Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rbd7618580ebcf38996a1013ac5fb8c86fe6e79c9 -re1b5a8c2b002a14c6d376fe4f10c863a50146b04
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision bd7618580ebcf38996a1013ac5fb8c86fe6e79c9)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision e1b5a8c2b002a14c6d376fe4f10c863a50146b04)
@@ -495,3 +495,7 @@
 label.ira.tra.correct.count = correct answers iRAT & tRAT
 label.ira.tra.summary = Summary
 label.teams.setup = Setup teams
+button.canvas.fit.screen = Fit screen
+button.canvas.fit.screen.tooltip = Enlarge / shrink sequence image to fit monitoring window
+button.canvas.original.size = Original size
+button.canvas.original.size.tooltip = Show sequence image with original size
\ No newline at end of file