Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -reefbe1a4c8a334231fa1ab078ee58c009dfe7463 -r5c67be11108f4c89d0d1ddbca11bd1d7c47387d7
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision eefbe1a4c8a334231fa1ab078ee58c009dfe7463)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 5c67be11108f4c89d0d1ddbca11bd1d7c47387d7)
@@ -349,6 +349,9 @@
 tour.end.tour = End Tour
 label.tour = Tour
 lesson.ratio.learners.tooltip = Started learners / total learners
+lesson.ratio.learners.started = Started learners:
+lesson.ratio.learners.total = Total learners:
+
 tab.gradebook = Gradebook
 tour.tab.selection.content.5 = <b>Gradebook</b> shows the marks for each learner.
 tour.gradebook.learner.grades = Grades by learner