Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rb812eb010aa5c6d01ef10b19d6325900b7ae5963 -r2df341677611e4e0328f626b763dbeb655c04801
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision b812eb010aa5c6d01ef10b19d6325900b7ae5963)
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 2df341677611e4e0328f626b763dbeb655c04801)
@@ -3,8 +3,6 @@
 activity.helptext = Answer surveys.
 tool.display.name = Survey Tool
 tool.description = Tool for survey.
-errorPage.title = Error page
-errorPage.heading = Some error occurs when handling your request
 label.authoring.heading = Survey Authoring
 label.author.title = Survey
 label.authoring.heading.basic = Basic
@@ -16,7 +14,7 @@
 label.question = Question
 label.optional = Optional
 label.authoring.basic.add.survey.question = Add question
-label.authoring.basic.add.survey.open.question = Add free text
+label.authoring.basic.add.survey.open.question = Add open-ended question
 label.authoring.basic.add.option = Add more answers
 label.authoring.basic.add.question = Add question
 label.authoring.basic.question.optional = Optional question
@@ -80,7 +78,7 @@
 label.save = Save
 label.cancel = Cancel
 monitoring.label.access.time = Access time
-define.later.message = Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
+define.later.message = Please wait for the teacher to complete the content of this activity
 message.monitoring.summary.no.survey.for.group = No survey available for this group.
 button.try.again = Try again
 label.up = Up
@@ -116,8 +114,8 @@
 label.monitoring.button.export.excel = Export Report
 errors.maxfilesize = The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
 message.not.available = Not Available
-message.warnLockOnFinish = Note: After you click on "{0}" and you come back to this Survey, you won''t be able to change your answers.
-message.activityLocked = The instructor has set this activity not to allow you to retake the survey after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your answers but not allowed to change them.
+message.warnLockOnFinish = Be aware: Once you finish this activity, when returning to it, you will no longer be able to add or make changes.
+message.activityLocked = This activity has been set up by the instructor to prevent changes after its completion. While you can view your existing work upon returning, further additions are not permitted.
 label.export.reflection = Notebook entries
 label.on = On
 label.off = Off
@@ -148,11 +146,11 @@
 textsearch.excluded.words = have none of these unwanted words:
 textsearch.questions = Search in these questions:
 monitor.summary.date.restriction = Deadline
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Learners will not be able to respond to this survery after the set date and time.
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = After the specified date and time, learners will be unable to access the activity.
 monitor.summary.after.date = Date/time:
 monitor.summary.set.restriction = Set restriction
 monitor.summary.unset.restriction = Remove restriction
-authoring.info.teacher.set.restriction = For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available.
+authoring.info.teacher.set.restriction = The instructor has set a deadline for this activity until {0}. Beyond this time, the activity will no longer be available.
 monitor.summary.notification = Notification
 monitor.summary.date.restriction.set = Date availability has been set
 monitor.summary.date.restriction.removed = Date availability has been removed
@@ -171,7 +169,7 @@
 label.activity.completion = End of Activity
 label.notifications = Notifications
 label.summary.downloaded = Report Downloaded
-label.timestamp = Date/time
+label.timestamp = Date/time:
 outcome.authoring.title = Learning outcomes
 outcome.authoring.input = Search and select by outcome name or code
 outcome.authoring.existing = Added outcomes
@@ -187,7 +185,7 @@
 label.my.progress = My progress
 label.progress = Progress
 label.skip.to.main.content = Skip to the main content
-label.your.lesson.completion = Your lesson completion
+label.your.lesson.completion = Your lesson progression
 label.your.portrait = Your profile portrait
 label.lesson.name = Lesson name
 label.activity.name = Activity name
@@ -198,3 +196,5 @@
 label.completed.activity = Activity completed
 label.current.activity = Current activity
 label.not.started.activity = Activity not reached yet
+label.settings = Settings
+label.refresh = Refresh