Index: lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/fr_FR_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -r927eed444e36330db67457e47b36b363efc9b7a2 -r0b1195b4028a0dc0debbceb1b429e56f6d5e487b
--- lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/fr_FR_dictionary.xml	(.../fr_FR_dictionary.xml)	(revision 927eed444e36330db67457e47b36b363efc9b7a2)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/fr_FR_dictionary.xml	(.../fr_FR_dictionary.xml)	(revision 0b1195b4028a0dc0debbceb1b429e56f6d5e487b)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Apr 24 05:30:39 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="165"><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Aide pour la supervision</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Etat du changement:</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Commencer maintenant</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Permission Porte</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Porte système</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>Branchement choisi par l'enseignant</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} apprenant(s)</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Vous avez choisi de supprimer cette leçon, les leçons supprimées le sont définitivement, souhaitez vous continuer?</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>supprimée</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Oui</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Non</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Créée mais inactive</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous vraiment terminer de force l'activité '{1}' pour l'apprenant '{0}'?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants dans la classe:</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous vraiment terminer de force la leçon pour l'apprenant '{0}'?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Continuer</string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Ouvrir le moniteur d'activité</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Moniteurs</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} moniteurs</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Aide du moniteur d'activité</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporter le portfolio de cet apprenant et le sauvegarder sur votre ordinateur pour usage ultérieur</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Supprimer</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>URL de l'apprenant:</string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Entrées du journal</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Voir toutes les entrées du journal sauvegardées par les apprenants</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>Pour forcer un apprenant à terminer la leçon, glissez l'icône de l'apprenant par dessus cette barre et relâchez-là</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>L'exportation de portfolio est maintenant autorisée pour les étudiants</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Autorise l'exportation de portfolio pour l'apprenant</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Suspendu</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Archivé</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Commencé</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Voir les apprenants</string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Voir</string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Sauvegarder</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Fermer</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Institution</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Contrôles avancés</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>L'utilisation de cet onglet "A faire" n'est pas indispensable pour finir la sequence. Voir la page d'aide pour plus d'informations. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Cette fonctionnalité est maintenant disponible.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Activité en option</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>de</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>Gérer la leçon</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Tâches obligatoires</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Aller</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Exporter le Portfolio</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Aucune date n'a été sélectionnée. Veuillez choisir une date et une heure.</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>Vous avez sorti l'apprenant '{0}' de son activité courante ou de son activité terminée '{1}'</string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Veuillez sortir l'apprenant '{0}' sur une activité ou à la fin de la leçon.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Apprenants ayant terminé:</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Temps (Heures : Minutes)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Planifié</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Terminer cette tâche maintenant</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Etes-vous sûr de vouloir forcer un apprenant complet {0} vers la fin de cette séquence?</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Désolé, l'étudiant: {0} n'a pas encore atteint l'activité: {1}.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>L'exporation de portfolio est maintenant désactivée pour les étudiants</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Alerte</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmer</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Les données du thème n'ont pas été chargées</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>L'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter votre contact local</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Merci pour votre envoi de données au serveur</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Modifier</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Copier</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Couper</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Coller</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Fichier</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Rafraîchir</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Commencer</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>A propos de</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Permission</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Synchroniser</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Racine</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Lieu</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mon Espace de travail</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Institutions</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>L'erreur système suivante s'est produite:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Vous devez peut-être redémarrer LAMS Auteur pour continuer. Voulez-vous sauvegarder l'information suivante à propose de cette erreur pour aide à régler le problème?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Erreur système</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Sortir</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Aller</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Leçon</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>A faire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Rafraîchir</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Leçon</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Séquence</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>A faire</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Etat:</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants:</string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Classe:</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Classe:</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Début:</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Voir les apprenants</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Appliquer</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Date</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Durée écoulée:</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Choisir l'état:</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Activer</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Désactiver</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Actif</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Archive</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Commencer la leçon immédiatement</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Planifier le moment du début de la leçon </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliquer pour voir l'avancement de la contribution de l'apprenant dans l'activité en cours</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliqueer pour voire la contribution de l'apprenant pour l'activité terminée</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Veuillez entrer une heure valide.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Recharger les dernières données sur la progression des apprenants</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Montrer tous les apprenants assignés à cette leçon</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Changer l'état de cette leçon selon le menu déroulant</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporter le portfolio de la classe sur votre ordinateur pour usage ultérieur</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>Vérifier la disponibilité</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Bonjour {1}, vous n'avez pas fini d'éditer {0}.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Edition en direct</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0} ne peut pas être ajouté à une activité qui se situe dans une branche ou une séquence différente. </string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Envoyer</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Editer le design actuel de cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Vérification...</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Indisponible, essayer encore.</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Désolé, {0} est en cours d'édition par {1}.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>Vous êtes sur le point d'ouvrir l'édition en direct. Voulez-vous continuer?</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Au sujet:</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Version</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Cliquez sur {0} pour effectuer.</string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier, selon les termes de la version 2 de la licence générale publique GNU tel qu'elle est publiée par la "Free Software Foundation".</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>2002-2008 {0} Foundation.</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>{0} - activités </string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>ATTENTION : Cette leçon va être supprimée, souhaitez vous la conserver?</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Réduire</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Entrer la requête de recherche ou le numéro de page</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - séquences</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Désolé! Vous essayez de sélectionner l'activité avant d'avoir cliqué sur ouvrir/modifier un contenu d'activité dans le menu (clic droit pour l'ouvrir).</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Entrer la requête de recherche ou un numéro de page compris entre 1 et {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Le numéro de page doit être compris entre 1 et {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} n'a pas été trouvé.</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Page {0} sur {1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Aller à</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Retourner à l'index</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Modération</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Définir plus tard</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Les données de langue n'ont pas été chargées</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Modifier la liste des apprenants et enseignants assignés à cette leçon</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Synchroniser porte</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Choisir regroupement</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Contribution</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Pas encore défini</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Porte horaire</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:20:02 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="174"><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Aide pour la supervision</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Etat du changement:</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Commencer maintenant</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Permission Porte</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Porte système</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>Branchement choisi par l'enseignant</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} apprenant(s)</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Vous avez choisi de supprimer cette leçon, les leçons supprimées le sont définitivement, souhaitez vous continuer?</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>supprimée</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Oui</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Non</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Créée mais inactive</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous vraiment terminer de force l'activité '{1}' pour l'apprenant '{0}'?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants dans la classe:</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Voulez-vous vraiment terminer de force la leçon pour l'apprenant '{0}'?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Continuer</string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Ouvrir le moniteur d'activité</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Moniteurs</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} moniteurs</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Aide du moniteur d'activité</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Voir les apprenants</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporter le portfolio de cet apprenant et le sauvegarder sur votre ordinateur pour usage ultérieur</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Supprimer</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>URL de l'apprenant:</string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Entrées du journal</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Voir</string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliquer pour voir l'avancement de la contribution de l'apprenant dans l'activité en cours</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>L'utilisation de cet onglet "A faire" n'est pas indispensable pour finir la sequence. Voir la page d'aide pour plus d'informations. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Cette fonctionnalité est maintenant disponible.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Double-cliqueer pour voire la contribution de l'apprenant pour l'activité terminée</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Voir les apprenants</string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Désolé! Vous essayez de sélectionner l'activité avant d'avoir cliqué sur ouvrir/modifier un contenu d'activité dans le menu (clic droit pour l'ouvrir).</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Voir toutes les entrées du journal sauvegardées par les apprenants</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>Pour forcer un apprenant à terminer la leçon, glissez l'icône de l'apprenant par dessus cette barre et relâchez-là</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>Séquence</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Sequence Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>La page d'aide pour {0} est introuvable</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Groupe</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>Voir groupes vers branches</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Group Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>Voir conditions vers branches</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Condition Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>L'exportation de portfolio est maintenant autorisée pour les étudiants</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Autorise l'exportation de portfolio pour l'apprenant</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Archivé</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Commencé</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Suspendu</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Mise en correspondance (mapping)</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Sauvegarder</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Fermer</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Institution</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Contrôles avancés</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Branche</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Activité en option</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>de</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>Gérer la leçon</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Tâches obligatoires</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Aller</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Exporter le Portfolio</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Aucune date n'a été sélectionnée. Veuillez choisir une date et une heure.</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>Vous avez sorti l'apprenant '{0}' de son activité courante ou de son activité terminée '{1}'</string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Veuillez sortir l'apprenant '{0}' sur une activité ou à la fin de la leçon.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Apprenants ayant terminé:</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Temps (Heures : Minutes)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Planifié</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Terminer cette tâche maintenant</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Etes-vous sûr de vouloir forcer un apprenant complet {0} vers la fin de cette séquence?</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Désolé, l'étudiant: {0} n'a pas encore atteint l'activité: {1}.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>L'exporation de portfolio est maintenant désactivée pour les étudiants</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Condition</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Alerte</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Confirmer</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Les données du thème n'ont pas été chargées</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>L'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter votre contact local</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Merci pour votre envoi de données au serveur</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Modifier</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Copier</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Couper</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Coller</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Fichier</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Rafraîchir</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Commencer</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>A propos de</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Permission</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Synchroniser</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Racine</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Abandonner</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Lieu</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mon Espace de travail</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Institutions</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>L'erreur système suivante s'est produite:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Vous devez peut-être redémarrer LAMS Auteur pour continuer. Voulez-vous sauvegarder l'information suivante à propose de cette erreur pour aide à régler le problème?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Erreur système</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Sortir</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Aller</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Leçon</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>A faire</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Rafraîchir</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Aide</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Leçon</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Séquence</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Apprenants</string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>A faire</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Etat:</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Apprenants:</string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Classe:</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Classe:</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Début:</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Modifier la classe</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Appliquer</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Horaire</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Date</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Durée écoulée:</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Choisir l'état:</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Activer</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Désactiver</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Actif</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Archive</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Commencer la leçon immédiatement</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Planifier le moment du début de la leçon </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Veuillez entrer une heure valide.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Recharger les dernières données sur la progression des apprenants</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Montrer tous les apprenants assignés à cette leçon</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Changer l'état de cette leçon selon le menu déroulant</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exporter le portfolio de la classe sur votre ordinateur pour usage ultérieur</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>Vérifier la disponibilité</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Bonjour {1}, vous n'avez pas fini d'éditer {0}.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Edition en direct</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0} ne peut pas être ajouté à une activité qui se situe dans une branche ou une séquence différente. </string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Envoyer</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Editer le design actuel de cette leçon.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Vérification...</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Indisponible, essayer encore.</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Désolé, {0} est en cours d'édition par {1}.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>Vous êtes sur le point d'ouvrir l'édition en direct. Voulez-vous continuer?</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Au sujet:</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Version</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Cliquez sur {0} pour effectuer.</string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier, selon les termes de la version 2 de la licence générale publique GNU tel qu'elle est publiée par la "Free Software Foundation".</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>2002-2008 {0} Foundation.</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>{0} - activités </string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>ATTENTION : Cette leçon va être supprimée, souhaitez vous la conserver?</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Réduire</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Entrer la requête de recherche ou le numéro de page</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - séquences</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Entrer la requête de recherche ou un numéro de page compris entre 1 et {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Le numéro de page doit être compris entre 1 et {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} n'a pas été trouvé.</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Page {0} sur {1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Aller à</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Retourner à l'index</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Modération</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Définir plus tard</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Les données de langue n'ont pas été chargées</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Modifier la liste des apprenants et enseignants assignés à cette leçon</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Synchroniser porte</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Choisir regroupement</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Contribution</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Pas encore défini</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Porte horaire</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved_live_edit</string></var><var name="value"><string>Les changement pas sauvegardées vont être sauvés automatiquement sauvegardés. Voulez-vous continuer avec insertion/fusion</string></var><var name="description"><string>Confirm alert message displayed when doing an insert/merge to a modified design in Live Edit.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/hu_HU_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -rd52cc496ebca6e4019bb70aa2adcfeff015f91c2 -r0b1195b4028a0dc0debbceb1b429e56f6d5e487b
--- lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/hu_HU_dictionary.xml	(.../hu_HU_dictionary.xml)	(revision d52cc496ebca6e4019bb70aa2adcfeff015f91c2)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/hu_HU_dictionary.xml	(.../hu_HU_dictionary.xml)	(revision 0b1195b4028a0dc0debbceb1b429e56f6d5e487b)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 18 06:59:30 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="165"><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Biztos benne, hogy kényszeríti a '{0}' tanulót a lecke befejezésére?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Archívált</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Elindított</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Osztály szerkesztése</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Tanulók</string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Nézet</string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Mentés</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Mégse</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Bezárás</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Szervezés</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Személyek</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Tanulók</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Az osztály tanulói</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Speciális szabályok</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>alárendelt tevékenységek</string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>:</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>Lecke menedzselése</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Portfólió exportálása</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Küldés</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Tevékenység Monitor megnyitása</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Nem választott dátumot. Kérem, válasszon egy dátumot és időt!</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Idő (óra : perc)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Ütemezett</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Súgó</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>A leckéhez kapcsolódó tanulók és munkatársak listájának szerkesztése</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Megmutatja a leckéhez kapcsolódó összes tanulót</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Azonnal elindítja a leckét</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Kérem, adja meg a helyes időt!</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Napló bejegyzések</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} tanuló</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Törlés</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>Törölve</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Igen</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Nem</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Tovább</string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Ellenőrzés ...</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Próbálja újra!</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Verzió</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0}  a  {0} Alapítvány védjegye ( {1} )</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt  	</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org  	</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>Nem küldheti a {0} tanulót olyan tevékenységhez, amely másik elágazásban vagy folyamatban van.</string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Figyelmeztetés</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Mégse</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Megerősítés</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>A nyelvi adatok nem töltődtek be.</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Szerkesztés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Másolás</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Kivágás</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Beillesztés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Fájl</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Frissítés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Osztály szerkesztése</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Kezdés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Súgó</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Névjegy</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Ütemterv</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Szinkronizálás</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Root</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Mégse</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Elérési út</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Az én munkaterületem</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Szervezés</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Tanulók megjelenítése</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>A következő rendszerhiba történt:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Rendszerhiba</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Ütemezés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Kilépés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Tanulók</string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Lecke</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Ütemezés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Tanulók</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Súgó</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Frissítés</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Súgó</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Lecke</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Tanulók</string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Állapot:</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Tanulók:</string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Osztály:</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Osztály:</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Állapot változása:</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Kezdés:</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Osztály szerkesztése</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Alkalmaz</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Portfolió exportálásának engedélyezése tanulók számára</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>A portfolió exportálása engedélyezett ranulók számára.</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>A portfolió exportálása nem engedélyezett ranulók számára.</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Ütemezés</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Kezdés most</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Dátum</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Eltelt idő:</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Állapotválasztás:</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Aktíválás</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Letiltva</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Aktív</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Archive</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Aktív</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Felfüggesztett</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>A folytatáshoz újra kellene indítania a LAMS Szerzőt. Szeretné menteni az alábbi információt erről a hibáról a probléma kijavításának érdekében?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Az elkészült tanulók</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Azonnal befejezi a feladatot</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Újratölti a legfrissebb adatokat a tanuló előmeneteléről</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Adjon meg keresőfeltételt vagy oldalszámot!</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>A {0} nem található</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Kötelező feladatok</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>A Figyelő tevékenység súgója</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Biztos benne, hogy kényszeríti a '{0}' tanulót a '{1}' tevékenység befejezésére?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Egy későbbi időpontban történő indításra ütemezi a leckét</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2008 {0} Alapítvány.</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Ütemező kapu</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>A téma adatai nem töltőftek be</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Az alkalmazást nem folytatható. Kérem, keresse fel a technikai segítséget!</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Tiltás</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Indítás</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>Elvégzendő</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Jelenet</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>Elvégzendő</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Választható tevékenység</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Indítás</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>A tanuló URL-je:</string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Oldal: {0}/{1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Indítás</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Tiltó kapu</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Rendszer-kapu</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Még nincs beállítva</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Köszönöm, hogy feltöltötte az adatokat a szerverre.</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>A lecke eltávolítását választotta. Az eltávolított leckéket nem hozhatja többé vissza. Folytatja?</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>Figyelem: Eltávolítani készül ezt a leckét. Meg szeretné tartani  inkább?</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>A tevékenység ellenőrzése</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Szia {1}! Nem fejezte be a {0} szerkesztését.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Sajnálom, ezt: {0} éppen {1} szerkeszti.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Tájékoztató - {0}</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Ez a program szabad szoftver. Továbbadhatja, és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation (Szabad Szoftver Alapítvány) 2-es verziójú GNU General Public Licence (Általános Nyilvános Licensz) feltételei mellett.</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Közreműködés</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>A tanár által választott elágazás</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Szinkronizáló kapu</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Moderálás</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Csoportosítás választása</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>Az Elvégzendő fül használata nem szükséges a folyamat befejezéséhez. További információkért nézze meg a súgót! &lt;br&gt;&lt;br&gt;Ez a lehetőség már teljesen működőképes.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Megváltoztatja a lecke állapotát, attól függően, mit választunk legördülő menüből. </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exportálja az osztláy portfólióját, és elmenti az ön gépére, egy későbbi tájékoztatás céljára</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exportálja ennek a tanulónak a portfólióját, és elmenti az ön gépére, egy későbbi tájékoztatás céljára</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Sajnálom, a {0} tanuló még nem ért el a(z) {1} tevékenységhez.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} megfigyelés</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Közvetlen szerkesztés</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Szerkeszti ennek a leckének a jelenlegi tervét.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>A Közvetlen Szerkesztést készül megnyitni.Folytassuk?</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Kattintson erre: {0} a folytatáshoz!</string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Lekicsinyít</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - Folyamat(ok)</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Sajnálom, választania kell egy tevékenységet, mielőtt rákattint az </string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Kérem, adja meg a keresési feltételt, vagy egy 1 és {0} közötti oldalszámot!</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Az oldalszámnak 1 és {0} között kell lennie</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Index nézet</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dupla kattintással áttekintheti a folyamatban lévő közreműködéseket a tanulók jelenlegi tevékenységéhez</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dupla kattintással áttekintheti a folyamatban lévő közreműködéseket a tanulók befejezett tevékenységéhez</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ha a befejezéshez a lecke végére akarja kényszeríteni a tanulót, húzza a tanuló ikonját erre a sávra, majd eressze el!</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Megjeleníti a tanulók átal mentett összes naplótételt</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Biztos benne, hogy kényszeríteni akarja a {0} tanulót, hogy az elágazás végén befejezze ezt a folyamatot?</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Később definiál</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>A  '{0}' tanulót egy folyamatban lévő, vagy a már befejezett  '{1}' tevékenységhez küldte</string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Kérem, küldje a  '{0}' tanulót egy tevékenységhez, vagy a lecke végére!</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:20:03 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="174"><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Biztos benne, hogy kényszeríti a '{0}' tanulót a lecke befejezésére?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Archívált</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Elindított</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Osztály szerkesztése</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Tanulók</string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Nézet</string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Mentés</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Mégse</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Bezárás</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Szervezés</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Személyek</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Tanulók</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Az osztály tanulói</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Speciális szabályok</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>alárendelt tevékenységek</string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>:</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>Lecke menedzselése</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Portfólió exportálása</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Küldés</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Tevékenység Monitor megnyitása</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Nem választott dátumot. Kérem, válasszon egy dátumot és időt!</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Idő (óra : perc)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Ütemezett</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Súgó</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>A leckéhez kapcsolódó tanulók és munkatársak listájának szerkesztése</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Megmutatja a leckéhez kapcsolódó összes tanulót</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Azonnal elindítja a leckét</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Kérem, adja meg a helyes időt!</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Napló bejegyzések</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} tanuló</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Törlés</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>Törölve</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Igen</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Nem</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Tovább</string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Ellenőrzés ...</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Próbálja újra!</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Verzió</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0}  a  {0} Alapítvány védjegye ( {1} )</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt  	</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org  	</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>Nem küldheti a {0} tanulót olyan tevékenységhez, amely másik elágazásban vagy folyamatban van.</string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Figyelmeztetés</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Mégse</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Megerősítés</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>A nyelvi adatok nem töltődtek be.</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Szerkesztés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Másolás</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Kivágás</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Beillesztés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Fájl</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Frissítés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Osztály szerkesztése</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Kezdés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Súgó</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Névjegy</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Ütemterv</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Szinkronizálás</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Root</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Mégse</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Elérési út</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Az én munkaterületem</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Szervezés</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Tanulók megjelenítése</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>A következő rendszerhiba történt:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Rendszerhiba</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Ütemezés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Kilépés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Tanulók</string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Lecke</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Ütemezés</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Tanulók</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Súgó</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Frissítés</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Súgó</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Lecke</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Tanulók</string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Állapot:</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Tanulók:</string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Osztály:</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Osztály:</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Állapot változása:</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Kezdés:</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Osztály szerkesztése</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Alkalmaz</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Portfolió exportálásának engedélyezése tanulók számára</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>A portfolió exportálása engedélyezett ranulók számára.</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>A portfolió exportálása nem engedélyezett ranulók számára.</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Ütemezés</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Kezdés most</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Dátum</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Eltelt idő:</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Állapotválasztás:</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Aktíválás</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Letiltva</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Aktív</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Archive</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Aktív</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Felfüggesztett</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>A folytatáshoz újra kellene indítania a LAMS Szerzőt. Szeretné menteni az alábbi információt erről a hibáról a probléma kijavításának érdekében?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Az elkészült tanulók</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Azonnal befejezi a feladatot</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Újratölti a legfrissebb adatokat a tanuló előmeneteléről</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Adjon meg keresőfeltételt vagy oldalszámot!</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>A {0} nem található</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Kötelező feladatok</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>A Figyelő tevékenység súgója</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Biztos benne, hogy kényszeríti a '{0}' tanulót a '{1}' tevékenység befejezésére?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Egy későbbi időpontban történő indításra ütemezi a leckét</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2008 {0} Alapítvány.</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Ütemező kapu</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>A téma adatai nem töltőftek be</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Az alkalmazást nem folytatható. Kérem, keresse fel a technikai segítséget!</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Tiltás</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Indítás</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>Elvégzendő</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Jelenet</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>Elvégzendő</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Választható tevékenység</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Indítás</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>A tanuló URL-je:</string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Oldal: {0}/{1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Indítás</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Tiltó kapu</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Rendszer-kapu</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Még nincs beállítva</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Köszönöm, hogy feltöltötte az adatokat a szerverre.</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>A lecke eltávolítását választotta. Az eltávolított leckéket nem hozhatja többé vissza. Folytatja?</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>Figyelem: Eltávolítani készül ezt a leckét. Meg szeretné tartani  inkább?</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>A tevékenység ellenőrzése</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Szia {1}! Nem fejezte be a {0} szerkesztését.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Sajnálom, ezt: {0} éppen {1} szerkeszti.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Tájékoztató - {0}</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Ez a program szabad szoftver. Továbbadhatja, és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation (Szabad Szoftver Alapítvány) 2-es verziójú GNU General Public Licence (Általános Nyilvános Licensz) feltételei mellett.</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Közreműködés</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>A tanár által választott elágazás</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Szinkronizáló kapu</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Moderálás</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Csoportosítás választása</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>Az Elvégzendő fül használata nem szükséges a folyamat befejezéséhez. További információkért nézze meg a súgót! &lt;br&gt;&lt;br&gt;Ez a lehetőség már teljesen működőképes.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Megváltoztatja a lecke állapotát, attól függően, mit választunk legördülő menüből. </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exportálja az osztláy portfólióját, és elmenti az ön gépére, egy későbbi tájékoztatás céljára</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Exportálja ennek a tanulónak a portfólióját, és elmenti az ön gépére, egy későbbi tájékoztatás céljára</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Sajnálom, a {0} tanuló még nem ért el a(z) {1} tevékenységhez.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} megfigyelés</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Közvetlen szerkesztés</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Szerkeszti ennek a leckének a jelenlegi tervét.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>A Közvetlen Szerkesztést készül megnyitni.Folytassuk?</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Kattintson erre: {0} a folytatáshoz!</string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Lekicsinyít</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - Folyamat(ok)</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Sajnálom, választania kell egy tevékenységet, mielőtt rákattint az </string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Kérem, adja meg a keresési feltételt, vagy egy 1 és {0} közötti oldalszámot!</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Az oldalszámnak 1 és {0} között kell lennie</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Index nézet</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dupla kattintással áttekintheti a folyamatban lévő közreműködéseket a tanulók jelenlegi tevékenységéhez</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dupla kattintással áttekintheti a folyamatban lévő közreműködéseket a tanulók befejezett tevékenységéhez</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ha a befejezéshez a lecke végére akarja kényszeríteni a tanulót, húzza a tanuló ikonját erre a sávra, majd eressze el!</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Megjeleníti a tanulók átal mentett összes naplótételt</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Biztos benne, hogy kényszeríteni akarja a {0} tanulót, hogy az elágazás végén befejezze ezt a folyamatot?</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Később definiál</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>A  '{0}' tanulót egy folyamatban lévő, vagy a már befejezett  '{1}' tevékenységhez küldte</string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Kérem, küldje a  '{0}' tanulót egy tevékenységhez, vagy a lecke végére!</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Leképezések</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Elágazás</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Feltétel</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>Megjeleníti az elágazásokhoz rendelt csoportokat</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Group Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>Megjeleníti az elágazásokhoz rendelt feltételeket</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Condition Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Csoport</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>Jelenet</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Sequence Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>Nem található súgó ehhez: {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved_live_edit</string></var><var name="value"><string>A nem mentett változásokat automatikusan menteni fogjuk. Folytatni szeretné a beszúrást/összefűzést?</string></var><var name="description"><string>Confirm alert message displayed when doing an insert/merge to a modified design in Live Edit.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/no_NO_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -r7853deaaa5a2d2db2c265ddf6cb994748e0a10dc -r0b1195b4028a0dc0debbceb1b429e56f6d5e487b
--- lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/no_NO_dictionary.xml	(.../no_NO_dictionary.xml)	(revision 7853deaaa5a2d2db2c265ddf6cb994748e0a10dc)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/no_NO_dictionary.xml	(.../no_NO_dictionary.xml)	(revision 0b1195b4028a0dc0debbceb1b429e56f6d5e487b)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 01 01:40:39 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="172"><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>Sekvens</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Sequence Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Koble til eksport av mapper for studenten</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>Eksport av mapper er nå tilkoblet for studentene</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>Ekasport av mapper er frakoblet for studentene</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Bruk</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} studenter</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Er du sikker på at du vil overføre studenten 70} til slutten av denne gren-sekvensen ?</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0} kan ikke bli overført til en aktivitet som er i en annen gren elleller sekvens</string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>Studentens URL:</string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Utarbeidet, men ikke startet</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Endre status:</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Start nå</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>{0} - aktiviteter</string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Journaler</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Se på alle juornaler som er skrevet av studentene</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>Advarsel ! Leksjonen er i ferd med å bli fjernet. Vil du beholde denne ?</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Alternativ aktivitet</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>av</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>Administrer leksjon</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Pålagte oppgaver</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Start</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Eksporter mappe</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Åpne aktivitets vindu</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Se på aktivites hjelpefunksjon</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Det er ikke angitt noen dato. Vennligst velg dato og tidspunkt.</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Er du sikker på at du ønsker å flytte studenten '{0}' til aktivitet '{1}' ?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>Du har flyttet studenten '{0}' til enten den nåværende eller til den ferdige aktiviteten'{1}'</string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Er du sikker på at du ønsker å flytte studenten '{0}' til slutten av leksjonen ?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Venligst flytt studenten '{0}' til en aktivitet eller på slutten av leksjonen.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Ferdige studenter:</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Tid (Timer:Minutter)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Planlagt  tid</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Fullfør denne oppgaven nå</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Hjelp</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Last inn de siste fremdriftsdata for studentene</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Viser alle studenter som er knyttet til denne leksjonen</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Endre status for denne leksjonen med informasjon fra menyen</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Eksporter klassens mappe og lagre den på din datamaskin for senere referanse</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Eksporter elevens mappe og lagre den på din datamaskin for senere referanse</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Start leksjonen omgående</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Planlegg at leksjonen skal starte senere</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dobbeltklikk for å se fremdriften for studentens nåværende aktivitet</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dobbeltklikk for å se innholdet i studentens ferdigstilte aktivitet</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Vennligst angi et gyldig tidspunkt</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Beklager, studenten {0} har ikke nådd fram til aktiviteten: {1} enda.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Varsel</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Avbryt</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Bekreft</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Tema data er ikke lastet inn.</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Programmet kan ikke fortsette. Vennligst kontakt brukerstøtten.</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Takk for at data er sendt til server.</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Endre</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Kopier</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Klipp ut</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Lim inn</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Fil</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Frisk opp</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Endre klasse</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Start</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Hjelp</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Om</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Tilgang</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Tidsplan</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Synkroniser</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Rot</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Avbryt</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Sted</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mitt arbeidsområde</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Organisasjoner</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Den følgende system feilen har oppstått:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Du må kanskje starte om LAMS forfatter for å fortsette. Ønsker du å lagre informasjon om dette problemet for å hjelpe oss å rette feilen ?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>System feil</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Tidsplan</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Gå ut</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Studenter...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Start</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Leksjon</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Tidsplan</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Studenter</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>Må gjøres</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Hjelp</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Frisk opp</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Hjelp</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Leksjon</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Sekvens</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Studenter</string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>Huskeliste</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Status:</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Studenter:</string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Klasse:</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Klasse:</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Start:</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Se på studenter</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Endre klasse</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Tidsplan</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Dato</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Medgått tid:</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Velg status:</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Aktiver</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Koble fra</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Aktiv</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Arkiver</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Utelatt</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Arkivert</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Startet</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Endre klasse</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Se på studenter</string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Se på</string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Lagre</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Angre</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Lukk</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Organisasjon</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Studenter</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Studenter i klassen:</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Avanserte kontroller:</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>Det er ikke behov for å benytte denne huskelisten for å gjøre ferdig sekvensen. Konferer hjelpesidene for mer informasjon.&lt;br&gt;&lt;br&gt;. Denne egenskapen er nå i funksjon.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Kartlegging</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>For å kunne flytte en student til siste del av leksjonen, så flytt student ikonet over dette skillet.</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>OM - {0}</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Versjon</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} er varemerket til {0} Stiftelse ({1})</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Denne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Du har valgt å slette denne leksjonen. Slettede leksjoner kan ikke hentes inn igjen. Vil du fortsette ?</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Fjern</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>Fjernet</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Ja</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Nei</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>Kontroller tilgjengelighet</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Fortsett</string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Ooops ! {1}, du har ikke gjort deg ferdig med å editere {0}.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Aktuell endring</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Endr dette designet for denne leksjonen.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Kontrollerer....</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Ikke tilgjengelig, forsøk igjen.</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Beklager {0} er i ferd med å bli endret av {1}.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>Du er i ferd med å åpne for endringer. Ønsker du å fortsette ?</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Send</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Klikk på {0} for å fortsette.</string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Endre listen for studenter og kontrollanter for denne aktiviteten</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Språkdata er ikke lastet inn.</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2008 {0} Stiftelse</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Start et søk eller sett inn et sidenummer</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Vennligst start et søke eller sett inn et sidenummer mellom med en tallverdi mellom 1 og {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Sidenummeret må være mellom 1 og {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} ble ikke funnet</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Side {0} av {1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} sekvenser</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>beklager ! Du må velge en aktivitet før du velger Åpne/Editer Aktivitets Innhold meny punktet</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Start søk</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Oversikt</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Minimer</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Ordstyrer</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Defineres senere</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Kontrollpunkt. Tillatelse til ny aktivitet gis av lærer</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Synkroniserings punkt før ny aktivitet</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Velg gruppering</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Bidrag</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Stopp punkt</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>Valg av forgrening. Utføres av lærer</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Ikke bestemt enda</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Kontroll punkt</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} administrasjon</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Kontrollanter</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Gren</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Forutsettninger</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Gruppe</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>Se på grupper og grener</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Group Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>Se på forutsettningene for grener</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Condition Mappings</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:20:00 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="174"><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>Sekvens</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Sequence Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Koble til eksport av mapper for studenten</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>Eksport av mapper er nå tilkoblet for studentene</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>Ekasport av mapper er frakoblet for studentene</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Bruk</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} studenter</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Er du sikker på at du vil overføre studenten 70} til slutten av denne gren-sekvensen ?</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0} kan ikke bli overført til en aktivitet som er i en annen gren elleller sekvens</string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>Studentens URL:</string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Utarbeidet, men ikke startet</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Endre status:</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Start nå</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>{0} - aktiviteter</string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Journaler</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Se på alle juornaler som er skrevet av studentene</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>Advarsel ! Leksjonen er i ferd med å bli fjernet. Vil du beholde denne ?</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Alternativ aktivitet</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>av</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>Administrer leksjon</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Pålagte oppgaver</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Start</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Eksporter mappe</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Åpne aktivitets vindu</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Se på aktivites hjelpefunksjon</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Det er ikke angitt noen dato. Vennligst velg dato og tidspunkt.</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Er du sikker på at du ønsker å flytte studenten '{0}' til aktivitet '{1}' ?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>Du har flyttet studenten '{0}' til enten den nåværende eller til den ferdige aktiviteten'{1}'</string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Er du sikker på at du ønsker å flytte studenten '{0}' til slutten av leksjonen ?</string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Venligst flytt studenten '{0}' til en aktivitet eller på slutten av leksjonen.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Ferdige studenter:</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Tid (Timer:Minutter)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Planlagt  tid</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Fullfør denne oppgaven nå</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Hjelp</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Last inn de siste fremdriftsdata for studentene</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Viser alle studenter som er knyttet til denne leksjonen</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Endre status for denne leksjonen med informasjon fra menyen</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Eksporter klassens mappe og lagre den på din datamaskin for senere referanse</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Eksporter elevens mappe og lagre den på din datamaskin for senere referanse</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Start leksjonen omgående</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Planlegg at leksjonen skal starte senere</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dobbeltklikk for å se fremdriften for studentens nåværende aktivitet</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Dobbeltklikk for å se innholdet i studentens ferdigstilte aktivitet</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Vennligst angi et gyldig tidspunkt</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Beklager, studenten {0} har ikke nådd fram til aktiviteten: {1} enda.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Varsel</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Avbryt</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Bekreft</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Tema data er ikke lastet inn.</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Programmet kan ikke fortsette. Vennligst kontakt brukerstøtten.</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Takk for at data er sendt til server.</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Endre</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Kopier</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Klipp ut</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Lim inn</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Fil</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Frisk opp</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Endre klasse</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Start</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Hjelp</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Om</string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Tilgang</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Tidsplan</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Synkroniser</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Rot</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Avbryt</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Sted</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Mitt arbeidsområde</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Organisasjoner</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Den følgende system feilen har oppstått:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Du må kanskje starte om LAMS forfatter for å fortsette. Ønsker du å lagre informasjon om dette problemet for å hjelpe oss å rette feilen ?</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>System feil</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Tidsplan</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Gå ut</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Studenter...</string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Start</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Leksjon</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Tidsplan</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Studenter</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>Må gjøres</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Hjelp</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Frisk opp</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Hjelp</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Leksjon</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Sekvens</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Studenter</string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>Huskeliste</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Status:</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Studenter:</string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Klasse:</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Klasse:</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Start:</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Se på studenter</string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Endre klasse</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Tidsplan</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Dato</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Medgått tid:</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Velg status:</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Aktiver</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Koble fra</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Aktiv</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Arkiver</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Utelatt</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Arkivert</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Startet</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Endre klasse</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Se på studenter</string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Se på</string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Lagre</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Angre</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Lukk</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Organisasjon</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Studenter</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Studenter i klassen:</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Avanserte kontroller:</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>Det er ikke behov for å benytte denne huskelisten for å gjøre ferdig sekvensen. Konferer hjelpesidene for mer informasjon.&lt;br&gt;&lt;br&gt;. Denne egenskapen er nå i funksjon.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Kartlegging</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>For å kunne flytte en student til siste del av leksjonen, så flytt student ikonet over dette skillet.</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>OM - {0}</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Versjon</string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} er varemerket til {0} Stiftelse ({1})</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Denne programvaren er en fri programmvare, du kan distribuere den videre og/eller endre denne så lenge betingelsene i GNU General Public License versjon 2, utgitt av Free Software Foundation, følges.</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Du har valgt å slette denne leksjonen. Slettede leksjoner kan ikke hentes inn igjen. Vil du fortsette ?</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Fjern</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>Fjernet</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Ja</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Nei</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>Kontroller tilgjengelighet</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Fortsett</string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Ooops ! {1}, du har ikke gjort deg ferdig med å editere {0}.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Aktuell endring</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Endr dette designet for denne leksjonen.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Kontrollerer....</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Ikke tilgjengelig, forsøk igjen.</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Beklager {0} er i ferd med å bli endret av {1}.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>Du er i ferd med å åpne for endringer. Ønsker du å fortsette ?</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Send</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Klikk på {0} for å fortsette.</string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Endre listen for studenter og kontrollanter for denne aktiviteten</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Språkdata er ikke lastet inn.</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2008 {0} Stiftelse</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Start et søk eller sett inn et sidenummer</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Vennligst start et søke eller sett inn et sidenummer mellom med en tallverdi mellom 1 og {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Sidenummeret må være mellom 1 og {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} ble ikke funnet</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Side {0} av {1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} sekvenser</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>beklager ! Du må velge en aktivitet før du velger Åpne/Editer Aktivitets Innhold meny punktet</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Start søk</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Oversikt</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Minimer</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Ordstyrer</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Defineres senere</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Kontrollpunkt. Tillatelse til ny aktivitet gis av lærer</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Synkroniserings punkt før ny aktivitet</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Velg gruppering</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Bidrag</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Stopp punkt</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>Valg av forgrening. Utføres av lærer</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Ikke bestemt enda</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Kontroll punkt</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} administrasjon</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Kontrollanter</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Gren</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Forutsettninger</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Gruppe</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>Se på grupper og grener</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Group Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>Se på forutsettningene for grener</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Condition Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>Finner ikke hjelpesiden for {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved_live_edit</string></var><var name="value"><string>Endringer som ikke er lagret vil bli lagret automatisk. Ønsker du å fortsette med å sette inn ?</string></var><var name="description"><string>Confirm alert message displayed when doing an insert/merge to a modified design in Live Edit.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file