Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r919480104e49e8c2055348b663dcb3e688cfe571 -r4a002a93eec034b0f79f414a8a3b8bff277692af
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 919480104e49e8c2055348b663dcb3e688cfe571)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 4a002a93eec034b0f79f414a8a3b8bff277692af)
@@ -23,7 +23,7 @@
 monitoring.tab.statistics = Analytics
 monitoring.tab.edit.activity = Edit activity
 monitoring.label.group = Group
-monitoring.summary.note = Note: number of learners is the number of learners who have viewed the pad.
+monitoring.summary.note = Note: number of students who have viewed the pad.
 label.monitoring.edit.activity.edit = Edit
 message.monitoring.edit.activity.not.editable = This activity is no longer editable
 label.edit = Edit
@@ -38,7 +38,7 @@
 title.reflection = Notebook entry
 label.continue = Continue
 message.no.reflection.available = No notebook entry has been added.
-message.alertContentEdit = Caution: This activity has been viewed by one or more learners. Any modifications to this content will cause learners to receive inconsistent information.
+message.alertContentEdit = Caution: This activity has been viewed by one or more students. Any modifications to this content will cause students to receive inconsistent information.
 message.warnLockOnFinish = Be aware: Once you finish this activity, when returning to it, you will no longer be able to add or make changes.
 message.activityLocked = The instructor has set this activity not to allow you to edit it after you have finished it.
 label.on = On
@@ -64,7 +64,7 @@
 label.team.leader = Team leader:
 label.monitoring.team.leader = team leader
 label.waiting.for.leader = Please, wait while somebody will become a group leader and enter this activity.
-label.users.from.group = Other learners in your group:
+label.users.from.group = Other students in your group:
 label.refresh = Refresh
 label.shared.pad.id = Shared pad id that allows using the same pad between several doKu activities
 label.allow.multiple.leaders = All leaders participate together (applicable only for non-grouped doKu activities)
@@ -84,8 +84,8 @@
 label.monitoring.learner.marks.last.name = Last name
 label.monitoring.learner.marks.mark = Mark
 label.monitoring.learner.marks.mark.tip = (click to edit; max: {0})
-messsage.monitoring.learner.marks.no.data = No learner data found
-messsage.monitoring.learner.marks.update.fail = Error while updating a learner mark
+messsage.monitoring.learner.marks.no.data = No student has reached yet
+messsage.monitoring.learner.marks.update.fail = Error while updating a student mark
 outcome.authoring.title = Learning outcomes
 outcome.authoring.input = Search and select by outcome name or code
 outcome.authoring.existing = Added outcomes
@@ -110,10 +110,10 @@
 label.your.rating = Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes
 label.gallery.walk.your.group = (Your group)
 label.gallery.walk.ratings.header = Ratings
-label.gallery.walk.wait.start = As part of this activity, the teacher has planned for you to view and maybe comment on the work of other teams. The activity of seeing and commenting on others' work is called Gallery Walk. Please wait for the teacher to start the Gallery Walk. If this is taking too long, please contact the teacher for assistance.
-label.gallery.walk.wait.start.preview = Continue to Gallery Walk. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to start Gallery Walk on monitoring screen.
-label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continue to Gallery Walk summary. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular learners get this message would need to wait for a teacher to finish Gallery Walk on monitoring screen.
-label.gallery.walk.preview = You are in preview mode. You only see your own group. Regular learners would see other groups' work and would be able to comment on it and rate it.
+label.gallery.walk.wait.start = As part of this activity, your teacher has planned for you to view, and possibly comment on, the work of other teams. This process is called the Gallery Walk. Please wait for the teacher to start the Gallery Walk. If it is taking too long to begin, please contact your teacher for assistance.
+label.gallery.walk.wait.start.preview = Continue to the Gallery Walk. Since you are in preview mode, you can proceed immediately. Regular students who see this message will need to wait for the teacher to start the Gallery Walk from the monitoring screen.
+label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continue to Gallery Walk summary. Since you are in preview mode, you can do it immediately. Regular students get this message would need to wait for a teacher to finish Gallery Walk on monitoring screen.
+label.gallery.walk.preview = You are in preview mode. You only see your own group. Regular students would see other groups' work and would be able to comment on it and rate it.
 label.monitoring.change.leader = Change leader
 label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader changed
 label.monitoring.leader.not.changed = Leader was not changed
@@ -123,27 +123,27 @@
 label.time.limit.tooltip = Number of minutes that each student will get from the moment they enter this activity. Leave it at 0 for no time restrictions.
 label.monitoring.learner.marks.name = Name
 label.show.chat.tooltip = Enables the chat feature allowing students to exchange messages while working on the document simultaneously.
-monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let learners modify answers
+monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Let students modify answers
 monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Are you sure you want allows students to modify their answers while performing the Gallery Walk?
 label.gallery.walk.state.not.started = not started
 label.gallery.walk.state.started = started
 label.gallery.walk.state.finished = finished
-label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , learners can modify answers
+label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , students can modify answers
 label.authoring.advanced.maxMark = Maximum mark
 label.authoring.advance.time.limit = Apply time limits to...
 label.authoring.advance.time.limit.none = None
 label.authoring.advance.time.limit.relative = relative to from student start
-label.authoring.advance.time.limit.absolute = for all learners
+label.authoring.advance.time.limit.absolute = for all students
 monitor.summary.date.restriction = Deadline
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set = After the specified date and time, learners will be unable to access the activity.
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = After the specified date and time, students will be unable to access the activity.
 monitor.summary.after.date = Date/time:
 monitor.summary.set.restriction = Set restriction
 monitor.summary.unset.restriction = Remove restriction
 monitor.summary.notification = Notification
 monitor.summary.date.restriction.set = Date availability has been set
 monitor.summary.date.restriction.removed = Date availability has been removed
 label.authoring.advance.gallery.walk.cluster = Minimum number of teams to evaluate:
-label.authoring.advance.gallery.walk.cluster.tooltip = During the gallery walk, teams are required to evaluate/review the work done by other teams. If there are many teams, it might be impractical for a single team to review the work of every other team. To address this, you have the option to establish a minimum quota of team works to review. Each team will be responsible for reviewing at least the specified number of teams. However, in certain scenarios (such as when there are only a few teams), this minimum number could be surpassed.
+label.authoring.advance.gallery.walk.cluster.tooltip = During the Gallery Walk, teams are required to evaluate/review the work done by other teams. If there are many teams, it might be impractical for a single team to review the work of every other team. To address this, you have the option to establish a minimum quota of team works to review. Each team will be responsible for reviewing at least the specified number of teams. However, in certain scenarios (such as when there are only a few teams), this minimum number could be surpassed.
 label.authoring.advance.gallery.walk.cluster.0 = (If the value is 0, every team will review the work of all other available teams)
 monitoring.summary.gallery.walk.cluster.members = Rated by
 label.gallery.walk.instructions.header = Gallery Walk instructions
@@ -182,7 +182,7 @@
 label.timing.limits = Time limits
 label.monitoring.ai.review = AI group analysis
 label.monitoring.ai.review.all = AI group analysis all
-label.monitoring.ai.review.tooltip = Have AI compare the given task and students' submissions.
+label.monitoring.ai.review.tooltip = Use AI to compare the given task with the students' submissions.
 label.monitoring.ai.review.error = Error while requesting AI analysis
 label.monitoring.ai.review.learning.outcomes = AI learning outcomes
 label.monitoring.ai.review.comparison = AI comparison
@@ -206,7 +206,7 @@
 label.authoring.advance.ai.chat.tooltip = Let students interact with an AI persona while the activity is underway. The persona will know the activity description and any extra details you add on the customisation screen, but it won’t have access to students’ current work.
 label.authoring.advance.ai.chat.customise = Customise
 label.monitoring.ai.review.release = Send feedback
-label.monitoring.ai.review.release.tooltip = Enable students to see highlights and areas where they can improve
+label.monitoring.ai.review.release.tooltip = Allow students to see key strengths and areas where they can improve.
 label.monitoring.ai.review.unrelease = Hide feedback
 label.monitoring.ai.review.unrelease.tooltip = Prevent students from viewing highlights and areas for improvement
 label.learning.ai.review = Feedback
@@ -223,5 +223,13 @@
 label.monitoring.ai.review.unrelease.all = Hide feedback for all
 label.monitoring.ai.review.concept = AI concepts analysis
 label.monitoring.ai.review.scale = Rating scale: 0 = lowest, 5 = highest
-label.monitoring.learner.marks.copy.button = Set same mark for all
+label.monitoring.learner.marks.copy.button = Set mark
 label.monitoring.learner.marks.copy.confirm = Are you sure you want to set [0] points for all students in this group?
+label.monitoring.learner.marks.copy.1 = Apply to all
+label.monitoring.learner.marks.copy.2 = marks
+label.monitoring.learner.marks.copy.tooltip = Give every student in this group the same mark
+label.legacy.content = This is read-only, previous version content.
+label.legacy.content.help = Please contact your teacher if you have any questions.
+label.comment.autosubmit = You have comments for other groups that have not been submitted. Would you like to submit them now?
+label.monitoring.feedback.email.subject = Feedback for the "{0}" lesson: {1}
+label.monitoring.feedback.email.bod = Dear [STUDENT],<br><br>Feedback is now ready for the {0}: {1}.<br><br>-------<br>{2}<br>--------<br><br>Thank you