Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r991a71ccd729a4b9e2d988588fbd73a9e988a69d -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 --- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 991a71ccd729a4b9e2d988588fbd73a9e988a69d) +++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51) @@ -451,15 +451,15 @@ label.edit.tool.consumer = Επεξεργασία των λεπτομερειών του εργαλείου Καταναλωτών label.add.tool.consumer = Προσθήκη νέου εργαλείου του καταναλωτή sysadmin.serversecret = Μυστικό -label.tool.consumers.count = LTI Εργαλείου καταναλωτών συνολικά +label.tool.consumers.count = LTI Εργαλεία χρηστών συνολικά config.stacktrace.error = Εμφάνιση πλήρους μηνύματος λάθους (stack trace) config.password.minimum.characters = Ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων config.password.uppercase = Πρέπει να περιέχει κεφαλαίο γράμμα config.password.lowercase = Πρέπει να περιέχει πεζό γράμμα config.header.password.policy = Πολιτική κωδικού πρόσβασης config.password.numerics = Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν αριθμό config.password.symbols = Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα σύμβολο (-α) -error.password.mismatch = Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν ταιριάζει. +error.password.mismatch = Οι κωδικοί πρόσβασής σας δεν ταιριάζουν. error.password.empty = Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός. admin.user.change.password = Υποχρεωτική αλλαγή κωδικού πρόσβασης label.password.max.length = πρέπει να είναι μικρότερο από 25 χαρακτήρες @@ -497,7 +497,7 @@ error.portrait.removal.failed = Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του πορτραίτου. Δείτε το αρχείο σφαλμάτων για λεπτομέρειες label.delete.portrait = Διαγραφή πορτραίτου sysadmin.maintain.session.delete = Διαγραφή -config.display.portrait = Προβάλετε το πορτρέτο του μαθητή σε μια στήλη προόδου +config.display.portrait = Προβολή πορτρέτου του εκπαιδευόμενου σε μια στήλη προόδου config.allow.kumalive = Ενεργοποίηση Kumalive admin.organisation.create.date = Ημερομηνία δημιουργίας admin.org.password.change.title = Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για τα μέλη του προγράμματος/μαθήματος @@ -560,14 +560,14 @@ admin.delete.lessons = Διαγραφή όλων των μαθημάτων msg.delete.all.lesson.confirm.1 = Είστε έτοιμοι να διαγράψετε ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΟΛΑ ΤΑ τα μαθήματα από το Πρόγραμμα "{0}". Είστε ΑΠΟΛΥΤΑ σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Δεν θα υπάρχει επιστροφή! msg.delete.all.lesson.confirm.2 = ΌΛΑ τα μαθήματα θα διαγραφούν, συμπεριλαμβανομένων των ενεργών αυτή τη στιγμή με τους εκπαιδευόμενους σε αυτά. ΔΕΝ θα μείνουν μαθήματα στο Πρόγραμμα αυτό. Ειστε σιγουροι οτι θελετε να συνεχίσετε; -msg.delete.all.lesson.error = Σφάλμα κατά τη διαγραφή μαθημάτων προγράμματος +msg.delete.all.lesson.error = Σφάλμα κατά τη διαγραφή μιας σειράς μαθημάτων label.delete.all.lesson.count = Αριθμός υπόλοιπων / συνολικά μαθήματα: label.delete.all.lesson.progress = Διαγραφή ... sysadmin.lesson.delete.title = Διαγραφή όλων των μαθημάτων από το πρόγραμμα label.type.live.edit = Ζωντανή επεξεργασία label.no.data.found = Δε βρέθηκαν δεδομένα msg.delete.organisation.confirm = Πρόκειται να καταργήσετε μόνιμα μία σειρά μαθημάτων. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; -msg.delete.organisation.delete.lessons.confirm = Η σειρά μαθημάτων ή ένα από αυτά περιέχει ακόμα μαθήματα. Πρέπει πρώτα να διαγραφούν αυτά για να διαγραφή η σειρά μαθημάτων. Θα μεταφερθείτε σε μια σελίδα όπου μπορείτε να το κάνετε. +msg.delete.organisation.delete.lessons.confirm = Η σειρά μαθημάτων ή ένα από αυτά περιέχει ακόμα μαθήματα. Πρέπει πρώτα να διαγραφούν αυτά για να διαγραφεί η σειρά μαθημάτων. Θα μεταφερθείτε σε μια σελίδα όπου μπορείτε να το κάνετε. config.kumalive.enable = Ενεργοποίηση του Kumalive audit.remarks = Παρατηρήσεις config.allow.direct.access.for.integration.learners = Επιτρέψτε την άμεση πρόσβαση στη βασική σελίδα LAMS για εκπαιδευόμενους. @@ -604,7 +604,7 @@ label.user.full.name = Πλήρες όνομα admin.user.create.date = Δημιουργήθηκε από admin.email.verify = Να απαιτείται επαλήθευση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου; -admin.email.verify.desc = (ένα email επαλήθευσης θα σταλεί πριν ο χρήστης μπορέσει να συνδεθεί για πρώτη φορά) +admin.email.verify.desc = (ένα E-mail επαλήθευσης θα σταλεί πριν ο χρήστης συνδεθεί για πρώτη φορά) config.smtp.port = Θύρα SMTP config.smtp.auth.security = Ασφάλεια ελέγχου ταυτότητας SMTP config.server.country = Χώρα Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109 -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51) @@ -102,7 +102,7 @@ 404.message = Η σελίδα που ζητήσατε δε βρέθηκε. 403.title = Ο τρέχων ρόλος σας δεν σας επιτρέπει να δείτε τη σελίδα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας εαν νομίζετε ότι έπρεπε να έχετε πρόσβαση msg.import.failed.unknown.reason = Δεν είναι διαθέσιμο μήνυμα λάθος -msg.import.file.not.found = Το επιλεγμένο αρχείο δεν ανέβηκε από τον φυλλομετρητή σας. παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε +msg.import.file.not.found = Το επιλεγμένο αρχείο δεν έχει μεταφορτωθεί από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Εάν δεν υπάρχει ασυμβατότητα έκδοσης, παρακαλώ προσπαθησε ξανά. title.profile.edit.screen = Επεξεργασία Προφίλ label.name = Όνομα label.title = Τίτλος Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r8b3e6b4da3695b5f3991141890bdffce91f14798 -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 8b3e6b4da3695b5f3991141890bdffce91f14798) +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51) @@ -238,17 +238,17 @@ tab.lesson = Μάθημα tab.sequence = Ακολουθία tab.learners = Εκπαιδευόμενοι -force.complete.click = Κάντε κλικ σε μια δραστηριότητα για να μετακινήσετε μαθητή «[0]» ή έξω από οποιαδήποτε δραστηριότητα για ακύρωση. -force.complete.end.lesson.confirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μετακινήσετε τον/την εκπαιδεόμενο/η «[0]» στο τέλος του μαθήματος; -force.complete.activity.confirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αναγκάσετε τον εκπαιδευόμενο "[0]" σε ολοκλήρωση της δραστηριότητας "[1]"; -force.complete.drop.fail = Έχετε μεταφέρει τον εκπαιδευόμενοή "[0]", ε\\'οτε στην τρέχουσα δραστηριότητά (ή στην ολοκλήρωση) του "[1]". -force.complete.end.lesson.tooltip = Για να επιβάλετε την ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων και να οδηγήσετε τον εκπαιδευόμενο στο τέλος του μαθήματος, σύρετε το εικονίδιο του εκπαιδευόμενου πάνω σε αυτή τη μπάρα. +force.complete.click = Κάντε κλικ σε μια δραστηριότητα για να μετακινήσετε τους εκπαιδευόμενους [0] ή κάντε κλικ έξω από οποιαδήποτε δραστηριότητα για ακύρωση. +force.complete.end.lesson.confirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μετακινήσετε τους εκπαιδευόμενους «[0]» στο τέλος του μαθήματος; +force.complete.activity.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε τους εκπαιδευόμενους [0] στη δραστηριότητα "[1]"; Παρακαλώ σημειώστε ότι η μετακίνηση ενός εκπαιδευόμενου διαρκεί μερικά δευτερόλεπτα. +force.complete.drop.fail = Έχετε μεταφέρει τους εκπαιδευόμενους "[0]" είτε στην τρέχουσα δραστηριότητα είτε στην τελευταία ολοκληρωμένη δραστηριότητά τους "[1]". +force.complete.end.lesson.tooltip = Για να μετακινήσετε τον εκπαιδευόμενο στο τέλος του μαθήματος, σύρετε τον σε αυτήν τη γραμμή. learner.group.count = εκπαιδευομένων στο σύνολο. learner.group.show = Κάντε διπλό κλικ για να δείτε την πλήρη λίστα. learner.finished.count = Οι Εκπαιδευόμενοι έχουν ολοκληρώσει: [0] από [1] learner.finished.dialog.title = Τέλος του μαθήματος learner.group.sort.button = Ταξινόμηση -button.force.complete = Μετακίνηση εκπαιδευόμενου σε ... +button.force.complete = Μετακίνηση επιλεγμένων εκπαιδευόμενων σε ... button.view.learner = Προβολή Εκπαιδευόμενου button.close = Κλείσε button.help = Βοήθεια @@ -262,7 +262,7 @@ learner.group.select.all = Επιλογή όλων / Κανένας email.notifications.problems.sending.emails = Εμφανίστηκαν κάποια προβλήματα κατά την αποστολή μηνυμάτων του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. learner.group.remove.progress = Είστε έτοιμος να αφαιρέσετε μαθητή (ες) από ένα μάθημα. Ο/Οι μαθητής (-ες) δεν θα έχουν πρόσβαση σε αυτό το μάθημα πλέον. Θέλετε να καταργήσετε και την πρόοδο των μαθητών αυτών; -force.complete.remove.content = Μετακινείτε τον/την εκπαιδευόμενο "[0]" στη δραστηριότητα "[1]". Μπορείτε να επιλέξετε να διαγράψετε το περιεχόμενο των δραστηριοτήτων που έχει κάνει στο παρελθόν, έτσι ώστε ο/η εκπαιδευόμενος/η να πρέπει να πληκτρολογήσει - υποβάλει πάλι τα περιεχόμενα / απαντήσεις που του ζητούνται. +force.complete.remove.content = Μετακινείτε τους εκπαιδευόμενους "[0]" στη δραστηριότητα "[1]". Μπορείτε να επιλέξετε να διαγράψετε το περιεχόμενο των δραστηριοτήτων που έχουν κάνει στο παρελθόν, έτσι ώστε οι εκπαιδευόμενοινα πρέπει να πληκτρολογήσουν και υποβάλουν ξανά αυτά που τους ζητούνται. force.complete.remove.content.yes = Διαγραφή περιεχομένου force.complete.remove.content.no = Διατήρηση περιεχομένου label.schedule.gate.activity.completion.based = Η πύλη αυτή βασίζεται στο χρόνο ολοκλήρωσης της προηγούμενης δραστηριότητας κάθε μαθητή @@ -483,3 +483,4 @@ lesson.task.gate.password = Πύλη με κωδικό πρόσβασης # Tooltip for a button which leads to an open gate status page button.task.gate.opened.tooltip = Δείτε την κατάσταση της πύλης +button.force.complete.all = Μετακίνηση όλων των εκπαιδευόμενων σε ... Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109 -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51) @@ -147,7 +147,7 @@ label.monitoring.summary.total = Σύνολο label.monitoring.summary.learner.summary = Περίληψη Εκπαιδευόμενου label.monitoring.user.summary.history.responses = Ιστορικό απαντήσεων χρήστη -label.monitoring.user.summary.user.name = Όνομα Χρήστη +label.monitoring.user.summary.user.name = Όνομα χρήστη label.monitoring.user.summary.number.attempts = Αριθμός προσπαθειών label.monitoring.user.summary.time.last.attempt = Χρόνος τελευταίας προσπάθειας label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade = Βαθμός τελευταίας προσπάθειας @@ -199,7 +199,7 @@ label.export.average = Μέσος Όρος label.export.summary.by.user = Περίληψη του Χρήστη lable.export.summary.by.question = Περίληψη της Ερώτησης -label.export.user.id = Αναγνωριστικό Χρήστη +label.export.user.id = Ονομα χρήστη label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Επιτρέπεται στους εκπαιδευόμενους η χρήση του 'πλούσιου' επεξεργαστή κειμένου label.authoring.advance.allow.students.right.answers = Επιτρέπεται οι εκπαιδευόμενοι να δουν τις σωστές απαντήσεις label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = Επιτρέπεται οι εκπαιδευόμενοι να δουν τις λάθος απαντήσεις @@ -244,7 +244,7 @@ label.submit = Ολοκληρώθηκε label.authoring.advance.numbered.questions = Ενεργοποίηση αρίθμησης ερωτήσεων label.learning.draft.autosaved = Αυτόματη αποθήκευση πρόχειρου -label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος να γίνει ο συντονιστής της ομάδας +label.waiting.for.leader = Παρακαλώ περιμένετε, μέχρι κάποιος/α να αναλάβει Συντονιστής της ομάδας για να ξεκινήσετε αυτή την δραστηριότητα ως ομάδα. label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευόμενοι που συμμετέχουν στην τρέχουσα ομάδα: label.use.select.leader.tool.output = Επιλoγή συντονιστών από το εργαλείο Επιλογή Συντονιστή label.group.leader = Συντονιστής Ομάδας: {0} @@ -417,8 +417,8 @@ label.monitoring.summary.answered.questions.x.axis = Αριθμός απαντήσεων στις ερωτήσεις label.monitoring.summary.answered.questions.y.axis.students = Εκπαιδευόμενοι label.authoring.basic.import.word = MS Word -label.monitoring.summary.answered.questions.y.axis.groups = Εκπαιδευόμενοι -label.monitoring.summary.answered.questions.groups = Πρόοδος Εκπαιδευόμενων +label.monitoring.summary.answered.questions.y.axis.groups = Ομάδες +label.monitoring.summary.answered.questions.groups = Πρόοδος ομάδων label.authoring.basic.question.version = Έκδοση label.authoring.basic.question.version.newer.tooltip = Υπάρχει μια νεότερη έκδοση αυτής της ερώτησης label.authoring.basic.question.version.change.tooltip = Αλλαγή σε αυτήν την έκδοση Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109 -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51) @@ -63,7 +63,7 @@ label.group.leader = Συντονιστής μικρής Ομάδας: {0} label.team.leader = Συντονιστής μικρής ομάδας: label.monitoring.team.leader = Συντονιστής μικρής ομάδας -label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος να γίνει ο συντονιστής της ομάδας. +label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος να γίνει συντονιστής της ομάδας για να εισέλθετε / ξεκινήσετε σε αυτήν τη δραστηριότητα. label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευόμενοι οι οποίοι συμμετέχουν σε αυτή την ομάδα: label.refresh = Ανανέωση label.shared.pad.id = Κοινόχρηστο αναγνωριστικό Πίνακα (Pad) που επιτρέπει τη χρήση του ίδιου πληκτρολογίου μεταξύ πολλών συνεργατικών δραστηριοτήτων doKu @@ -84,7 +84,7 @@ label.monitoring.learner.marks.first.name = Όνομα label.monitoring.learner.marks.last.name = Επώνυμο label.monitoring.learner.marks.mark = Βαθμός -label.monitoring.learner.marks.mark.tip = (κάντε κλικ για επεξεργασία) +label.monitoring.learner.marks.mark.tip = (κάντε κλικ για να επεξεργασία | έως 100) messsage.monitoring.learner.marks.no.data = Δεν βρέθηκαν δεδομένα εκπαιδευόμενων messsage.monitoring.learner.marks.update.fail = Σφάλμα κατά την ενημέρωση του βαθμού εκπαιδευόμενου outcome.authoring.title = Μαθησιακά αποτελέσματα @@ -93,3 +93,22 @@ outcome.authoring.existing.none = κανένα outcome.authoring.create.new = [δημιουργία νέου] output.desc.manual.grading = Χειροκίνητη βαθμολόγηση +label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Περίπατος στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Απενεργοποίηση σχολιασμού και αξιολόγησης +label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Χρησιμοποιήστε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) για να προωθήσετε τη συζήτηση μεταξύ και εντός ομάδων, τη σκέψη υψηλότερης τάξης, τη συνεργατική μάθηση και τη δημιουργία ομάδων. +label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Εάν είναι ενεργοποιημένο, αφού ξεκινήσετε την Εποπτεία για τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) το έγγραφο που δημιουργήθηκε για κάθε ομάδα κοινοποιείται σε όλες τις άλλες ομάδες. Οι ομάδες μπορούν στη συνέχεια να δώσουν στους άλλους ανατροφοδότηση και να αξιολογήσουν την εργασία τους. +label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Οδηγίες για τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) [π.χ.: Ελέγξτε τη δουλειά άλλων ομάδων και βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει την κριτική / τα σχόλιά σας] +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Οι εκπαιδευόμενοι δεν θα μπορούν ούτε να σχολιάσουν ούτε να αξιολογήσουν τη δουλειά άλλων ομάδων. +monitoring.summary.gallery.walk.start = Έναρξη "Περίπατου στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) +monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ολοκληρώσετε τη φάση συνεργασίας και να ξεκινήσετε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk); +monitoring.summary.gallery.walk.finish = Ολοκλήρωση "Περίπατου στον Εκθεσιακό χώρο" +monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ολοκληρώσετε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk); +label.gallery.walk = Περίπατος σε Εκθεσιακό χώρο +label.gallery.walk.wait.finish = Η δραστηριότητα "Περίπατος σε εκθεσιακό χώρο" δεν έχει οριστεί όπως έχει ολοκληρωθεί από τον/την εκπαιδευτικό. Εάν έχετε ολοκληρώσει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εκπαιδευτικό για βοήθεια. +label.rating = Βαθμολογία +label.pad.rating.title = Αξιολόγηση άλλων ομάδων +label.average.rating = Μέση βαθμολογία {0} / {1} ψήφους +label.your.rating = Η βαθμολογία σας είναι {0}, μέση βαθμολογία {1} / {2} ψήφοι +label.gallery.walk.your.group = (Η ομάδα σας) +label.gallery.walk.ratings.header = Αξιολογήσεις +label.gallery.walk.wait.start = Στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας, ο εκπαιδευτικός έχει προγραμματίσει να δείτε και ίσως να σχολιάσετε το έργο άλλων ομάδων. Η δραστηριότητα της προβολής και του σχολιασμού της δουλειάς των άλλων ονομάζεται "Περίπατος σε Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Περιμένετε έως ότου ο εκπαιδευτικός ξεκινήσει τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Εάν αυτό καθυστερεί πολύ, επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικός σας για βοήθεια. Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51) @@ -181,7 +181,7 @@ event.newposting.body = %1$s:\n%2$s\n\n-- e-mail αποστέλλeται/αποστέλλονται αυτόματα από το LAMS label.authoring.basic.do.you.want.to.delete = Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το θέμα; label.learning.number.of.votes = %1$s / %2$s ψήφους -label.authoring.advance.allow.rate.postings = Αφήστε τους εκπιδευόμενους να βαθμολογήσουν τις υποβολές των άλλων εκπαιδευόμενων +label.authoring.advance.allow.rate.postings = Αφήστε τους εκπαιδευόμενους να βαθμολογήσουν τις υποβολές των άλλων εκπαιδευόμενων monitor.summary.date.restriction = Περιορισμός Ημερομηνίας/Ώρας monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Οι εκπαιδευόμενοι δεν θα μπορούν να αναρτούν μηνύματα μετά την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα. monitor.summary.after.date = Ημερομηνία / ώρα: Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109 -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51) @@ -100,7 +100,7 @@ label.edit.question = Επεξεργασίας Ερώτησης label.new.question = Νέα Ερώτηση label.feedback = Ανατροφοδότηση -label.save.question = Προσθήκη +label.save.question = Αποθήκευση label.tip.editQuestion = Ενεργοποιεί την επεξεργασία της ερώτησης label.tip.deleteQuestion = Διαγράφει την ερώτηση label.tip.moveQuestionDown = Μετακινεί την ερώτηση κάτω @@ -167,7 +167,7 @@ label.learning.answer = Απάντηση label.learning.rating = Βαθμολογία button.submit = Ολοκλήρωση -label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος να γίνει ο συντονιστής της ομάδας. +label.waiting.for.leader = Παρακαλώ περιμένετε, μέχρι κάποιος/α να αναλάβει Συντονιστής της ομάδας για να ξεκινήσετε αυτή την δραστηριότητα ως ομάδα. label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευόμενοι που συμμετέχουν σε αυτή την ομάδα: label.use.select.leader.tool.output = Χρησιμοποιήστε συντονιστές από το εργαλείο Επιλογή Συντονιστή label.group.leader = Συντονιστής της Ομάδας: {0} @@ -179,7 +179,7 @@ label.allow.comments = Επιτρέπεται στους εκπαιδευόμενους να σχολιάσουν τις απαντήσεις label.comment = Σχόλιο label.comment.textarea.tip = Σχόλια εδώ ... -label.rating.criterias = Κριτήρια αξιολόγησης +label.rating.criterias = Κριτήρια βαθμολόγησης label.add.criteria = Προσθήκη κριτηρίων label.your.rating = Η βαθμολογία σας είναι {0}με μέση βαθμολογία {1} από {2} αξιολογήσεις. label.average.rating = Μέση βαθμολογία {0} / {1} ψήφους Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r8b3e6b4da3695b5f3991141890bdffce91f14798 -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 8b3e6b4da3695b5f3991141890bdffce91f14798) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51) @@ -146,7 +146,7 @@ errors.required = {0} απαιτούνται. errors.maxfilesize = Το αρχείο που ανεβάζετε υπεβαίνει το μέγιστο μέγεθος: {0} label.add = Προσθήκη -label.waiting.for.leader = Παρακαλώ περιμένετε μέχρι κάποιος να αναλάβει Συντονιστής της ομάδας +label.waiting.for.leader = Παρακαλώ περιμένετε, μέχρι κάποιος να αναλάβει Συντονιστής της ομάδας για να ξεκινήσετε αυτή την δραστηριότητα ως ομάδα. label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευόμενοι που συμμετέχουν στην τρέχουσα ομάδα: label.refresh = Ανανέωση label.waiting.for.leader.finish = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι ο Συντονιστής της ομάδας να ολοκληρώσει τη δραστηριότητα. Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109 -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51) @@ -138,7 +138,7 @@ label.learners.feedback = Η γνώμη (ανατροφοδότηση) του/της εκπαιδευόμενου/ης label.monitoring.team.leader = ηγέτης μικρής ομάδας label.authoring.import.qti = Εισαγωγή IMS QTI -label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε ενώ κάποιος θα γίνει ο ηγέτης της ομάδας. +label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος να γίνει συντονιστής της ομάδας για να εισέλθετε / ξεκινήσετε σε αυτήν τη δραστηριότητα. label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευόμενοι που συμμετέχουν στην τρέχουσα ομάδα: label.total = Σύνολο label.report.by.team.tra = Αναφορά ομάδας @@ -273,3 +273,6 @@ label.authoring.question.version.newer.tooltip = Υπάρχει μια νεότερη έκδοση αυτής της ερώτησης label.authoring.question.version.change.tooltip = Αλλαγή σε αυτήν την έκδοση label.authoring.question.version.stats.tooltip = Δείτε τη σελίδα στατιστικών αυτής της έκδοσης +label.authoring.advanced.reveal.double.click = Απαιτείται διπλό κλικ για να αποκαλύψετε την απάντηση +label.learning.reveal.double.click = Σημείωση: θα πρέπει να κάνετε διπλό κλικ σε μια απάντηση για να αποκαλύψει το αποτέλεσμά της. +label.authoring.advanced.reveal.double.click.tooltip = Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι συντονιστές μπορούν με διπλό κλικ σε μια απάντηση να αποκαλύψουν το αποτέλεσμα. Αυτή η επιλογή μπορεί να είναι χρήσιμη για τελικές αξιολογήσεις. Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51) @@ -132,7 +132,7 @@ monitor.summary.notification = Γνωστοποίηση monitor.summary.date.restriction.set = Έχει οριστεί χρονικός περιορισμός monitor.summary.date.restriction.removed = Ο χρονικός περιορισμός έχει αφαιρεθεί -label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος θα γίνει ο συντονιστής της ομάδας. +label.waiting.for.leader = Παρακαλώ περιμένετε, μέχρι κάποιος/α να αναλάβει Συντονιστής της ομάδας για να ξεκινήσετε αυτή την δραστηριότητα ως ομάδα. label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευόμενοι οι οποίοι συμμετέχουν σε αυτή την ομάδα: label.use.select.leader.tool.output = Επιλέξε συντονιστές από το εργαλείο Επιλογή Συντονιστή label.group.leader = Συντονιστής ομάδας: {0}