Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rb5d4a9e56062a7c9c47af4216aa8d71a5fd3614b -ra0e86d739df8fd8659a5676dddafcd6c87723baf
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision b5d4a9e56062a7c9c47af4216aa8d71a5fd3614b)
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision a0e86d739df8fd8659a5676dddafcd6c87723baf)
@@ -13,7 +13,7 @@
 label.synch.gate.title = Synch gate
 label.synch.gate.message = You have stopped at a gate. You cannot continue until all of your group/class reach this point.
 label.permission.gate.title = Permission gate
-label.permission.gate.message = You have stopped at a gate. You cannot continue until the gate is opened in Monitoring.
+label.permission.gate.message = You have stopped at a gate. You cannot continue until the lecturer allows you to continue.
 label.schedule.gate.title = Schedule gate
 label.schedule.gate.open.message = The gate will be opened at:
 label.schedule.gate.close.message = The gate will be closed at: