Index: lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_no.properties
===================================================================
diff -u -ra774c17edcb05009e46fd1c9ec8f2747cce0b0bf -r23e21922a7e6929b0dcca81a64216bf7671b4a16
--- lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_no.properties	(.../ApplicationResources_no.properties)	(revision a774c17edcb05009e46fd1c9ec8f2747cce0b0bf)
+++ lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_no.properties	(.../ApplicationResources_no.properties)	(revision 23e21922a7e6929b0dcca81a64216bf7671b4a16)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: no 
 #locale code:  
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jul 28 01:59:08 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 04 04:46:50 GMT 2006 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 error.message.login  =Du m\u00e5 logge inn her
 error.title  =En feil har oppst\u00e5tt
 label.synch.gate.title  =Synkroniser inngang.
-label.permission.gate.title  =Tillatelse til inngang
+label.permission.gate.title  =Tillatt inngang
 label.schedule.gate.title  =Planlegg inngang
 label.schedule.gate.open.message  =Planlagt inngang blir \u00e5pnet.
 label.schedule.gate.close.message  =Planlagt inngang blir lukket:
@@ -24,7 +24,7 @@
 label.gate.waiting.learners  ={0} av tilsammen (1) venter foran inngangen.
 label.grouping.max.num.in.group.heading  =Maksimalt antall grupper:
 label.grouping.general.instructions.heading  =Generell instruksjon
-label.grouping.general.instructions.line1  =Fordel leksjonsdeltagerne til deres grupper. Du kan i starten legge til og fjerne brukere, men  n\u00e5r en gruppe trer i aktivitet, s\u00e5 vil du ikke kunne fjerne brukere fra gruppen. Hvis du fors\u00f8ker \u00e5 fjerne en bruker og de ikke kontrollerer sin fremdrift-hvis de starter \u00e5benytte gruppen mens du er i dette verkt\u00f8yet, s\u00e5 vil du ikke f\u00e5 feilmelding og du vil ikke kunne fjerne en bruker. Drerimot kan du fremdeles legge til en ny bruker til gruppen.
+label.grouping.general.instructions.line1  =Fordel leksjonsdeltagerne til deres grupper. Du kan i starten legge til og fjerne brukere, men  n\u00e5r en gruppe trer i aktivitet, s\u00e5 vil du ikke kunne fjerne brukere fra gruppen. Hvis du fors\u00f8ker \u00e5 fjerne en bruker og de ikke kontrollerer sin fremdrift-hvis de starter \u00e5benytte gruppen mens du er i dette verkt\u00f8yet, s\u00e5 vil du ikke f\u00e5 feilmelding og du vil ikke kunne fjerne en bruker. Derimot kan du fremdeles legge til en ny bruker til gruppen.
 label.grouping.general.instructions.line2  =For \u00e5 lage en ny gruppe s\u00e5 skriv gruppenavnet og tykk p\u00e5 Legg til Gruppe. Gjenta s\u00e5 mange ganger du har behov for. Velg en gruppe og velg deretter studenter fra kolonne 2 og klikk p\u00e5 Legg til valgte til gruppe. Velg studenter fra kolonne 3 og klikk p\u00e5 Fjern valgte medlemmer fra en gruppe for \u00e5 fjerne disse. Endringene lagres n\u00e5r du trykker p\u00e5 en av knappene.
 label.grouping.group.heading  =Grupper
 label.grouping.non.grouped.users.heading  =Studenter uten grupper
@@ -47,7 +47,7 @@
 INVALID.ACTIVITYID.TYPE  =Ugyldig aktivitets type: {0}. Kun verkt\u00f8y aktivitet tillatt.
 INVALID.ACTIVITYID.LESSONID  =Ugyldig aktivitesID/leksjonsID:{0}: {1}.
 error.system.error  =En feil har oppst\u00e5tt. Vennligst start igjen. Feil\u00e5rsak: {0}
-error.user.noprivilege  =Beklager, du har ikke adgang til \u00e5 utf\u00f8re denne handlingen
+error.user.noprivilege  =Beklager, du har ikke adgang til \u00e5 utf\u00f8re denne handlingen.
 force.complete.stop.message.activity.done  =Intet er endret fordi aktiviteten "{0}" allerede er ferdig.
 force.complete.stop.message.grouping.error  =Tvunget ferdigstilling stoppet ved gruppeaktivitet "{0}" p\u00e5 grunn av systemfeil.
 force.complete.stop.message.grouping  =Tvunget ferdigstilling stoppet ved en gruppe aktivitet "{0}" og kan ikke gj\u00f8res ferdig.