Index: lams_monitoring/web/monitor.jsp
===================================================================
diff -u -r690d00ae44b2fbc84229146c93a36cd968b55c0a -r5719fa73eff88059e8e143e835c8fc214a9a1f66
--- lams_monitoring/web/monitor.jsp	(.../monitor.jsp)	(revision 690d00ae44b2fbc84229146c93a36cd968b55c0a)
+++ lams_monitoring/web/monitor.jsp	(.../monitor.jsp)	(revision 5719fa73eff88059e8e143e835c8fc214a9a1f66)
@@ -247,9 +247,10 @@
 				initSequenceTab();
 				initLearnersTab();
 				initGradebookTab();
-				refreshMonitor();
 			}
 
+			refreshMonitor();
+
 			// remove "loading..." screen
 			$('#loadingOverlay').remove();
 		});