Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r919480104e49e8c2055348b663dcb3e688cfe571 -r4a002a93eec034b0f79f414a8a3b8bff277692af --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 919480104e49e8c2055348b663dcb3e688cfe571) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 4a002a93eec034b0f79f414a8a3b8bff277692af) @@ -1,7 +1,7 @@ -activity.description = Tool for assessing learners -activity.helptext = Create questions to assess learners. +activity.description = Tool for assessing students +activity.helptext = Create questions to assess students. tool.display.name = Assessment Tool -tool.description = Tool for assessing learners. +tool.description = Tool for assessing students. label.authoring.heading = Assessment Authoring label.author.title = Assessment label.authoring.heading.basic = Basic @@ -82,7 +82,7 @@ label.authoring.advance.shuffle.questions = Shuffle questions label.authoring.advance.attempts.allowed = Attempts allowed label.authoring.advance.unlimited = Unlimited -label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = Allow learners to see question feedback after each question +label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = Allow students to see question feedback after each question label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers = Allow learners to see right/wrong answers label.authoring.advance.allow.students.grades = Allow learners to see marks at the end of each attempt label.authoring.advance.allow.students.history.responses = Allow learners to see history of responses at the end of each attempt @@ -144,7 +144,7 @@ label.monitoring.summary.choose = Choose... label.monitoring.summary.user.name = Name label.monitoring.summary.total = Total -label.monitoring.summary.learner.summary = Learner summary +label.monitoring.summary.learner.summary = Student summary label.monitoring.user.summary.history.responses = History of responses label.monitoring.user.summary.user.name = User name label.monitoring.user.summary.number.attempts = Number of attempts @@ -171,7 +171,7 @@ error.form.validation.errors = You have {0} errors in a form. They have been highlighted error.form.validation.hundred.score = One of the answers should have a grade of 100% so it is possible to get full marks for this question. error.form.validation.positive.accepted.errors = All the accepted errors should be positive. -message.monitoring.summary.no.session = No learners yet +message.monitoring.summary.no.session = No students yet label.cancel = Cancel define.later.message = Please wait for the teacher to complete the content of this activity button.try.again = Try again @@ -184,26 +184,26 @@ label.on = On label.off = Off monitor.summary.th.advancedSettings = Advanced settings -label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = Notify instructor when learner completes attempt -event.learner.completes.attempt.subject = LAMS: Learner completed attempt in Assessment tool -event.learner.completes.attempt.body = The learner {0} completed attempt in Assessment tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''''s advanced settings. -message.alertContentEdit = Note: One or more learners have accessed this activity and it cannot longer be modified. +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = Notify instructor when student completes attempt +event.learner.completes.attempt.subject = LAMS: Student completed attempt in Assessment tool +event.learner.completes.attempt.body = The student {0} completed attempt in Assessment tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''''s advanced settings. +message.alertContentEdit = Note: One or more students have accessed this activity and it cannot longer be modified. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Do you really want to delete this question? label.export.exported.on = Exported on: label.export.question.summary = Question summary -label.export.user.summary = Learner summary +label.export.user.summary = Student summary label.export.date.attempted = Date attempted label.export.mark = Mark label.export.time.taken = Time taken from activity start (seconds) label.export.average = Average -label.export.summary.by.user = Summary by learner +label.export.summary.by.user = Summary by student lable.export.summary.by.question = Summary by question label.export.user.id = User name -label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Allow learners to use rich text editor +label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Allow students to use rich text editor label.authoring.advance.allow.students.right.answers = Indicate choice(s) that have been answered correctly. label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = Indicate choice(s) that have been answered incorrectly. monitor.summary.date.restriction = Deadline -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = After the specified date and time, learners will be unable to access the activity. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = After the specified date and time, students will be unable to access the activity. monitor.summary.after.date = Date/time: monitor.summary.set.restriction = Set restriction monitor.summary.unset.restriction = Remove restriction @@ -232,7 +232,7 @@ button.import = Import label.authoring.basic.import.questions = Import label.authoring.basic.export.questions = Export -label.authoring.advance.display.summary = Display all questions and answers once the learner finishes. +label.authoring.advance.display.summary = Display all questions and answers once the student finishes. label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI advanced.reflectOnActivity = Add a notebook at end of Assessment with the following instructions: monitor.summary.td.addNotebook = Add a notebook at end of Assessment @@ -244,7 +244,7 @@ label.authoring.advance.numbered.questions = Enable questions' numbering label.learning.draft.autosaved = Draft autosaved label.waiting.for.leader = Please, wait while somebody will become a group leader and enter this activity. -label.users.from.group = Other learners in your group: +label.users.from.group = Other students in your group: label.use.select.leader.tool.output = Use leaders from Select Leader tool label.group.leader = Group leader: {0} label.refresh = Refresh @@ -273,7 +273,7 @@ label.activity.completion = End of Activity label.notifications = Notifications label.ask.for.hedging.justification = Ask for hedging justification? -label.number.learners.per.session = Number of learners in group +label.number.learners.per.session = Number of students in group label.tool.output = Assessment output output.desc.best.score = Best score label.tool.output.has.been.changed = Assessment output has been changed @@ -291,12 +291,12 @@ label.graph.help = In the graph(s) below, click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks. label.lowest.mark = Lowest mark: label.highest.mark = Highest mark: -label.number.learners = Number of learners +label.number.learners = Number of students label.percentage = Percentage label.operation.failed = Operation failed. label.number.groups.finished = Number of groups submitted label.marks = Marks -label.number.learners.in.mark.range = Number of learners in mark range +label.number.learners.in.mark.range = Number of students in mark range label.number.groups.in.mark.range = Number of groups in mark range label.average.mark = Average mark label.error = Error @@ -316,7 +316,7 @@ label.excel.export = Export label.teams = Teams label.no.questions.in.question.bank = No questions have been added to the question list. Do you still want to proceed with no questions? -label.authoring.advance.disclose.answers = Disclose learner's and other groups' answers in monitor +label.authoring.advance.disclose.answers = Disclose student's and other groups' answers in monitor label.learning.summary.other.team.answers = Other teams' answers label.learning.summary.selected.by = Selected by: label.disclose.correct.answers = Disclose correct answers @@ -358,7 +358,7 @@ admin.success = Configuration successfully saved. admin.return = Return to maintain LAMS admin.button.save = Save -admin.hide.titles = Hide question titles for learners +admin.hide.titles = Hide question titles for students label.answer.queue = Answer queue label.drag.and.drop = drag and drop answer to tick or cross label.correct = Correct @@ -408,7 +408,7 @@ label.group.stats = Groups Analytics label.median.mark = Median: label.modes.mark = Mode: -label.qb.stats.tooltip = Item analysis is a technique that analyses the learner answers to evaluate the effectiveness of questions in an exam. Only learners who have finished the activity are taken into consideration. There must be at least 2 learners. +label.qb.stats.tooltip = Item analysis is a technique that analyses the student answers to evaluate the effectiveness of questions in an exam. Only students who have finished the activity are taken into consideration. There must be at least 2 students. label.qb.difficulty.index.tooltip = The difficulty index represents a percentage of the students responses that answered the question correctly. This metric takes a value between 0 and 1. High values indicate that the question is easy, while low values indicate that is difficult. Value 0.3 to 0.7 is considered good for this factor and outside this range requires improvement. label.qb.discrimination.index.tooltip = Discrimination index measures how well a question distinguishes between students with more knowledge or skill from those with less. Values close to +1 indicate that the question does a good job of discriminating between high performers and low performers. Value 0.2 to 1 is considered good for this factor, -0.2 to 0.2 is medium and below -0.2 requires improvement. label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial measures the correlation between the scores on the entire exam and the scores on the single question (where 1 = correct answer and 0 = incorrect answer). A large correlation indicates that a question is measuring the same construct as the overall exam measures. Value 0.2 to 1 is considered good for this factor, -0.2 to 0.2 is medium and below -0.2 requires improvement. @@ -418,7 +418,7 @@ label.export.overall.summary = Overall summary label.monitoring.discussion.start = Start discussion sentiment label.authoring.advance.discussion = Enable discussion sentiment voting -label.authoring.advance.discussion.tooltip = When enabled, in TBL monitoring, teachers are able to start instant polls for each question to assess the students' understanding. +label.authoring.advance.discussion.tooltip = When enabled, this feature allows teachers to initiate a poll where students can vote on whether further discussion is needed for a particular question or if the class is ready to move on. This provides real-time feedback on the overall sentiment and helps the lecturer manage discussion time more effectively. label.learning.draft.autosave.error = It seems that you have lost connection to the server. Check your internet connection and click OK. If this keeps happening, please inform your teacher. message.disclose.correct.before.groups.answers = Usually other groups' answers are disclosed before correct answers so students can discuss their choices. Are you sure you want continue? warn.maximum.number.words = Entered text exceeds the maximum number of words. @@ -428,14 +428,14 @@ label.learning.matching.pairs.chosen = Chosen: label.learning.disclose.tip = Once the activity is completed, the teacher might reveal your answers to the rest of the students. label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = You seem to have two LAMS tabs open for this exam. Please close one of them. Otherwise, answers will not be recorder properly and affect your score. -monitoring.label.all.learners = All learners -label.authoring.preview.skip.validation = As a learner you should answer all required questions. In preview mode you are allowed to press this button again to continue. -label.monitoring.student.choices.none = No learners have answered questions yet +monitoring.label.all.learners = All students +label.authoring.preview.skip.validation = As a student you should answer all required questions. In preview mode you are allowed to press this button again to continue. +label.monitoring.student.choices.none = No students have answered questions yet label.monitoring.user.summary.grade.required = requires grading label.monitoring.user.summary.grade.by = graded by {0} label.learning.page.next = Next page label.learning.page.previous = Previous page -label.authoring.advance.show.max.mark = Allow learners to see question maximum mark +label.authoring.advance.show.max.mark = Allow students to see question maximum mark label.learning.max.mark = Max mark: {0} label.authoring.advance.sections = Sections label.authoring.advance.section.name = Name @@ -451,7 +451,7 @@ label.authoring.advance.time.limit.none = None label.authoring.advance.time.limit.relative = relative to from student start label.authoring.advance.time.limit.individual.tooltip = This duration timer is ideal for asynchronous activities, where students may begin at different times. The set duration will determine how long each student has to complete the activity, starting from the moment they begin. -label.authoring.advance.time.limit.absolute = for all learners +label.authoring.advance.time.limit.absolute = for all students label.authoring.advance.time.limit.activity.tooltip = This countdown timer is ideal for synchronous activities. It starts when the first student begins the task, and all students must finish by the time it runs out. label.authoring.basic.import.openai = Generative AI label.authoring.advance.question.distribution = Question distribution @@ -488,14 +488,14 @@ label.monitoring.user.summary.grade.auto = auto-graded label.disclosed.correct.answers = Correct answers have been disclosed label.disclosed.groups.answers = Groups' answers have been disclosed -label.authoring.advance.rate.answers = Allow learners to rate peers' answers +label.authoring.advance.rate.answers = Allow students to rate peers' answers label.export.section.mark = Marks per section label.monitoring.summary.correct.percent = Correct % label.on.this.page = On this page label.timing.limits = Time limits label.settings = Settings label.monitoring.question.summary.max.mark = Max mark -label.tool.output.helper = Choose which assessment result or score should be sent to the gradebook after a learner completes it. +label.tool.output.helper = Choose which assessment result or score should be sent to the gradebook after a student completes it. # One of the time limit options label.fixed = Fixed # One of the time limit options @@ -556,3 +556,24 @@ label.monitoring.question.summary.append.comment.button = Append comment label.monitoring.question.summary.append.comment.description.3 = comment for this question label.monitoring.option.correct.percent = This option is set to give less than 100% of the question mark. +label.groups.choices.correct.answer = Correct answer +label.groups.choices.question.type = Question type +label.authoring.advance.question.behaviours = Question Behaviour +label.authoring.advance.feedback.and.results = Feedback & Results +label.authoring.advance.learner.interaction = Student's interaction +label.authoring.advance.notifications = Notifications +label.authoring.advance.shuffle.questions.tooltip = When enabled, the order of questions will be randomised for each student. This helps reduce sharing of answers between students while keeping the assessment content the same for everyone. +label.authoring.advance.shuffle.answers.tooltip = When enabled, the order of answer choices will be randomised for each student. This helps minimise answer sharing and reduces bias from fixed option positions while keeping the content identical for everyone. +label.authoring.advance.numbered.questions.tooltip = When enabled, each question will display a visible number to help students track their progress and easily refer to specific questions during the assessment. +label.authoring.advance.display.summary.tooltip = If enabled, students will be able to review all questions and their corresponding answers after completing the assessment. +label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback.tooltip = When enabled, students will see the overall feedback message defined for the assessment after completing an attempt. The feedback shown will correspond to the score range they achieved, helping them understand their overall performance. +label.authoring.advance.show.max.mark.tooltip = When enabled, students will see the maximum mark available for each question, helping them understand the weighting and importance of individual questions within the assessment. +label.authoring.advance.allow.students.grades.tooltip = When enabled, students will see the total marks they achieved immediately after completing an attempt, allowing them to gauge their performance before any further review or feedback. +label.authoring.advance.answer.justification.tooltip = If enabled, students will be asked to provide a short written justification for their chosen answer, encouraging them to explain their reasoning and reflect on their understanding of the question. +label.enable.confidence.levels.tooltip = When enabled, students can indicate how confident or certain they are that the chosen answer is the correct one. These confidence levels are then displayed to all team members during the team assessment (tRAT), helping to guide discussion and highlight areas of uncertainty. +label.scale.tooltip = Please choose the confidence scale you believe best fits your activity or assessment. +label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion.tooltip = When enabled, an email notification is sent to the instructor(s) each time a student completes an assessment attempt. This can help track progress in real time, although it may generate a high volume of emails in classes with many students. +label.use.select.leader.tool.output.tooltip = When enabled, only the team leader chosen in the earlier Leader Selection tool can submit answers on behalf of the group. This option requires that a Leader Selection activity has already been completed in the lesson. +label.authoring.advance.questions.per.page.tooltip = Select and choose how many questions are shown on each page. This helps manage longer assessments by reducing scrolling and allowing students to focus on a smaller set of questions at a time. +label.authoring.advance.sections.tooltip = You can create different sections within an assessment and group questions accordingly. +label.authoring.advance.burning.question.tooltip = When enabled, students can raise burning questions, appeals, or challenges related to specific questions, answers, or concepts they need help with. These are submitted directly and are displayed to lecturers who can easily review and address them during or after the assessment session.