Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rf4621cf27d17389c7437daf00f3c2b833290ca5a -r8ecd468196ce6f79783ec375bc9f92c7d38579e2
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision f4621cf27d17389c7437daf00f3c2b833290ca5a)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 8ecd468196ce6f79783ec375bc9f92c7d38579e2)
@@ -218,11 +218,11 @@
 button.schedule.tooltip  =Schedule lesson to start in a future time
 button.start.now  =Start Now
 button.start.now.tooltip  =Start the lesson immediately
-lesson.enable.presence  =Allow learners to see who is online
+lesson.presence =Presence
 lesson.enable.presence.alert  =Now learners can see who is online
 lesson.disable.presence.alert  =Now learners can not see who is online
 lesson.presence.count =users
-lesson.enable.im  =Enable Instant Messaging
+lesson.im =Instant Messaging
 lesson.enable.im.alert  =Instant Messaging is now enabled
 lesson.disable.im.alert  =Instant Messaging is now disabled
 lesson.required.tasks  =Required tasks