning/conf/language/ApplicationResources_pl_PL.properties	(.../ApplicationResources_pl_PL.properties)	(revision fab615561f4cd9c39f74ee6fc77e6c770b24c3f0)
+++ lams_learning/conf/language/ApplicationResources_pl_PL.properties	(.../ApplicationResources_pl_PL.properties)	(revision b9d8be6ffae61b80d733e2386a8b629815935f6f)
@@ -2,41 +2,41 @@
 #language code: pl 
 #locale code: PL 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 08 02:05:39 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 15 02:46:52 GMT 2006 
  
 #=================== labels for Learner (Java) =================# 
 
-learner.title  =Student LAMS
+learner.title  =Student - LAMS
 error.system.learner  =Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142ad wewn\u0119trzny. B\u0142\u0105d: {0}
-error.message.404  =Nie mo\u017cna odnale\u017c\u0107 strony
+error.message.404  =Nie mo\u017cna odnale\u017a\u0107 strony
 error.message.login  =Zaloguj si\u0119 tutaj
 error.title  =Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d
 message.activity.loading  =\u0141adowanie kolejnego zadania. Prosz\u0119 czeka\u0107...
 message.lesson.finished  =Gratulacje, zako\u0144czy\u0142e\u015b!
 message.lesson.finishedCont  =Zako\u0144czy\u0142e\u015b w\u0142a\u015bnie lekcj\u0119. Mo\u017cesz zamkn\u0105\u0107 okno
 exit.heading  =Opu\u015bci\u0142e\u015b lekcj\u0119
 exit.message  =Mo\u017cesz powr\u00f3ci\u0107 do lekcji wci\u015bkaj\u0105c Powr\u00f3t
-label.next.button  =Nast\u0119pny
+label.next.button  =Dalej
 label.finish.button  =Zako\u0144cz
 message.activity.parallel.partialComplete  =Przed przej\u015bciem do nast\u0119pnej aktywno\u015bci musisz zako\u0144czy\u0107 dane zadanie
 message.activity.parallel.noFrames  =Twoja przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje ramek
 message.activity.options.noActivitySelected  =Wybierz dowoln\u0105 aktywno\u015b\u0107 z listy
 message.activity.options.activityCount  =Musisz zako\u0144czy\u0107 prznajmniej {0) z tych {1} aktywno\u015bci
-message.activity.options.note  =Kiedy uko\u0144czysz dowoln\u0105 z powy\u017cszych aktywno\u015bci mo\u017cesz do nich powr\u00f3ci\u0107 u\u017cywaj\u0105c belki po lewej stronie
+message.activity.options.note  =Kiedy uko\u0144czysz dowoln\u0105 z powy\u017cszych aktywno\u015bci mo\u017cesz do nich powr\u00f3ci\u0107 u\u017cywaj\u0105c belki po lewej stronie w oknie
 label.activity.options.choose  =Wybierz
-label.synch.gate.title  =Synchronizuj Bram\u0119
+label.synch.gate.title  =Brama synchroniczna
 label.synch.gate.message  =Zatrzyma\u0142e\u015b si\u0119 na bramie. Nie mo\u017cesz kontynuowa\u0107 dop\u00f3ki wszyscy z twoje grupy nie dotr\u0105 do tego punktu
 label.permission.gate.title  =Brama
 label.permission.gate.message  =Zatrzyma\u0142e\u015b si\u0119 na bramie. Nie mo\u017cesz kontynuowa\u0107 dop\u00f3ki brama nie zostanie otwarta w module monitoringu
 label.schedule.gate.title  =Planowana Brama
-label.schedule.gate.open.message  =Planpwana brama b\u0119dzie otwarta o:
+label.schedule.gate.open.message  =Planowana brama b\u0119dzie otwarta o:
 label.schedule.gate.close.message  =Planowana brama b\u0119dzie zamkni\u0119ta o:
 label.gate.waiting.learners  =Przed bram\u0105 czeka {0) z {1)
-label.gate.refresh.message  =Wci\u015bnij Nast\u0119pny je\u015bli powiadomiono ci\u0119, \u017ce brama jest otwarta. Strona zostanie automatycznie od\u015bwie\u017cona za 1 minut\u0119
-label.gate.preview.message  =To jest podgl\u0105d. Kliknij Nast\u0119pny aby przej\u015bc do kolejnej aktywno\u015bci. Zazwyczaj student musi czeka\u0107 a\u017c brama zostanie otwarta
+label.gate.refresh.message  =Wci\u015bnij Dalej je\u015bli powiadomiono ci\u0119, \u017ce brama jest otwarta. Strona zostanie automatycznie od\u015bwie\u017cona za 1 minut\u0119
+label.gate.preview.message  =To jest podgl\u0105d. Kliknij Dalej aby przej\u015bc do kolejnej aktywno\u015bci. Zazwyczaj student musi czeka\u0107 a\u017c brama zostanie otwarta
 label.view.groups.title  =Grupy
 label.view.view.groups.wait.message  =Niekt\u00f3re z nast\u0119pnych zada\u0144 wymagaj\u0105 Grupy. Nie mo\u017cesz kontynuowa\u0107 dop\u00f3ki grupa nie zostanie wybrana. Wci\u015bnij Nast\u0119pny je\u015bli zosta\u0142e\u015b powiadomiony, \u017ce grupa zosta\u0142a utworzona. Strona zostanie automatycznie od\u015bwie\u017cona w ci\u0105gu 5 minut
-label.grouping.preview.message  =To jest podgl\u0105d. Kliknij Nast\u0119pny aby wykona\u0107 automatyczne grupowanie. Zazwyczaj student musi czeka\u0107 dop\u00f3ki grupowanie nie zostanie zako\u0144czone
+label.grouping.preview.message  =To jest podgl\u0105d. Kliknij Dalej aby wykona\u0107 automatyczne grupowanie. Zazwyczaj student musi czeka\u0107 dop\u00f3ki grupowanie nie zostanie zako\u0144czone
 label.preview.definelater.title  =Aktywno\u015b\u0107 ma zosta\u0107 zdefiniowana p\u00f3\u017aniej
 label.preview.definelater.message  =Nast\u0119pna aktywno\u015b\u0107 ma zosta\u0107 zdefiniowana p\u00f3\u017aniej. Zazwyczaj pracownicy ustalaj\u0105 zawarto\u015b\u0107 aktywno\u015bci zanim student ma do niej dost\u0119p. W celu podgl\u0105du, typowa zawarto\u015b\u0107 aktywno\u015bci zostanie pokazana
 error.export.portfolio.not.supported  =Aktywno\u015b\u0107 {0} nie wspiera eksportowania portfolio