Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r44f25ff763552baf103b1bb4ed7d1d2466a937dc -rf4b2d15065a1c5ff81fd15dc5efc0c02893a5c96
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 44f25ff763552baf103b1bb4ed7d1d2466a937dc)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision f4b2d15065a1c5ff81fd15dc5efc0c02893a5c96)
@@ -69,7 +69,7 @@
 label.gate.allow  =Allow to pass
 label.gate.open.single.learner  =You may allow a single learner to pass the gate
 label.gate.list.all.learners  =Forbidden to pass
-label.gate.list.waiting.learners  =Waiting in front of the gate
+label.gate.list.waiting.learners  =Waiting at the gate
 label.gate.list.allowed.learners  =Allowed to pass
 label.grouping.status  =Status:
 label.grouping.functions  =Group functions: