Index: lams_monitoring/web/monitorLesson.jsp
===================================================================
diff -u -r26935b8eb03b2120c0fd3bf0483271261d8a32b9 -ra30b103940b0f998a73804db77d6584313193589
--- lams_monitoring/web/monitorLesson.jsp	(.../monitorLesson.jsp)	(revision 26935b8eb03b2120c0fd3bf0483271261d8a32b9)
+++ lams_monitoring/web/monitorLesson.jsp	(.../monitorLesson.jsp)	(revision a30b103940b0f998a73804db77d6584313193589)
@@ -58,11 +58,11 @@
 <% 
 String clientVersion = Configuration.get(ConfigurationKeys.MONITOR_CLIENT_VERSION);
 String serverLanguage = Configuration.get(ConfigurationKeys.SERVER_LANGUAGE);
-String languageDate = Configuration.getDictionaryDateForLanguage(serverLanguage);
+String languageDate = Configuration.get(ConfigurationKeys.DICTIONARY_DATE_CREATED);
 %>
 
 	<%-- lessonID is passed in as request parameters by addLesson.jsp in lams_central. --%>
-	<c:set var="monitorurl_params">?loadFile=monitoring/lams_monitoring.swf&loadLibrary=monitoring/lams_monitoring_library.swf&userID=<lams:user property="userID"/>&serverURL=<lams:LAMSURL/>&build=<%=clientVersion%>&lang=<lams:user property="localeLanguage"/>&country=<lams:user property="localeCountry"/>&theme=<lams:user property="flashTheme"/>&lessonID=<c:out value="${param.lessonID}"/></c:set>
+	<c:set var="monitorurl_params">?loadFile=monitoring/lams_monitoring.swf&loadLibrary=monitoring/lams_monitoring_library.swf&userID=<lams:user property="userID"/>&serverURL=<lams:LAMSURL/>&build=<%=clientVersion%>&lang=<lams:user property="localeLanguage"/>&country=<lams:user property="localeCountry"/>&langDate=<%=languageDate%>&theme=<lams:user property="flashTheme"/>&lessonID=<c:out value="${param.lessonID}"/></c:set>
 	<c:set var="monitorurl_js">../lams_preloader<c:out value="${monitorurl_params}"/></c:set>
 	<c:set var="monitorurl_nojs">../lams_preloader.swf<c:out value="${monitorurl_params}"/></c:set>