Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r69734985c709baa2d11de7c3a154fb8d890f811c -r2df341677611e4e0328f626b763dbeb655c04801
--- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 69734985c709baa2d11de7c3a154fb8d890f811c)
+++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 2df341677611e4e0328f626b763dbeb655c04801)
@@ -28,7 +28,7 @@
 label.submit = Finish
 label.finish = Finished
 message.monitoring.summary.no.session = No session available
-define.later.message = Please wait for the instructor to complete the content of this activity.
+define.later.message = Please wait for the teacher to complete the content of this activity
 button.try.again = Try again
 label.up = Up
 label.down = Down
@@ -153,15 +153,15 @@
 label.other.groups = Other groups:
 label.all = All
 monitor.summary.date.restriction = Deadline
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set = If a date and time restriction is set, learners will not be able to submit assignments after this date.
-monitor.summary.after.date = Date and time:
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = After the specified date and time, learners will be unable to access the activity.
+monitor.summary.after.date = Date/time:
 monitor.summary.set.restriction = Set restriction
 monitor.summary.unset.restriction = Remove restriction
-authoring.info.teacher.set.restriction = The teacher has set a restriction for submission from {0}.
+authoring.info.teacher.set.restriction = The instructor has set a deadline for this activity until {0}. Beyond this time, the activity will no longer be available.
 label.sorry.the.deadline.has.passed = Sorry, the deadline to participate in this activity has passed. Please contact your teacher for further details.
 monitor.summary.notification = Notification
-monitor.summary.date.restriction.set = Date restriction has been set
-monitor.summary.date.restriction.removed = Date restriction has been removed
+monitor.summary.date.restriction.set = Date availability has been set
+monitor.summary.date.restriction.removed = Date availability has been removed
 label.monitoring.heading = Scratchie monitoring
 admin.page.title = Scratchie Settings
 admin.success = Configuration successfully saved.
@@ -208,11 +208,11 @@
 label.attendance = Attendance
 label.show.students.choices = Summary
 label.hide.students.choices = Questions
-label.tra.results.by.team = tRAT results by team
+label.tra.results.by.team = Results by team
 label.average = average
 label.print = Print
 label.teams.notuppercase = Teams
-label.authoring.advanced.show.scratchies.in.results = Show results to learners after completion
+label.authoring.advanced.show.scratchies.in.results = Teams' answer selection
 label.scroll.down.to.burning.question = Scroll down to corresponding burning question
 label.expand.all = Expand all
 label.collapse.all = Collapse all
@@ -232,7 +232,7 @@
 message.qb.modified.version = A new version of the question will be created in Question Bank
 message.qb.modified.new = A new question will be created in Question Bank
 label.qb.stats = Item analysis
-label.qb.participant.count = Test participant count
+label.qb.participant.count = Count of test participants
 label.qb.difficulty.index = Difficulty index
 label.qb.discrimination.index = Discrimination index
 label.qb.point.biserial = Point biserial
@@ -301,12 +301,12 @@
 label.learning.require.all.answers = Make sure you select all the correct answers for multiple choice questions before finishing.
 label.questions.choice.collection.new.option = [Add new collection]
 label.questions.choice.collection.new.prompt = Enter a name for the new collection:
-label.authoring.advance.time.limit = Time limit duration (minutes)
-label.authoring.advance.time.limit.none = none
+label.authoring.advance.time.limit = Apply time limits to...
+label.authoring.advance.time.limit.none = None
 label.authoring.advance.time.limit.relative = relative to from student start
-label.authoring.advance.time.limit.relative.tooltip = Set the duration in minutes that the learners will have to complete the assessment. The duration will apply from the moment each learner begins the assessment. For example, if set to 5 minutes, all learners will have 5 minutes from the moment each of them start the assessment.
+label.authoring.advance.time.limit.relative.tooltip = This duration timer is ideal for asynchronous activities, where students may begin at different times. The set duration will determine how long each student has to complete the activity, starting from the moment they begin.
 label.authoring.advance.time.limit.absolute = for all learners
-label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Set the number of minutes to finish the assessment for all learners. The duration will apply from the moment the first learner starts the assessment.
+label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = This countdown timer is ideal for synchronous activities. It starts when the first student begins the task, and all students must finish by the time it runs out.
 label.time.limit.tooltip = Number of minutes that each student will get from the moment they enter this activity. Leave it at 0 for no time restrictions.
 label.activity.monitoring = Activity details
 label.minutes = minutes
@@ -319,7 +319,7 @@
 label.my.progress = My progress
 label.progress = Progress
 label.skip.to.main.content = Skip to the main content
-label.your.lesson.completion = Your lesson completion
+label.your.lesson.completion = Your lesson progression
 label.your.portrait = Your profile portrait
 label.lesson.name = Lesson name
 label.activity.name = Activity name
@@ -333,3 +333,22 @@
 label.current.activity = Current activity
 label.not.started.activity = Activity not reached yet
 message.authoring.rat.questions.sync = You've made edits to the questions in this activity. Would you like to sync these changes with the corresponding TBL RAT activity?
+label.timing.limits = Time limits
+# One of the time limit options
+label.individual = Individual
+# One of the time limit options
+label.fixed = Fixed
+label.authoring.advanced.show.score.in.results = Scores
+label.student.choices = Student choices
+label.list.questions = List of questions
+label.list.questions.desc = Questions with possible answers. Correct ones highlighted with green.
+label.toggle.totals = Totals
+label.authoring.advanced.show.in.results = After completion, show:
+label.authoring.advance.time.limit.individual = Individual students
+label.authoring.advance.time.limit.individual.description.1 = Each student has an individual countdown timer that starts when they begin.
+label.authoring.advance.time.limit.activity = Activity
+label.authoring.advance.time.limit.activity.description.1 = When the first student begins the test, a countdown timer starts, and all students must finish the activity before the countdown expires.
+label.authoring.advance.time.limit.activity.description.2 = Choose the number of minutes for the activity countdown
+label.authoring.advance.time.limit.activity.tooltip = This countdown timer is ideal for synchronous activities. It starts when the first student begins the task, and all students must finish by the time it runs out.
+label.authoring.advance.time.limit.individual.tooltip = This duration timer is ideal for asynchronous activities, where students may begin at different times. The set duration will determine how long each student has to complete the activity, starting from the moment they begin.
+label.authoring.advance.time.limit.individual.description.2 = Choose the number of minutes each student will get