Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -red98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be
--- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision ed98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be)
@@ -23,7 +23,6 @@
 monitoring.tab.edit.activity = Edit activity
 monitoring.label.group = Group
 label.monitoring.edit.activity.edit = Edit
-export.title = Export portfolio for Scratchie
 label.edit = Edit
 label.finished = Next activity
 label.submit = Finish
@@ -84,7 +83,7 @@
 label.choice.number = Choice #{0}
 label.group.leader = Group leader: {0}
 label.refresh = Refresh
-label.export.excel = Export Excel
+label.export.excel = Export
 label.research.analysis = Research and analysis
 label.scratchie.report = Scratchie report
 label.overall.summary.by.team = Overall summary by team
@@ -260,3 +259,7 @@
 label.button.submit = Submit
 label.summary.reached.activity = Reached activity
 label.options.show = Show answers
+label.anonymous.confidence.level = Do not display students' names with confidence level (anonymous)
+label.authoring.advanced.question.etherpad = Include discussion pad for questions
+label.etherpad.discussion = Discussion
+label.student.username = Username