Index: lams_monitoring/web/gate/scheduleGateContent.jsp
===================================================================
diff -u -rd9c7ddef141d19423b6ab2914d153c2cb748f187 -r5be330617da306520389b76b1ebf51357dfdd8ad
--- lams_monitoring/web/gate/scheduleGateContent.jsp	(.../scheduleGateContent.jsp)	(revision d9c7ddef141d19423b6ab2914d153c2cb748f187)
+++ lams_monitoring/web/gate/scheduleGateContent.jsp	(.../scheduleGateContent.jsp)	(revision 5be330617da306520389b76b1ebf51357dfdd8ad)
@@ -33,19 +33,19 @@
                 <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="This table is being used for layout purposes only"> 
 					<tr><td>&nbsp; </td></tr> 
 					<tr> 
-					    <td height="31" colspan="3"> <div class="heading" align="center"><fmt:message key="label.schedule.gate"/></div></td> 
+					    <td height="31" colspan="3"> <div class="heading" align="center"><fmt:message key="label.schedule.gate.title"/></div></td> 
 					</tr> 					  
 				    <%@ include file="gateInfo.jsp" %>
 			        <tr><td>&nbsp; </td></tr>
 			        <tr><td>&nbsp; </td></tr>
 					<tr>
-						<td width="50%" class="body">Schedule Gate will be opened at:</td>
+						<td width="50%" class="body"><fmt:message key="label.schedule.gate.open.message"/></td>
 						<td width="50%" class="bodyBold">
 							<fmt:formatDate value="${GateForm.map.startingTime}" type="both" dateStyle="full" timeStyle="full"/>
 						</td>
 					</tr>		
 					<tr>
-						<td width="50%" class="body">Schedule Gate will be closed at:</td>
+						<td width="50%" class="body"><fmt:message key="label.schedule.gate.open.message"/></td>
 						<td width="50%" class="bodyBold">
 							<fmt:formatDate value="${GateForm.map.endingTime}" type="both" dateStyle="full" timeStyle="full"/>
 						</td>