Index: lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_es.properties
===================================================================
diff -u -r3257ae1b597c9ad47cbdc5136d120c69d5f2df36 -rc88d771fca2087688a9a36009d0c685bcdf40765
--- lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_es.properties	(.../ApplicationResources_es.properties)	(revision 3257ae1b597c9ad47cbdc5136d120c69d5f2df36)
+++ lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_es.properties	(.../ApplicationResources_es.properties)	(revision c88d771fca2087688a9a36009d0c685bcdf40765)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code:  
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jul 07 09:28:11 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jul 15 02:32:12 GMT 2006 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
@@ -52,6 +52,9 @@
 force.complete.stop.message.completed.to.activity  =La completaci\u00f3n forzada ha concretado hast actividad "{0}".
 force.complete.stop.message.completed.to.end  =La completaci\u00f3n forzada ha concretado hasta terminar la lecci\u00f3n.
 force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly  =La completaci\u00f3n forzada ha terminado de procesar. Por favor verifique el progreso del estudiante en la pesta\u00f1a de estudiantes.
+export.portfolio.window.title  =Exportar Portfolio
+export.portfolio.generating.message  =Generando el portfolio, por favor espere
+export.portfolio.generation.complete.message  =Se ha finalizado el portfolio. Acepte el archivo para guardar y despu\u00e9s cierre esta ventana.
 
 
-#======= End labels: Exported 46 labels for es  =====
+#======= End labels: Exported 49 labels for es  =====