Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r244a9406a29ee43ba74f184246381dfb152ee2c0 -r2df341677611e4e0328f626b763dbeb655c04801
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 244a9406a29ee43ba74f184246381dfb152ee2c0)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 2df341677611e4e0328f626b763dbeb655c04801)
@@ -177,7 +177,7 @@
 lesson.learners = Learners
 lesson.class = Class:
 lesson.manage = Manage Lesson
-button.view.learners = View/Email Learners
+button.view.learners = Contact learners
 button.view.learners.tooltip = Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them
 button.edit.class = Edit class
 button.edit.class.tooltip = Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson
@@ -500,16 +500,16 @@
 button.canvas.original.size = Original size
 button.canvas.original.size.tooltip = Show design image with original size
 label.gate.stop.at.preceding = Learners will be stopped at the preceding activity.
-label.monitoring.time.limit = Timing limits
-label.monitoring.time.limit.relative = Duration relative to from student start
-label.monitoring.time.limit.relative.desc = Set the duration in minutes that the learners will have to have to complete the assessment. The duration will apply from the moment each learner begins the assessment. For example, if set to 5 minutes, all learners will have 5 minutes from the moment each of them start the assessment.
-label.monitoring.time.limit.absolute = Duration for all learners
-label.monitoring.time.limit.absolute.desc = Set the number of minutes to finish the assessment for all learners. This duration applies to all learners regardless when each of them starts the assessment. Set the minutes and click Start for the time to apply.
+label.monitoring.time.limit = Apply time limit to...
+label.monitoring.time.limit.relative = Individual
+label.monitoring.time.limit.relative.desc = For example, if you set a 10-minute time limit, each student has exactly 10 minutes to finish the exam from the time they start it. This type of limit is ideal for ensuring that all students have an equal amount of time to work on the exam, regardless of when they start.
+label.monitoring.time.limit.absolute = Fixed
+label.monitoring.time.limit.absolute.desc = For instance, if the countdown is set for 5 minutes from now, all students must finish before the time expires. This type of limit is useful for synchronising the end time of an exam across a class or group.
 label.monitoring.time.limit.individual = Individual extensions
-label.monitoring.time.limit.individual.desc = Apply duration extensions for individual learners. Search the learner and then apply extra time.
+label.monitoring.time.limit.individual.desc = Apply duration extensions for individual learners.
 label.monitoring.time.limit.minutes = minutes
 label.monitoring.time.limit.enabled = Enabled
-label.monitoring.time.limit.disabled = Disabled
+label.monitoring.time.limit.disabled = Not set
 label.monitoring.time.limit.start = Start
 label.monitoring.time.limit.cancel = Cancel
 label.monitoring.time.limit.plus.minute.1 = + 1 minute
@@ -518,7 +518,7 @@
 label.monitoring.time.limit.minus.minute.5 = - 5 minutes
 label.monitoring.time.limit.finish.now = Finish now
 label.monitoring.time.limit.finish.now.confirm = Are you sure you want to make all learners finish their work right now?
-label.monitoring.time.limit.individual.placeholder = Type name
+label.monitoring.time.limit.individual.placeholder = Search by name...
 label.monitoring.time.limit.expired = Expired
 label.monitoring.time.limit.show.controls = Show controls
 tab.dashboard = Dashboard
@@ -544,3 +544,22 @@
 label.monitoring.learning.design.path.run.sequences = Run sequences
 label.monitoring.time.limit.absolute.await.trigger = starts when first learner enters
 label.monitoring.time.limit.finish.now.tooltip = It sets the absolute time limit to the current time. It acts as if the time limit has just expired. Individual time extensions will still be applied.
+label.confirm = Confirm
+label.skip.to.main.content = Skip to the main content
+label.monitoring.no.learner.has.reached = No learner has reached this activity yet...
+label.monitoring.time.limit.relative.title = Set a specific duration in minutes that each student has to complete the exam, starting from the moment they begin the exam.
+label.monitoring.time.limit.absolute.title = Set a countdown by which all students must complete this activity.
+label.monitoring.display.options = Display settings
+label.monitoring.width = Page width
+label.monitoring.width.full = Full width
+label.monitoring.width.fixed = Fixed
+label.monitoring.req.task.desc = Display required tasks panel
+label.monitoring.teach.instructions.desc = Display lesson instructions panel
+label.monitoring.settings = Settings
+lesson.required.tasks.desc = Tasks that need your attention during the lesson.
+label.monitoring.time.limit.individual.students = Individual students
+label.monitoring.time.limit.activity = Activity
+label.teams.statistics = Teams statistics
+label.teams.group.results = Results by groups
+label.teams.group.grouped = Grouped by groups
+label.leader = Leader