Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rb812eb010aa5c6d01ef10b19d6325900b7ae5963 -r2df341677611e4e0328f626b763dbeb655c04801
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision b812eb010aa5c6d01ef10b19d6325900b7ae5963)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 2df341677611e4e0328f626b763dbeb655c04801)
@@ -10,7 +10,6 @@
 label.basic = Basic
 label.advanced = Advanced
 label.authoring.title = Title
-label.authoring.instructions = Instructions
 label.summary = Summary
 label.editActivity = Edit activity
 label.stats = Stats
@@ -61,14 +60,14 @@
 label.save = Save
 label.edit = Edit
 label.cancel = Cancel
-label.update = Update
+label.update = Refresh
 label.hide = Hide
 label.unHide = Show
 label.hidden = Hidden
 label.stats.totalLearners = Total number of learners:
 label.stats.allGroups = All groups:
-label.stats.totalAllGroups = Total numer of all learners:
-error.defineLater = Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
+label.stats.totalAllGroups = Total number of all learners:
+error.defineLater = Please wait for the teacher to complete the content of this activity
 error.noLearnerActivity = Summary report is not available since no learners attempted the activity yet.
 count.total.user = Total students:
 count.finished.user = Finished students:
@@ -81,14 +80,14 @@
 button.try.again = Try again
 label.add.question = Add new
 label.authoring.title.col = Title
-label.authoring.instructions.col = Instructions:
+label.authoring.basic.instruction = Instructions
 label.redo = Redo questions
 label.refresh = Refresh
 label.tooltip.edit = Editing this answer
 label.tooltip.tick = Save changes
 label.continue = Continue
 label.reflect = Add a notebook at end of Q&A with the following instructions:
-label.responses.locked = Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers.
+label.responses.locked = Be aware: Once you finish this activity, when returning to it, you will no longer be able to add or make changes.
 label.notebook.entries = Notebook entries
 label.reflection = Notebook entry
 label.learner = Learner
@@ -106,7 +105,7 @@
 label.tip.moveQuestionDown = Moves question down
 label.tip.moveQuestionUp = Moves question up
 questions.none.submitted = No question(s) submitted. Please add at least one question.
-count.finished.session = Finished session count:
+count.finished.session = Finished students:
 label.feedback.seq = Number of questions:
 label.feedback.combined = Number of questions:
 label.questions.simple = questions.
@@ -152,11 +151,11 @@
 label.authoring.allow.rate.answers = Allow learners to rate each other's answers
 label.learning.draft.autosaved = Draft autosaved
 monitor.summary.date.restriction = Deadline
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set = If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date.
-monitor.summary.after.date = Date and time:
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = After the specified date and time, learners will be unable to access the activity.
+monitor.summary.after.date = Date/time:
 monitor.summary.set.restriction = Set restriction
 monitor.summary.unset.restriction = Remove restriction
-authoring.info.teacher.set.restriction = The instructor has set a restriction for this activity from {0}.
+authoring.info.teacher.set.restriction = The instructor has set a deadline for this activity until {0}. Beyond this time, the activity will no longer be available.
 monitor.summary.notification = Notification
 monitor.summary.date.restriction.set = Date availability has been set
 monitor.summary.date.restriction.removed = Date availability has been removed
@@ -193,14 +192,14 @@
 label.no.minimum = No minimum
 label.no.maximum = No maximum
 label.minimum.number.words = Minimum words in a response {0}
-label.comment.minimum.number.words = Minimum number of words in a comment{0}
+label.comment.minimum.number.words = Minimum number of words in a comment {0}
 warning.minimum.number.words = There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you''ve entered {1} word(s).
 warning.comment.blank = Comment can not be blank.
 label.no.reedit.allowed = No re-edit allowed
 label.search = Search...
 label.posted.by = {0} on {1}
 label.noredo.enabled = Note: after answer these questions, no changes are allowed.
-label.select.leader = Select leader
+label.select.leader = Leader selection
 label.question.options = Question options
 label.activity.completion = End of Activity
 label.notifications = Notifications
@@ -242,7 +241,7 @@
 label.my.progress = My progress
 label.progress = Progress
 label.skip.to.main.content = Skip to the main content
-label.your.lesson.completion = Your lesson completion
+label.your.lesson.completion = Your lesson progression
 label.your.portrait = Your profile portrait
 label.lesson.name = Lesson name
 label.activity.name = Activity name
@@ -253,3 +252,4 @@
 label.completed.activity = Activity completed
 label.current.activity = Current activity
 label.not.started.activity = Activity not reached yet
+label.on.this.page = On this page