Index: lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_es.properties
===================================================================
diff -u -rc86a544e9ee7657b4e35984484e58301d13c750c -rcd9679f58b46eb21666cd0f79572123d1781b30e
--- lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_es.properties	(.../ApplicationResources_es.properties)	(revision c86a544e9ee7657b4e35984484e58301d13c750c)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_es.properties	(.../ApplicationResources_es.properties)	(revision cd9679f58b46eb21666cd0f79572123d1781b30e)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code:  
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 11 07:00:58 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 18 04:36:37 GMT 2006 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
@@ -231,7 +231,7 @@
 label.stats.totalLearners  =Cuenta total de aprendices
 label.stats.allGroups  =Todos los grupos
 label.stats.totalAllGroups  =Cuenta total de todos los aprendices
-error.system.mc  =Una excepci\u00f3n del sistema ha ocurrido.Por favor contacte el soporte tecnico internacional de Lams al 95806666.El error a reportar es{0}.
+error.system.mc  =Una excepci\u00f3n del sistema ha ocurrido. Por favor contacte a su administrador de sistemas. El error a reportar es{0}.
 authoring.msg.cancel.save  =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
 label.learning.forceFinishMessage  =El instructor ha decidido terminar esta actividad. Por favor termine esta actividad
 label.correct  =Correcta
@@ -247,6 +247,16 @@
 label.tip.editOptions  =Permite editar las opciones de respuesta para esta pregunta
 label.tip.removeQuestion  =Remover esta pregunta
 label.tip.removeCandidateAnswer  =Remover esta respuesta
+label.studentMarks  =Marcas de los estudiantes
+label.export.learner  =Portfolio para Estudiante
+label.export.teacher  =Portfolio para Instructor
+label.studentMark  =Marca de Estudiante
+label.authoring.title.col  =T\u00edtulo:
+label.authoring.instructions.col  =Instrucciones:
+label.candidateAnswer  =Opci\u00f3n
+label.total  =Total
+label.report.title.col  =T\u00edtulo del reporte:
+label.report.endLearningMessage.col  =Mensaje al final de la actividad:
 
 
-#======= End labels: Exported 241 labels for es  =====
+#======= End labels: Exported 251 labels for es  =====