Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -reef99983edca2dedf7ab66ce3439c85c6102ffc4 -r02358b01f5a9b716d310082b610d61f0e1f8fc7d --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision eef99983edca2dedf7ab66ce3439c85c6102ffc4) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 02358b01f5a9b716d310082b610d61f0e1f8fc7d) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: el #locale code: GR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 27 22:20:26 GMT 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Dec 01 05:24:45 GMT 2008 #=================== labels for Online Spreadsheet =================# @@ -73,7 +73,6 @@ activity.title =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3. \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf label.authoring.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 label.authoring.advance.lock.on.finished =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af -label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf label.up =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 label.down =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 @@ -90,7 +89,6 @@ label.learning.title =\u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 label.learning.comments =\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 label.learning.not.available =\u039c\u03ae \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf -label.monitoring.summary.advanced.settings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 label.monitoring.summary.learner =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 label.monitoring.summary.lock.when.finished =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af label.monitoring.summary.notebook.reflection =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 @@ -121,18 +119,20 @@ errorPage.title =\u03a3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 errorPage.heading =\u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 label.authoring.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf -label.authoring.heading.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc -label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf (spreadsheet) label.authoring.heading.advance.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf (spreadsheet) label.authoring.basic.resource.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 label.authoring.heading.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 -label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 -label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: -label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: label.authoring.basic.spreadsheet =\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2: label.authoring.basic.resource.add.instruction =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 label.authoring.online.file =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.online.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +label.authoring.heading.advance =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 +label.monitoring.summary.advanced.settings =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 +label.authoring.heading.instructions.desc =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 +label.authoring.offline.instruction =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7: +label.authoring.heading.basic.desc =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf (spreadsheet) +label.authoring.heading.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac #======= End labels: Exported 127 labels for el GR ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (revision 0) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (revision 02358b01f5a9b716d310082b610d61f0e1f8fc7d) @@ -0,0 +1,138 @@ +appName = spreadsheet +#language code: es +#locale code: ES + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Dec 01 05:24:42 GMT 2008 + +#=================== labels for Online Spreadsheet =================# + +label.monitoring.summary.marked =\u00bfMarcado? +label.monitoring.summary.lock.when.finished =Una ves terminada la actividad, no permitir m\u00e1s cambios. +label.monitoring.summary.reflection =Anotaciones +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Estudiantes pueden enviar sus propia hoja de c\u00e1lculo +label.monitoring.summary.notebook.reflection =Anotaci\u00f3n al finalizar +label.monitoring.summary.overall.summary =Resumen +label.monitoring.summary.title.reflection =Anotaciones +label.monitoring.summary.mark.button =Notas +label.monitoring.summary.user =Estudiante +label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =Ver todas las notas +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Enviar notas a estudiantes +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Bajar Notas +label.monitoring.summary.marking.marking =Corregir +label.monitoring.summary.marking.marks =Notas +label.monitoring.summary.marking.comments =Comentarios +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Actualizar Notas +label.monitoring.edit.activity.edit =Editar +label.monitoring.statistics.session.name =Secci\u00f3n +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Nombre del estudiante +label.monitoring.downloadmarks.marks =Notas +label.monitoring.downloadmarks.comments =Comentarios +label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Correcci\u00f3nes +label.monitoring.vieawallmarks.learner =Estudiante +label.monitoring.vieawallmarks.true =Verdadero +label.monitoring.vieawallmarks.false =Falso +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Notas +label.monitoring.vieawallmarks.comments =Comentarios +label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Actualizar Notas +label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Hoja de C\u00e1lculo de +monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n +monitoring.tab.summary =Resumen +monitoring.tab.statistics =Estadisticas +monitoring.tab.edit.activity =Editar Actividad +monitoring.label.group =Grupos +monitoring.label.attachments =Archivos adjuntos +label.delete =Borrar +label.download =Bajar +label.view =Ver +label.edit =Editar +label.save =Guardar +label.cancel =Cancelar +button.try.again =Intente nuevamente +page.title.monitoring.view.reflection =Ver Anotaciones +message.no.reflection.available =No hay anotaciones disponibles +title.reflection =Anotaciones +activity.title =Hola de C\u00e1lculo +label.authoring.save.button =Guardar +label.authoring.heading.advance =Avanzado +label.up =Hacia arriba +label.down =Hacia abajo +label.continue =Continuar +button.close =Cerrar +label.finish =Finalizar +label.authoring.online.delete =Borrar +label.export.reflection =Anotaciones +label.authoring.offline.delete =Borrar +label.authoring.choosefile.button =Elija archivo +label.authoring.cancel.button =Cancelar +label.learning.comments =Comentarios +label.authoring.basic.title =T\u00edtulo +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Agregar anotaci\u00f3n al final de la actividad con las siguientes intrucciones: +label.authoring.advanced.play.only =Ver solamente (los estudiantes pueden solo ver la hoja de c\u00e1lculo pero no pueden guardar cambios) +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Los estudiantes pueden realizar cambios y enviar sus hojas de c\u00e1lculo. +label.learning.marks =Notas +label.learning.not.available =No disponible +label.monitoring.summary.advanced.settings =Opciones Avanzadas +label.monitoring.summary.learner =Estudiante +appName =Hoja de C\u00e1lculo +activity.description =Hoja de C\u00e1lculo +activity.helptext =Hoja de C\u00e1lculo +tool.display.name =Hoja de C\u00e1lculo +tool.description =Herramienta que permite usar una hoja de c\u00e1lculo en linea. +errorPage.title =Error en p\u00e1gina +errorPage.heading =Se ha producido un error al procesar su opci\u00f3n +label.authoring.heading =Hoja de C\u00e1lculo +label.authoring.title =Hoja de C\u00e1lculo +label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico +label.authoring.basic.resource.instructions =Instrucciones +label.authoring.heading.instructions =Instrucciones +label.authoring.basic.spreadsheet =Hoja de C\u00e1lculo +label.on =Si +label.off =No +label.finished =Finalizar +label.authoring.heading.basic.desc =Informaci\u00f3n b\u00e1sica de la hoja de c\u00e1lculo +label.authoring.basic.instruction =Instrucciones +label.authoring.basic.resource.add.instruction =A\u00f1adir instrucciones +label.authoring.online.instruction =Instrucciones para modo online +label.authoring.offline.instruction =Instrucciones para modo offline +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Permiti que la hoja de c\u00e1lculo pueda ser evaluada +label.authoring.online.file =Subir archivo modo online +label.authoring.offline.file =Subir archivo modo offline +label.authoring.upload.online.button =Subir modo online +label.authoring.upload.offline.button =Subir modo offline +label.learning.title =Hoja de C\u00e1lculo +label.monitoring.summary.marking.enabled =Se puede evaluar la hoja de c\u00e1lculo +label.monitoring.statistics.marked =Hojas de c\u00e1lculo evaluadas +label.monitoring.statistics.not.marked =Hojas de c\u00e1lculo no evaluadas +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =N\u00famero de hojas de c\u00e1lculo +label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Hojas de c\u00e1lculo enviadas +label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =El usuario no ha enviado hoja de c\u00e1lculo todavia. +label.reviewitem.title =Revisar la hoja de c\u00e1lculo de usuario +label.export.marking.enabled =Las hojas de c\u00e1lculo se pueden evaluar +label.export.notebook.reflection.enabled =Existe anotador +error.summary.marks.blank =Debe poner una marca +error.summary.marks.invalid.number =La marca/evaluaci\u00f3n debe ser un n\u00famero valido +error.summary.comments.blank =No puede dejar comentarios en blanco +error.upload.failed =El archivo que ha intentado subir a fallado: {0} +error.msg.upload.file.not.found =No se ha podido encontrar el archivo subido: {0} +error.msg.file.not.found =Ha occurrido un error con el archivo subido. +error.msg.io.exception =Error al subir el archivo. +error.msg.invaid.param.upload =Error al subir el archivo. +error.msg.default.content.not.find =No se han podido encontrar el contenido de defecto de estar herramienta. +authoring.msg.cancel.save =\u00bfEsta seguro que desea cerrar sin guardar cambios? +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no se puede editar +export.title =Exportar portfolio +message.monitoring.summary.no.session =No hay sessiones disponibles. +label.authoring.advance.lock.on.finished =Al terminar esta actividad, no permitir m\u00e1s cambios +error.msg.repository =Ha ocurrido un error con el archivo que ha intentado subir. +message.alertContentEdit =Atenci\u00f3n: uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma resultar\u00e1 en que estudiantes reciban distinta informaci\u00f3n. +message.activityLocked =El instructor ha configurado esta actividad para no permitir cambios una vez finalizada la misma. +msg.mark.released =Las marcas de {0} ya estan disponibles. +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez que presione en "Pr\u00f3xima actividad", si usted vuelve a esta hoja de c\u00e1lculo, no podr\u00e1 efectuar cambios a la misma. +label.authoring.heading.advance.desc =Ingrese informaci\u00f3n avanzada +label.authoring.heading.instructions.desc =Ingrese informaci\u00f3n para modos online y offline. +monitoring.summary.note =Atenci\u00f3n: el n\u00famero de estudiantes significa la cantidad de estos que han visto la hoja de c\u00e1lculo. +define.later.message =Por favor, espere a que el instructor complete el contenido de esta actividad. +run.offline.message =Esta actividad ha sido configurada para no realizarse en el ordenador. Pida m\u00e1s informaci\u00f3n a su instructor. + + +#======= End labels: Exported 127 labels for es ES ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (revision 0) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (revision 02358b01f5a9b716d310082b610d61f0e1f8fc7d) @@ -0,0 +1,138 @@ +appName = spreadsheet +#language code: it +#locale code: IT + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Dec 01 05:24:38 GMT 2008 + +#=================== labels for Online Spreadsheet =================# + +label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Foglio elettronico inviato da +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =Numero totale di fogli elettronici inviati dagli studenti +label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Fogli elettronici presentati +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Pubblica voti +label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =L'utente non ha ancora inviato un foglio elettronico +label.reviewitem.title =Revisiona il foglio elettronico dell'utente +label.export.marking.enabled =La valutazione dei fogli elettronici \u00e8 abilitata +activity.title =Foglio elettronico +message.activityLocked =L'insegnante ha impostato questa attivit\u00e0 in modo tale da rendere impossibili ulteriori modifiche al foglio elettronico una volta completato. +label.authoring.advanced.play.only =Modalit\u00e0 sola lettura (lo studente pu\u00f2 visualizzare e modificare il foglio elettronico ma non pu\u00f2 salvare) +label.authoring.title =Authoring dei Fogli elettronici +message.no.reflection.available =Nessun Blocco Note disponibile +label.export.reflection =Voci del Blocco Note +label.monitoring.summary.notebook.reflection =Riflessione sul Blocco Note +label.monitoring.summary.title.reflection =Voce del Blocco note +label.monitoring.summary.reflection =Voce del Blocco note +label.export.notebook.reflection.enabled =La riflessione sul Blocco Note \u00e8 abilitata +page.title.monitoring.view.reflection =Visualizza le voci del Blocco Note +title.reflection =Voce del blocco note +label.monitoring.summary.user =Studente +msg.mark.released =I voti in {0} sono stati pubblicati. +label.monitoring.summary.marking.comments =Commenti +label.monitoring.edit.activity.edit =Modifica +label.monitoring.statistics.session.name =Nome della sessione +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =Nome dello studente +label.monitoring.downloadmarks.comments =Commenti +label.monitoring.vieawallmarks.learner =Studente +label.monitoring.vieawallmarks.true =Vero +label.monitoring.vieawallmarks.false =Falso +label.monitoring.vieawallmarks.comments =Commenti +error.summary.comments.blank =I commenti non possono essere vuoti +error.upload.failed =Caricamento file fallito: {0} +error.msg.upload.file.not.found =Impossibile trovare il file {0} +error.msg.file.not.found =File non trovato. Errori durante il caricamento del file. +monitoring.tab.statistics =Statistiche +error.msg.io.exception =IOErrore durante il caricamento del file +error.msg.invaid.param.upload =ErroreParametroInvalido durante il caricamento del file +error.msg.default.content.not.find =Impossibile recuperare la voce di contenuto di default per questo strumento +authoring.msg.cancel.save =Chiudere la finestra senza salvare? +monitoring.tab.instructions =Istruzioni +monitoring.tab.summary =Riassunto +monitoring.tab.edit.activity =Modifica attivit\u00e0 +monitoring.label.group =Gruppo +monitoring.label.attachments =Allegati +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Non \u00e8 pi\u00f9 possibile modificare questa attivit\u00e0 +label.delete =Elimina +label.download =Scarica +label.view =Visualizza +label.edit =Modifica +message.monitoring.summary.no.session =Nessuna sessione disponibile +label.save =Salva +label.cancel =Annulla +define.later.message =Attendere che l'insegnante completi i contenuto di questa attivit\u00e0 +run.offline.message =Questa attivit\u00e0 non va fatta sul computer. Consultare l'insegnante per ulteriori dettagli. +button.try.again =Riprova +label.authoring.save.button =Salva +label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando terminato +label.authoring.heading.advance =Avanzate +label.up =Vai su +label.down =Vai gi\u00f9 +label.continue =Continua +button.close =Chiudi +label.finished =Prossima attivit\u00e0 +label.finish =Finito +error.msg.repository =Si verifica un errore di repository durante il caricamento del file +label.off =Disattiva +message.alertContentEdit =Attenzione: uno o pi\u00f9 studenti hanno effettuato l'accesso a questa attivit\u00e0. Se si modifica il contenuto, gli studenti riceveranno informazioni diverse. +label.on =Attiva +errorPage.title =Pagina di errore +errorPage.heading =Si verificano alcuni errori nel portare avanti la richiesta +label.authoring.heading.basic =Base +label.authoring.basic.resource.instructions =Istruzioni +label.authoring.heading.instructions =Istruzioni +label.authoring.heading.instructions.desc =Inserire istruzioni online e offline +label.authoring.basic.instruction =Istruzioni +label.authoring.basic.resource.add.instruction =Aggiungere istruzioni +label.authoring.online.instruction =Istruzioni online +label.authoring.offline.instruction =Istruzioni offline +label.authoring.basic.title =Titolo +label.authoring.online.file =Carica file online +label.authoring.offline.file =Carica file offline +label.authoring.choosefile.button =Seleziona file +label.authoring.upload.online.button =Carica online +label.authoring.upload.offline.button =Carica offline +label.authoring.online.delete =Elimina +label.authoring.offline.delete =Elimina +label.authoring.cancel.button =Annulla +label.learning.comments =Commenti +label.learning.not.available =Non disponibile +label.monitoring.summary.advanced.settings =Impostazioni avanzate +label.monitoring.summary.learner =Studente +label.monitoring.summary.lock.when.finished =Blocca quando terminato +label.monitoring.summary.overall.summary =Riassunto generale +label.learning.marks =Voti +label.monitoring.summary.marked =Valutato? +label.monitoring.summary.mark.button =Voto +label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =Vedi tutti i voti +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Scarica voti +label.monitoring.summary.marking.marking =Valutazione +label.monitoring.summary.marking.marks =Voti +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Aggiorna Voti +label.monitoring.downloadmarks.marks =Voti +label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Valutazione +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Voti: +label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Aggiorna voti +error.summary.marks.blank =I voti non possono essere vuoti +error.summary.marks.invalid.number =Il voto \u00e8 in un formato di numero invalido +export.title =Esporta cartella di fogli elettronici +message.warnLockOnFinish =Dopo aver cliccato \u201cProssima Attivit\u00e0\u201d, tornando a questo Foglio elettronico sar\u00e0 impossibile effettuare modifiche +monitoring.summary.note =Nota: il numero di studenti corrisponde al numero di studenti che hanno visualizzato il foglio elettronico +label.authoring.heading.basic.desc =Informazione input di base per il foglio elettronico +label.authoring.heading.advance.desc =Inserire opzioni avanzate per il foglio elettronico +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Aggiungi Blocco Note al termine del foglio elettronico con le seguenti istruzioni: +activity.description =Foglio elettronico +activity.helptext =Strumento Foglio elettronico +tool.display.name =Strumento Foglio elettronico +tool.description =Strumento per la visualizzazione di fogli elettronici. +appName =Foglio elettronico +label.authoring.heading =Foglio elettronico +label.authoring.basic.spreadsheet =Foglio elettronico +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =Gli studenti possono presentare fogli elettronici individuali +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Abilita valutazione dei fogli elettronici +label.learning.title =Apprendimento foglio elettronico +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =Gli studenti possono presentare fogli elettronici individuali +label.monitoring.summary.marking.enabled =La valutazione dei fogli elettronici \u00e8 abilitata +label.monitoring.statistics.marked =Fogli elettronici valutati +label.monitoring.statistics.not.marked =Fogli elettronici non valutati + + +#======= End labels: Exported 127 labels for it IT =====