Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rd0797607a221c2915c033ba7a821240f21ca2e59 -r98d2923f9e5c46309ee466d3ee19853c0519341c
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision d0797607a221c2915c033ba7a821240f21ca2e59)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 98d2923f9e5c46309ee466d3ee19853c0519341c)
@@ -471,15 +471,12 @@
 button.task.gate.open = Open selectively...
 button.task.gate.open.tooltip = Choose which learners can go through the gate
 button.task.gate.opened = Opened
-# Button for closing an opened permission gate.
 button.task.gate.close = Close gate
-# Tooltip of a button for closing an opened permission gate
 button.task.gate.close.tooltip = Immediately closes the gate again
 label.password.gate.title = Password gate
 label.gate.password = Change the gate password
 button.gate.password = Change
 lesson.task.gate.password = Password gate
-# Tooltip for a button which leads to an open gate status page
 button.task.gate.opened.tooltip = See gate status
 button.force.complete.all = Move all learners to...
 tab.instructions = Instructions
@@ -542,3 +539,4 @@
 label.monitoring.learning.design.path = Path to learning design
 label.monitoring.learning.design.path.courses = Courses
 label.monitoring.learning.design.path.run.sequences = Run sequences
+label.monitoring.time.limit.absolute.await.trigger = starts when first learner enters