Index: lams_monitoring/web/gate/gateStatus.jsp
===================================================================
diff -u -r08950e1090443c3423a3d1c587416a2fccd8bbdf -r4aa2c0a1f2683a9a1dd34893b1b35a1521b35715
--- lams_monitoring/web/gate/gateStatus.jsp	(.../gateStatus.jsp)	(revision 08950e1090443c3423a3d1c587416a2fccd8bbdf)
+++ lams_monitoring/web/gate/gateStatus.jsp	(.../gateStatus.jsp)	(revision 4aa2c0a1f2683a9a1dd34893b1b35a1521b35715)
@@ -18,16 +18,29 @@
 
   http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt
 --%>
+<c:if test="${not GateForm.map.localFiles}">
+	<p align="right">
+			<c:if test="${not GateForm.map.gate.gateOpen}">
+				<img height="43" src="../images/synch_active.gif" width="37"><br><span class="bodyBold"><fmt:message key="label.gate.closed"/></span>
+			</c:if>
+			<c:if test="${GateForm.map.gate.gateOpen}">
+				<img height="43" src="../images/synch_not_active.gif" width="37"><br><span class="bodyBold"><fmt:message key="label.gate.gate.open"/></span>
+			</c:if>
+	</p>
+</c:if>
 
-<p align="right">
+<c:if test="${GateForm.map.localFiles}">
+	<p align="left">
 		<c:if test="${not GateForm.map.gate.gateOpen}">
-			<img height="43" src="../images/synch_active.gif" width="37"><br><span class="bodyBold"><fmt:message key="label.gate.closed"/></span>
-		</c:if>
-		<c:if test="${GateForm.map.gate.gateOpen}">
-			<img height="43" src="../images/synch_not_active.gif" width="37"><br><span class="bodyBold"><fmt:message key="label.gate.gate.open"/></span>
-		</c:if>
-</p>
+				<span class="bodyBold"><fmt:message key="label.gate.closed"/></span>
+			</c:if>
+			<c:if test="${GateForm.map.gate.gateOpen}">
+				<span class="bodyBold"><fmt:message key="label.gate.gate.open"/></span>
+			</c:if>
+	</p>
+</c:if>
 
+
 <c:if test="${not GateForm.map.readOnly}"> 
 	<%@ include file="../template/finishbutton.jsp" %>
 </c:if>