Index: lams_tool_laqa/web/monitoring/Instructions.jsp
===================================================================
diff -u -r71de3e64c9fcb9bb94b397d0a7c61f037e127824 -r32edfa69b9fb92b5d0a3cc9b777cd58dc7b4efab
--- lams_tool_laqa/web/monitoring/Instructions.jsp	(.../Instructions.jsp)	(revision 71de3e64c9fcb9bb94b397d0a7c61f037e127824)
+++ lams_tool_laqa/web/monitoring/Instructions.jsp	(.../Instructions.jsp)	(revision 32edfa69b9fb92b5d0a3cc9b777cd58dc7b4efab)
@@ -26,7 +26,7 @@
 	<tr>
 		<td colspan="3">
 			<div class="field-name">
-				<fmt:message key="label.onlineInstructions.col" /> :
+				<fmt:message key="label.onlineInstructions.col" />
 			</div>	
 			<div style="padding-left: 20px;">
 				<c:out value="${qaGeneralMonitoringDTO.onlineInstructions}" escapeXml="false" />
@@ -82,7 +82,7 @@
 	<tr>
 		<td colspan="3">
 			<div class="field-name">
-				<fmt:message key="label.offlineInstructions.col" /> :
+				<fmt:message key="label.offlineInstructions.col" />
 			</div>	
 			<div style="padding-left: 20px;">
 				<c:out value="${qaGeneralMonitoringDTO.offlineInstructions}" escapeXml="false" />