Index: lams_central/conf/flashxml/lams/learner/ja_JP_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -r12ec080956d481e000161100035b9a486a5f9b9e -r0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5
--- lams_central/conf/flashxml/lams/learner/ja_JP_dictionary.xml	(.../ja_JP_dictionary.xml)	(revision 12ec080956d481e000161100035b9a486a5f9b9e)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/learner/ja_JP_dictionary.xml	(.../ja_JP_dictionary.xml)	(revision 0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 04:45:56 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="25"><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>再開</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>終了</string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>エクスポート</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>システムエラーが発生しました:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>続行するためにはこの Web ブラウザを再起動する必要があるかもしれません。このエラーの問題解決を助けるために、以下の情報を保存しますか？</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>システムエラー</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>警告</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>確認</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>まだそのアクティビティに到達していないため、開けません。</string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>現在のアクティビティにジャンプします。</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>学習者用システムを終了し、Web ブラウザのウィンドウを閉じます</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>このレッスンの進捗をエクスポートします</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>ダブルクリックで、この完了したアクティビティをチェックします</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>ダブルクリックで、現在のアクティビティに参加します</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>まだこのアクティビティに到達していません</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>すべて表示</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>保存</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>ノートブックの項目をすべて表示します</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>あなたのノートブックの項目を保存します</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>ノートブック</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>警告！読み込みが終了するまで進捗データを適用することはできません。"OK" をクリックすると読み込みを続行します</string></var><var name="description"><string>Alert message for timeout error when loading learning design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>送信</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 20 00:51:57 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="25"><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>システムエラーが発生しました:</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>続行するためにはこの Web ブラウザを再起動する必要があるかもしれません。このエラーの問題解決を助けるために、以下の情報を保存しますか？</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>システムエラー</string></var><var name="description"><string>System Error alert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>警告</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>確認</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_act_unreached</string></var><var name="value"><string>まだそのアクティビティに到達していないため、開けません。</string></var><var name="description"><string>Alert message when clicking on an unreached activity in the progess bar.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_tooltip</string></var><var name="value"><string>現在のアクティビティにジャンプします。</string></var><var name="description"><string>tool tip message for resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_tooltip</string></var><var name="value"><string>学習者用システムを終了し、Web ブラウザのウィンドウを閉じます</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_tooltip</string></var><var name="value"><string>このレッスンの進捗をエクスポートします</string></var><var name="description"><string>tool tip message for export button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>ダブルクリックで、この完了したアクティビティをチェックします</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>ダブルクリックで、現在のアクティビティに参加します</string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>まだこのアクティビティに到達していません</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence in learner progress</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_lbl</string></var><var name="value"><string>すべて表示</string></var><var name="description"><string>Label for View All button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_lbl</string></var><var name="value"><string>保存</string></var><var name="description"><string>Label for Save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_view_tooltip</string></var><var name="value"><string>ノートブックの項目をすべて表示します</string></var><var name="description"><string>tool tip message for view all button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_save_tooltip</string></var><var name="value"><string>あなたのノートブックの項目を保存します</string></var><var name="description"><string>tool tip message for save button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル</string></var><var name="description"><string>Label for title field of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sp_panel_lbl</string></var><var name="value"><string>ノートブック</string></var><var name="description"><string>Label for panel title of scratchpad (notebook)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_timeout</string></var><var name="value"><string>警告！読み込みが終了するまで進捗データを適用することはできません。OK をクリックすると読み込みを続行します</string></var><var name="description"><string>Alert message for timeout error when loading learning design.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>送信</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_resume_lbl</string></var><var name="value"><string>再開</string></var><var name="description"><string>Label for Resume button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>hd_exit_lbl</string></var><var name="value"><string>終了</string></var><var name="description"><string>Label for Exit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ln_export_btn</string></var><var name="value"><string>エクスポート</string></var><var name="description"><string>Label for Export button</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/ja_JP_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -rc5008df1b374bbc7767e9e3dc8d5fff1d65267a2 -r0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5
--- lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/ja_JP_dictionary.xml	(.../ja_JP_dictionary.xml)	(revision c5008df1b374bbc7767e9e3dc8d5fff1d65267a2)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/ja_JP_dictionary.xml	(.../ja_JP_dictionary.xml)	(revision 0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Fiona Malikoff on Mon Dec 03 08:21:16 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="53"><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} スタッフ</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>要約</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>ルート</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>マイ ワークスペース</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス選択</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者とスタッフの選択</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細確認</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスン: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>警告</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>確認</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>有効なシーケンスを選択してください。</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>タイトルが必要です。</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>コースかグループが選択されていません。</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>スタッフか学習者を、少なくとも一人は選択する必要があります。</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>下のディレクトリにはレッスンの作成に利用できるシーケンスが存在します。1 つ選択して "次へ" をクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者に参照して欲しいレッスン名と説明をつけ加えることができます。</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者やスタッフの名前の横にあるチェックを消すと、このクラスから外すことができます。</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>"開始" ボタンをクリックすると、すぐにレッスンを開始できます。もしくは、レッスン開始日時を指定して実行することもできます。</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は開始されました。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は {1} に開始する予定です。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は作成されましたが、まだ開始していません。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>日付が選択されていません。日時を指定して "スケジュール" ボタンをクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>グループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>サブグループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>送信</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>正しい時刻を入力してください。</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>日付</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>時刻 (時 : 分)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>すべて選択</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者によるポートフォリオのエクスポートを許可します</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 学習者</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>レッスンの作成に失敗しました。</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>エラーレポートを送信しますか？</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>システムエラー</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; 前へ</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>次へ &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>モニタの開始</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>閉じる</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>すぐに開始</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>スケジュール</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 20 00:51:18 GMT 2007 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="53"><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者によるポートフォリオのエクスポートを許可します</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 学習者</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} スタッフ</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>レッスンの作成に失敗しました。</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>エラーレポートを送信しますか？</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>システムエラー</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; 前へ</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>次へ &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>モニタの開始</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>閉じる</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>すぐに開始</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>スケジュール</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>要約</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>ルート</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>マイ ワークスペース</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス選択</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者とスタッフの選択</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細確認</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスン: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>警告</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>確認</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>有効なシーケンスを選択してください。</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>タイトルが必要です。</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>コースかグループが選択されていません。</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>スタッフか学習者を、少なくとも一人は選択する必要があります。</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>下のディレクトリにはレッスンの作成に利用できるシーケンスが存在します。1 つ選択して 次へ をクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者に参照して欲しいレッスン名と説明をつけ加えることができます。</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者やスタッフの名前の横にあるチェックを消すと、このクラスから外すことができます。</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>開始 ボタンをクリックすると、すぐにレッスンを開始できます。もしくは、レッスン開始日時を指定して実行することもできます。</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は開始されました。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は {1} に開始する予定です。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は作成されましたが、まだ開始していません。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>日付が選択されていません。日時を指定して スケジュール ボタンをクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>グループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>サブグループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>送信</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>正しい時刻を入力してください。</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>日付</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>時刻 (時 : 分)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>すべて選択</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r7d461bf0b915a9471360e613fa0305e6aca30d66 -r0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 7d461bf0b915a9471360e613fa0305e6aca30d66)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5)
@@ -2,79 +2,121 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 23 12:53:38 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 20 00:52:58 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
-count.max.attempt  =\u6700\u5927\u8a66\u884c\u6570:
+label.studentMarks  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5f97\u70b9
+label.export.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
+label.export.teacher  =\u6559\u54e1\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
+label.studentMark  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5f97\u70b9
+label.authoring.title.col  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
+label.authoring.instructions.col  =\u6307\u793a:
+label.candidateAnswer  =\u9078\u629e\u80a2
+label.total  =\u5408\u8a08
+label.report.title.col  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
+label.report.endLearningMessage.col  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7d42\u4e86\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8:
+label.continue  =\u7d9a\u884c
+label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001MCQ \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.notebook.entries  =\u611f\u60f3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
+label.reflection  =\u611f\u60f3
+label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.close  =\u9589\u3058\u308b
+label.question.marks  =\u70b9\u6570
+label.update.list  =\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u66f4\u65b0
+label.tip.editQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
+candidates.none.correct  =\u4fee\u6b63\u70b9: 1 \u3064\u306e\u6b63\u7b54\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+count.finished.session  =\u7d42\u4e86\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6570:
+label.add.candidates  =\u9078\u629e\u80a2\u306e\u8ffd\u52a0
+label.add.new.question  =\u8ffd\u52a0
+label.marks  =\u70b9\u6570
+label.new.question  =\u65b0\u898f\u554f\u984c
+label.questions  =\u554f\u984c
+label.questions.worth  =\u3053\u306e\u554f\u984c\u306e\u914d\u70b9\u306f
+label.save.question  =\u554f\u984c\u306e\u4f5c\u6210
+label.tip.deleteQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u524a\u9664
+label.tip.editCandidate  =\u9078\u629e\u80a2\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
+label.tip.moveCandidateDown  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
+label.tip.moveCandidateUp  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
+label.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+question.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u6587\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
+question.duplicate  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u91cd\u8907\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+questions.none.submitted  =\u554f\u984c\u304c\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u554f\u984c\u3092 1 \u3064\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.edit.question  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6
+label.feedback.simple  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
+candidates.duplicate.correct  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u6b63\u3057\u3044\u9078\u629e\u80a2\u306f 1 \u3064\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+label.group.results  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6700\u9ad8\u70b9\u3068\u5e73\u5747\u70b9
+candidates.groupSize.warning  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+candidates.unremovable.groupSize  =2 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+candidates.setFirst  =\u6700\u521d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+candidates.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
+label.showMarks  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6700\u9ad8\u70b9\u3068\u5e73\u5747\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.randomize  =\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u4e26\u3073\u66ff\u3048\u307e\u3059
+answers.submitted.none  =\u6295\u7a3f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306b\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+label.attempt.count  =\u5b9f\u884c\u6570:
+label.final.attempt  =\u6700\u5f8c\u306e\u8a66\u884c:
+errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+output.desc.learner.mark  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5408\u8a08\u70b9
+output.desc.learner.all.correct  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u5168\u554f\u6b63\u89e3\u3057\u307e\u3057\u305f
+label.displayAnswers  =\u6700\u7d42\u554f\u306e\u5f8c\u306b\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.monitoring.yesDisplayAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u554f\u984c\u306b\u304a\u3044\u3066\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+label.monitoring.noDisplayAnswers1  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.monitoring.noDisplayAnswers2  =\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u306e\u89e3\u7b54\u306e\u8868\u793a\u3092\u3059\u3050\u306b\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+button.monitoring.noDisplayAnswers  =\u306f\u3044
+error.singleOption  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+error.emptyWeight  =\u554f\u984c\u306b\u306f\u914d\u70b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+error.passMark.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
+options.count.zero  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+error.passmark.notInteger  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+error.file.notPersisted  =\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u307e\u3060\u95b2\u89a7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.learning.attemptTime  =\u5b9f\u884c\u65e5\u6642
+error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: '\u6307\u793a' \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.questions.withNoOptions  =\u6ce8: \u9078\u629e\u80a2\u306e\u306a\u3044\u554f\u984c\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u914d\u70b9\u306e\u5408\u8a08\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.answers.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
+error.passMark.greater100  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f 100% \u4ee5\u4e0a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.question.addNotAllowed.thisScreen  =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4ed8\u52a0\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u753b\u9762\u3067\u554f\u984c\u6587\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u554f\u984c\u6587\u304c\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u4fee\u6b63\u305b\u305a\u306b\u3001\u518d\u5ea6\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.selectedIndex.empty  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u89e3\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.content.inUse  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.noLearnerActivity  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6982\u8981\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.answers  =\u89e3\u7b54:
+button.endLearning  =\u7d42\u4e86
+label.learning.user  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+label.learning.response  =\u8fd4\u7b54
+label.user  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+label.attemptTime  =\u5b9f\u884c\u65e5\u6642
+label.response  =\u8fd4\u7b54
+label.learning.forceOfflineMessage  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.defineLater  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.noStudentActivity  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+group.label  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+button.summary  =\u6982\u8981
+button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
+button.stats  =\u7d71\u8a08
+label.edit  =\u7de8\u96c6
+label.update  =\u66f4\u65b0
+label.selectGroup  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9078\u629e:
+label.learner.progress  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.stats.allGroups  =\u5168\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7:
-activity.title  =\u591a\u9805\u9078\u629e
-activity.description  =\u8a55\u4fa1\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u3046\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u89e3\u7b54\u5f8c\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3084\u8a55\u70b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u63a1\u70b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u3054\u3068\u306b\u5f97\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-tool.display.name  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u30c4\u30fc\u30eb
-tool.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3001\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
-label.tool.shortname  =MCQ
-label.authoring.mc  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
-label.basic  =\u30d9\u30fc\u30b7\u30c3\u30af
-label.advanced  =\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u30c9
-label.instructions  =\u6307\u793a
-label.summary  =\u6982\u8981
-label.stats  =\u7d71\u8a08
-label.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-label.authoring  =MCQ \u306e\u7de8\u96c6
-label.learning  =MCQ \u5b66\u7fd2
-label.preview  =MCQ \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
-label.exportPortfolio  =MCQ \u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-label.exportPortfolio.simple  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-label.authoring.mc.basic  =\u554f\u984c\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.monitoring  =MCQ \u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
-label.mc.questions  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
-label.authoring.mc.basic.editOptions  =\u554f\u984c\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.advanced.definitions  =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
-label.authoring.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.instructions  =\u6307\u793a
-label.Questions  =\u554f\u984c
-label.weight  =\u30a6\u30a7\u30a4\u30c8
-label.addNewQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
-label.moveDown  =\u4e0b\u3078
-label.add.question  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
-label.add.option  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
-label.mc.options  =\u9078\u629e\u80a2
-label.mc.options.col  =\u9078\u629e\u80a2:
-label.fileContent  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9
-label.learner.message  =\u5408\u683c\u70b9\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u307e\u3067\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.individual.results.withRetries  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u7d50\u679c
-label.individual.results.withoutRetries  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u7d50\u679c
-label.viewAnswers  =\u524d\u56de\u306e\u89e3\u7b54
-label.learner.viewAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
-label.withRetries.results.summary  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u6982\u8981
-label.withoutRetries.results.summary  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u6982\u8981
-label.learnersFinished  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u4f4e\u5408\u683c\u70b9:
-label.learnersFinished.simple  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-label.topMark  =\u6700\u9ad8\u70b9:
-label.avMark  =\u5e73\u5747\u70b9:
-label.loMark  =\u6700\u4f4e\u70b9:
-count.total.user  =\u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570:
-count.finished.user  =\u7d42\u4e86\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570:
-label.attempts  =\u8a66\u884c
-label.mark  =\u70b9\u6570:
-label.you.answered  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u89e3\u7b54:
-label.learner.answered  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54:
-label.redo.questions  =\u89e3\u7b54\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059
-label.view.summary  =\u6982\u8981\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
-label.view.answers  =\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
-label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
-label.download  =\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
-label.delete  =\u524a\u9664
-label.finished  =\u7d42\u4e86
-label.attempt  =\u8a66\u884c
-button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-button.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
-button.advanced  =\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u30c9
-button.instructions  =\u6307\u793a
-tool.icon.name  =\u8907\u6570\u9078\u629e
-button.add  =\u8ffd\u52a0
+label.stats.totalAllGroups  =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
+error.system.mc  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5831\u544a\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\:{0}
+authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+label.learning.forceFinishMessage  =\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u8fd4\u7b54\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.correct  =\u6b63\u89e3
+label.passingMark  =\u5408\u683c\u70b9
+label.mcqSummary  =MCQ \u6982\u8981
+label.yourAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54:
+label.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+label.feedback  =\u554f\u984c\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
+label.notEnoughMarks  =\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u8a55\u70b9\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.tip.moveQuestionDown  =\u554f\u984c\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
+label.tip.moveQuestionUp  =\u554f\u984c\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
+label.tip.editOptions  =\u9078\u629e\u80a2\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
+label.tip.removeQuestion  =\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
+label.tip.removeCandidate  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
 button.addNewQuestion  =\u8ffd\u52a0
 button.remove  =\u524a\u9664
 button.submit  =\u6295\u7a3f
@@ -97,7 +139,7 @@
 label.question  =\u554f\u984c
 label.question.col  =\u554f\u984c:
 label.question1  =\u554f\u984c 1
-radiobox.defineLater  =\u5f8c\u3067\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b
+radiobox.defineLater  =\u5f8c\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b
 radiobox.synchInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
 radiobox.forceOffline  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b
 radiobox.usernameVisible  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
@@ -138,116 +180,74 @@
 error.question.weight.total  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u914d\u70b9\u306e\u5408\u8a08\u304c 100 \u70b9\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.answers.duplicate  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u306f\u91cd\u8907\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.emptyQuestion  =\u554f\u984c\u6587\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.singleOption  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-error.emptyWeight  =\u554f\u984c\u306b\u306f\u914d\u70b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-error.passMark.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-options.count.zero  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-error.passmark.notInteger  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-error.file.notPersisted  =\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u307e\u3060\u95b2\u89a7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: '\u6307\u793a' \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.questions.withNoOptions  =\u6ce8: \u9078\u629e\u80a2\u306e\u306a\u3044\u554f\u984c\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u914d\u70b9\u306e\u5408\u8a08\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.answers.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-error.passMark.greater100  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f 100% \u4ee5\u4e0a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.question.addNotAllowed.thisScreen  =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4ed8\u52a0\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u753b\u9762\u3067\u554f\u984c\u6587\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001'\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3' \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u554f\u984c\u6587\u304c\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u4fee\u6b63\u305b\u305a\u306b\u3001\u518d\u5ea6\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.selectedIndex.empty  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u89e3\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001'\u5b8c\u4e86' \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.content.inUse  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.noLearnerActivity  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6982\u8981\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.answers  =\u89e3\u7b54:
-button.endLearning  =\u7d42\u4e86
-label.learning.user  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
-label.learning.attemptTime  =\u5b9f\u884c\u65e5\u6642
-label.learning.response  =\u8fd4\u7b54
-label.user  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
-label.attemptTime  =\u5b9f\u884c\u65e5\u6642
-label.response  =\u8fd4\u7b54
-label.learning.forceOfflineMessage  =\u3053\u308c\u306f\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.defineLater  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.noStudentActivity  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-group.label  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-button.summary  =\u6982\u8981
-button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-button.stats  =\u7d71\u8a08
-label.edit  =\u7de8\u96c6
-label.update  =\u66f4\u65b0
-label.selectGroup  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9078\u629e:
-label.learner.progress  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
-label.stats.totalAllGroups  =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
-error.system.mc  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5831\u544a\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\:{0}
-authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-label.learning.forceFinishMessage  =\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u8fd4\u7b54\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.correct  =\u6b63\u89e3
-label.passingMark  =\u5408\u683c\u70b9
-label.mcqSummary  =MCQ \u6982\u8981
-label.yourAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54:
-label.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
-button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
-label.feedback  =\u554f\u984c\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
-label.notEnoughMarks  =\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u8a55\u70b9\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.tip.moveQuestionDown  =\u554f\u984c\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
-label.tip.moveQuestionUp  =\u554f\u984c\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
-label.tip.editOptions  =\u9078\u629e\u80a2\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
-label.tip.removeQuestion  =\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
-label.tip.removeCandidate  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
-label.studentMarks  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5f97\u70b9
-label.export.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
-label.export.teacher  =\u6559\u54e1\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
-label.studentMark  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5f97\u70b9
-label.authoring.title.col  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
-label.authoring.instructions.col  =\u6307\u793a:
-label.candidateAnswer  =\u9078\u629e\u80a2
-label.total  =\u5408\u8a08
-label.report.title.col  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
-label.report.endLearningMessage.col  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7d42\u4e86\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8:
-label.continue  =\u7d9a\u884c
-label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001MCQ \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-label.notebook.entries  =\u611f\u60f3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-label.reflection  =\u611f\u60f3
-label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.close  =\u9589\u3058\u308b
-label.question.marks  =\u70b9\u6570
-label.update.list  =\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u66f4\u65b0
-label.tip.editQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
-candidates.none.correct  =\u4fee\u6b63\u70b9: 1 \u3064\u306e\u6b63\u7b54\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-count.finished.session  =\u7d42\u4e86\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6570:
-label.add.candidates  =\u9078\u629e\u80a2\u306e\u8ffd\u52a0
-label.add.new.question  =\u8ffd\u52a0
-label.marks  =\u70b9\u6570
-label.new.question  =\u65b0\u898f\u554f\u984c
-label.questions  =\u554f\u984c
-label.questions.worth  =\u3053\u306e\u554f\u984c\u306e\u914d\u70b9\u306f
-label.save.question  =\u554f\u984c\u306e\u4f5c\u6210
-label.tip.deleteQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u524a\u9664
-label.tip.editCandidate  =\u9078\u629e\u80a2\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
-label.tip.moveCandidateDown  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
-label.tip.moveCandidateUp  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
-label.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-question.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u6587\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-question.duplicate  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u91cd\u8907\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-questions.none.submitted  =\u554f\u984c\u304c\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u554f\u984c\u3092 1 \u3064\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.edit.question  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6
-label.feedback.simple  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
-candidates.duplicate.correct  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u6b63\u3057\u3044\u9078\u629e\u80a2\u306f 1 \u3064\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-label.group.results  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6700\u9ad8\u70b9\u3068\u5e73\u5747\u70b9
-candidates.groupSize.warning  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-candidates.unremovable.groupSize  =2 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-candidates.setFirst  =\u6700\u521d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-candidates.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-label.showMarks  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6700\u9ad8\u70b9\u3068\u5e73\u5747\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.randomize  =\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u4e26\u3073\u66ff\u3048\u307e\u3059
-answers.submitted.none  =\u6295\u7a3f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306b\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-label.attempt.count  =\u5b9f\u884c\u6570:
-label.final.attempt  =\u6700\u5f8c\u306e\u8a66\u884c:
-errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-output.desc.learner.mark  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5408\u8a08\u70b9
-output.desc.learner.all.correct  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u5168\u554f\u6b63\u89e3\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.displayAnswers  =\u6700\u7d42\u554f\u306e\u5f8c\u306b\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.monitoring.yesDisplayAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u554f\u984c\u306b\u304a\u3044\u3066\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-label.monitoring.noDisplayAnswers1  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.monitoring.noDisplayAnswers2  =\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u306e\u89e3\u7b54\u306e\u8868\u793a\u3092\u3059\u3050\u306b\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
-button.monitoring.noDisplayAnswers  =\u306f\u3044
+tool.display.name  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u30c4\u30fc\u30eb
+tool.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3001\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
+label.tool.shortname  =MCQ
+label.authoring.mc  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
+label.basic  =\u30d9\u30fc\u30b7\u30c3\u30af
+label.advanced  =\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u30c9
+label.instructions  =\u6307\u793a
+label.summary  =\u6982\u8981
+label.stats  =\u7d71\u8a08
+label.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
+label.authoring  =MCQ \u306e\u7de8\u96c6
+label.learning  =MCQ \u5b66\u7fd2
+label.preview  =MCQ \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+label.exportPortfolio  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f MCQ \u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
+label.exportPortfolio.simple  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
+label.authoring.mc.basic  =\u554f\u984c\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.monitoring  =MCQ \u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
+label.mc.questions  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
+label.authoring.mc.basic.editOptions  =\u554f\u984c\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.advanced.definitions  =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
+label.authoring.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+label.authoring.instructions  =\u6307\u793a
+label.Questions  =\u554f\u984c
+label.weight  =\u30a6\u30a7\u30a4\u30c8
+label.addNewQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
+label.moveDown  =\u4e0b\u3078
+label.add.question  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
+label.add.option  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
+label.mc.options  =\u9078\u629e\u80a2
+label.mc.options.col  =\u9078\u629e\u80a2:
+label.fileContent  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9
+label.learner.message  =\u5408\u683c\u70b9\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u307e\u3067\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.individual.results.withRetries  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u7d50\u679c
+label.individual.results.withoutRetries  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u7d50\u679c
+label.viewAnswers  =\u524d\u56de\u306e\u89e3\u7b54
+label.learner.viewAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
+label.withRetries.results.summary  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u6982\u8981
+label.withoutRetries.results.summary  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u6982\u8981
+label.learnersFinished  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u4f4e\u5408\u683c\u70b9:
+label.learnersFinished.simple  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+label.topMark  =\u6700\u9ad8\u70b9:
+label.avMark  =\u5e73\u5747\u70b9:
+label.loMark  =\u6700\u4f4e\u70b9:
+count.total.user  =\u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570:
+count.finished.user  =\u7d42\u4e86\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570:
+count.max.attempt  =\u6700\u5927\u8a66\u884c\u6570:
+label.attempts  =\u8a66\u884c
+label.mark  =\u70b9\u6570:
+label.you.answered  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u89e3\u7b54:
+label.learner.answered  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54:
+label.redo.questions  =\u89e3\u7b54\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059
+label.view.summary  =\u6982\u8981\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
+label.view.answers  =\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
+label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
+label.download  =\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
+label.delete  =\u524a\u9664
+label.finished  =\u7d42\u4e86
+label.attempt  =\u8a66\u884c
+button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+button.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+button.advanced  =\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u30c9
+button.instructions  =\u6307\u793a
+tool.icon.name  =\u8907\u6570\u9078\u629e
+button.add  =\u8ffd\u52a0
+activity.title  =\u591a\u9805\u9078\u629e
+activity.description  =\u8a55\u4fa1\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u3046\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u89e3\u7b54\u5f8c\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3084\u8a55\u70b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u63a1\u70b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u3054\u3068\u306b\u5f97\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 242 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r28f1ba057943a74d2dfd974ee2881a7342c68e09 -r0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 28f1ba057943a74d2dfd974ee2881a7342c68e09)
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5)
@@ -2,10 +2,107 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 23 12:56:42 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 20 00:57:37 GMT 2007 
  
 #=================== labels for ShareResources =================# 
 
+title.reflection  =\u611f\u60f3
+export.label.resource  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
+label.open  =\u958b\u304f
+label.delete  =\u524a\u9664
+label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
+label.edit  =\u7de8\u96c6
+label.finished  =\u7d42\u4e86
+label.completed  =\u5b8c\u4e86
+label.finish  =\u7d42\u4e86
+button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+button.add  =\u8ffd\u52a0
+button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+message.monitoring.summary.no.session  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+label.show  =\u8868\u793a
+label.hide  =\u975e\u8868\u793a
+label.save  =\u4fdd\u5b58
+label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+monitoring.label.access.time  =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u523b
+define.later.message  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.monitoring.summary.no.resource.for.group  =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+open.in.new.window  =URL \u3092\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u958b\u304f
+label.up  =\u4e0a\u3078
+label.down  =\u4e0b\u3078
+label.monitoring.heading.access  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.continue  =\u7d9a\u884c
+monitoring.user.fullname  =\u6c0f\u540d
+monitoring.user.reflection  =\u611f\u60f3
+page.title.monitoring.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+button.close  =\u9589\u3058\u308b
+message.step.of  =\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 {0} / {1}
+message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+button.edit  =\u7de8\u96c6
+errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+error.attachment.executable  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+error.resource.item.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
+error.resource.item.url.blank  =URL \u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
+error.resource.item.file.blank  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
+error.resource.item.desc.blank  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u6307\u793a\u304c\u7a7a\u3067\u3059
+error.resource.item.invalid.url  =URL \u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+error.upload.failed  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
+error.msg.upload.file.not.found  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.msg.zip.file.exception  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.msg.file.not.found  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.msg.ims.package  =IMS CP \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
+error.msg.ims.application  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u3001ImscpApplicationException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.website.no.initial.file  =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f (index.htm/html or default.htm/html)\u3002
+error.msg.io.exception  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.invaid.param.upload  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.repository  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.default.content.not.find  =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+msg.no.instruction  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u6307\u793a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+label.learning.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u5b66\u7fd2
+label.learning.heading  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
+label.resoruce.to.review  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a
+label.learning.minimum.review  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+lable.learning.minimum.view.number.less  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u4ee5\u4e0a\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+label.check.for.new  =\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
+label.suggest.new  =\u65b0\u898f\u63d0\u6848
+label.learning.new.file  =\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a73\u7d30:
+label.learning.new.url  =\u65b0\u898f URL \u306e\u8a73\u7d30:
+label.learning.comment.or.instruction  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8/\u6307\u793a
+monitoring.tab.summary  =\u6982\u8981
+monitoring.tab.statistics  =\u7d71\u8a08
+monitoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
+monitoring.tab.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
+monitoring.label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+monitoring.summary.note  =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
+monitoring.label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
+monitoring.label.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+monitoring.label.suggest  =\u63d0\u6848\u8005
+monitoring.label.number.learners  =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
+monitoring.label.hide  =\u975e\u8868\u793a
+monitoring.label.show  =\u8868\u793a
+monitoring.label.user.loginname  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u540d
+monitoring.label.user.name  =\u6c0f\u540d
+monitoring.label.hidden  =\u975e\u8868\u793a
+label.monitoring.edit.activity.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.monitoring.edit.activity.update  =\u66f4\u65b0
+label.monitoring.edit.activity.edit  =\u7de8\u96c6
+export.label.no.learning.object  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+export.title  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
+export.init.resource  =\u521d\u671f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
+errors.header  =
+errors.footer  =
+error.valueReqd  =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
+error.uploading  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
+error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059
+message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
 activity.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
 activity.description  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002
 activity.helptext  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u5171\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
@@ -65,103 +162,6 @@
 label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 label.description  =\u8aac\u660e:
 authoring.exception  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
-error.resource.item.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-error.resource.item.url.blank  =URL \u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-error.resource.item.file.blank  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-error.resource.item.desc.blank  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u6307\u793a\u304c\u7a7a\u3067\u3059
-error.resource.item.invalid.url  =URL \u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-error.upload.failed  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
-error.msg.upload.file.not.found  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.msg.zip.file.exception  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-error.msg.file.not.found  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-error.msg.ims.package  =IMS CP \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
-error.msg.ims.application  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u3001ImscpApplicationException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.msg.website.no.initial.file  =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f (index.htm/html or default.htm/html)\u3002
-error.msg.io.exception  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.msg.invaid.param.upload  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.msg.repository  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.msg.default.content.not.find  =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-msg.no.instruction  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u6307\u793a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-label.learning.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u5b66\u7fd2
-label.learning.heading  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
-label.resoruce.to.review  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a
-label.learning.minimum.review  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-lable.learning.minimum.view.number.less  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u4ee5\u4e0a\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-label.check.for.new  =\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
-label.suggest.new  =\u65b0\u898f\u63d0\u6848
-label.learning.new.file  =\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a73\u7d30:
-label.learning.new.url  =\u65b0\u898f URL \u306e\u8a73\u7d30:
-label.learning.comment.or.instruction  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8/\u6307\u793a
-monitoring.tab.summary  =\u6982\u8981
-monitoring.tab.statistics  =\u7d71\u8a08
-monitoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
-monitoring.tab.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-monitoring.label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-monitoring.summary.note  =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
-monitoring.label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
-monitoring.label.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-monitoring.label.suggest  =\u63d0\u6848\u8005
-monitoring.label.number.learners  =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
-monitoring.label.hide  =\u975e\u8868\u793a
-monitoring.label.show  =\u8868\u793a
-monitoring.label.user.loginname  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u540d
-monitoring.label.user.name  =\u6c0f\u540d
-monitoring.label.hidden  =\u975e\u8868\u793a
-label.monitoring.edit.activity.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-label.monitoring.edit.activity.update  =\u66f4\u65b0
-label.monitoring.edit.activity.edit  =\u7de8\u96c6
-message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-export.label.resource  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
-export.label.no.learning.object  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-export.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-export.init.resource  =\u521d\u671f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
-errors.header  =
-errors.footer  =
-error.valueReqd  =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
-error.uploading  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
-error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059
-message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
-label.open  =\u958b\u304f
-label.delete  =\u524a\u9664
-label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
-label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
-label.edit  =\u7de8\u96c6
-label.finished  =\u7d42\u4e86
-label.completed  =\u5b8c\u4e86
-label.finish  =\u7d42\u4e86
-button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-button.add  =\u8ffd\u52a0
-button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-message.monitoring.summary.no.session  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-label.show  =\u8868\u793a
-label.hide  =\u975e\u8868\u793a
-label.save  =\u4fdd\u5b58
-label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-monitoring.label.access.time  =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u523b
-define.later.message  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.monitoring.summary.no.resource.for.group  =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
-open.in.new.window  =URL \u3092\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u958b\u304f
-label.up  =\u4e0a\u3078
-label.down  =\u4e0b\u3078
-label.monitoring.heading.access  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-title.reflection  =\u611f\u60f3
-label.continue  =\u7d9a\u884c
-monitoring.user.fullname  =\u6c0f\u540d
-monitoring.user.reflection  =\u611f\u60f3
-page.title.monitoring.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-button.close  =\u9589\u3058\u308b
-message.step.of  =\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 {0} / {1}
-message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-button.edit  =\u7de8\u96c6
-errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-error.attachment.executable  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 156 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -rc5008df1b374bbc7767e9e3dc8d5fff1d65267a2 -r0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision c5008df1b374bbc7767e9e3dc8d5fff1d65267a2)
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 0be5ec5b4aa40edfa09648172b8ffbb1276d85c5)
@@ -2,10 +2,37 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Fiona Malikoff on Mon Dec 03 08:22:25 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 20 00:59:30 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Voting =================# 
 
+label.authoring.instructions.col  =\u6307\u793a:
+label.authoring.title.col  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
+label.nomination.col  =\u5019\u88dc:
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+label.learnersVoted  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u6295\u7968\u3057\u307e\u3057\u305f
+label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+label.tip.deleteNomination  =\u5019\u88dc\u306e\u524a\u9664
+label.select.statsSession  =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u7d71\u8a08\u3092\u898b\u305f\u3044\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.tip.moveNominationDown  =\u5019\u88dc\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
+label.export.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
+label.export.teacher  =\u6559\u54e1\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
+label.export  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
+label.class.summary  =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u6295\u7968\u306e\u6982\u8981
+label.class.summaryAll  =\u5168\u6295\u7968\u306e\u6982\u8981
+label.individual.learnerVotes  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6295\u7968
+label.all.learnerVotes  =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6295\u7968
+label.warning  =\u8b66\u544a
+label.groupName  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d:
+label.tip.moveNominationUp  =\u5019\u88dc\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
+authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+label.tip.displayPieChart  =\u5f97\u7968\u3092\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.tip.displayBarChart  =\u5f97\u7968\u3092\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.refresh  =\u66f4\u65b0
+label.continue  =\u7d9a\u884c
+label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u6295\u7968\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.notebook.entries  =\u611f\u60f3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
+label.reflection  =\u611f\u60f3
 label.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
 label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 label.close  =\u9589\u3058\u308b
@@ -14,16 +41,36 @@
 label.new.nomination  =\u65b0\u898f\u5019\u88dc
 label.save.nomination  =\u8ffd\u52a0
 label.tip.editNomination  =\u5019\u88dc\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
-label.tip.deleteNomination  =\u5019\u88dc\u306e\u524a\u9664
-label.tip.moveNominationDown  =\u5019\u88dc\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
-label.tip.moveNominationUp  =\u5019\u88dc\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
 nominations.none.submitted  =\u5019\u88dc\u304c\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u5019\u88dc\u3092 1 \u3064\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 nomination.duplicate  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u91cd\u8907\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 nomination.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5019\u88dc\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
 count.finished.session  =\u7d42\u4e86\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6570:
 maxNomination.invalid  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u8a73\u7d30\u30bf\u30d6\u306e '\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570' \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 nominations.duplicate  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u91cd\u8907\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+button.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+button.advanced  =\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u30c9
+button.instructions  =\u6307\u793a
+button.add  =\u8ffd\u52a0
+button.remove  =\u524a\u9664
+button.submit  =\u6295\u7a3f
+sbmt.successful  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+label.nomination1  =\u5019\u88dc 1
+label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+label.offlineFiles  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+label.onlineFiles  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+label.uploadedOfflineFiles  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+label.uploadedOnlineFiles  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+label.save  =\u4fdd\u5b58
+label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.title.export  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u6295\u7a3f\u306e\u8a73\u7d30
+error.maxNominationCount.invalid  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u8a73\u7d30\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e '\u6700\u5927\u5019\u88dc\u6570' \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: '\u6307\u793a' \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.content.inUse  =\u3059\u3067\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.noLearnerActivity  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.learning.reportMessage  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u7968\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002
 error.maxNominationCount.reached  =\u9078\u629e\u53ef\u80fd\u306a\u5019\u88dc\u6570\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570:
@@ -38,12 +85,29 @@
 sbmt.learner.nominations.successful  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u7968\u306f\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 label.finished  =\u7d42\u4e86
 label.learner.nominations  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u5019\u88dc:
-label.learning.forceOfflineMessage  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.learning.forceOfflineMessage  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 error.defineLater  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 label.edit  =\u7de8\u96c6
 label.selectGroup  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9078\u629e:
 label.learner.progress  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 error.system.vote  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+error.duplicate.nomination  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u540c\u3058\u5019\u88dc\u3092\u8907\u6570\u5165\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+label.total.students  =\u6709\u52b9\u306a\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
+label.total.completed.students  =\u6295\u7968\u6e08\u307f\u306e\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570:
+label.open.vote  =\u958b\u7968
+label.total.votes  =\u5168\u6295\u7968\u6570
+label.select.session  =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u6295\u7968\u6982\u8981\u3092\u898b\u305f\u3044\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.percent  =%
+label.view.openVotes  =\u958b\u7968\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.view.closeVotes  =\u958b\u7968\u7d50\u679c\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059
+label.openVotes  =\u958b\u7968
+label.vote  =\u7968
+label.show  =\u8868\u793a
+label.hide  =\u975e\u8868\u793a
+label.hidden  =\u975e\u8868\u793a
+label.view.piechart  =\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8868\u793a
+label.view.barchart  =\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8868\u793a
+label.visible  =\u8868\u793a
 appName  =\u6295\u7968
 activity.title  =\u6295\u7968
 activity.description  =\u6295\u7968\u5f62\u5f0f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059
@@ -61,8 +125,8 @@
 label.authoring  =\u6295\u7968\u306e\u7de8\u96c6
 label.learning  =\u6295\u7968\u5b66\u7fd2
 label.preview  =\u6295\u7968\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
-label.exportPortfolio  =\u6295\u7968\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-label.exportPortfolio.simple  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
+label.exportPortfolio  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u6295\u7968\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
+label.exportPortfolio.simple  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
 label.authoring.vote.basic  =\u5019\u88dc\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.monitoring  =\u6295\u7968\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
 label.allowText  =\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u767b\u9332\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
@@ -83,70 +147,6 @@
 label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
 label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
 button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-button.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
-button.advanced  =\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u30c9
-button.instructions  =\u6307\u793a
-button.add  =\u8ffd\u52a0
-button.remove  =\u524a\u9664
-button.submit  =\u6295\u7a3f
-sbmt.successful  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-label.nomination1  =\u5019\u88dc 1
-label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
-label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
-label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
-label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
-label.offlineFiles  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.onlineFiles  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.uploadedOfflineFiles  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.uploadedOnlineFiles  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.save  =\u4fdd\u5b58
-label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-label.title.export  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u6295\u7a3f\u306e\u8a73\u7d30
-error.maxNominationCount.invalid  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u8a73\u7d30\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e '\u6700\u5927\u5019\u88dc\u6570' \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: '\u6307\u793a' \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.content.inUse  =\u3059\u3067\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.duplicate.nomination  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u540c\u3058\u5019\u88dc\u3092\u8907\u6570\u5165\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-label.total.students  =\u6709\u52b9\u306a\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
-label.total.completed.students  =\u6295\u7968\u6e08\u307f\u306e\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570:
-label.open.vote  =\u958b\u7968
-label.total.votes  =\u5168\u6295\u7968\u6570
-label.select.session  =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u6295\u7968\u6982\u8981\u3092\u898b\u305f\u3044\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.percent  =%
-label.view.openVotes  =\u958b\u7968\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.view.closeVotes  =\u958b\u7968\u7d50\u679c\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059
-label.openVotes  =\u958b\u7968
-label.vote  =\u7968
-label.show  =\u8868\u793a
-label.hide  =\u975e\u8868\u793a
-label.hidden  =\u975e\u8868\u793a
-label.view.piechart  =\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8868\u793a
-label.view.barchart  =\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8868\u793a
-label.visible  =\u8868\u793a
-label.select.statsSession  =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u7d71\u8a08\u3092\u898b\u305f\u3044\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.export.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
-label.export.teacher  =\u6559\u54e1\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
-label.export  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-label.class.summary  =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u6295\u7968\u306e\u6982\u8981
-label.class.summaryAll  =\u5168\u6295\u7968\u306e\u6982\u8981
-label.individual.learnerVotes  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6295\u7968
-label.all.learnerVotes  =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6295\u7968
-label.warning  =\u8b66\u544a
-label.groupName  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d:
-label.learnersVoted  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u6295\u7968\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.authoring.title.col  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
-label.authoring.instructions.col  =\u6307\u793a:
-label.nomination.col  =\u5019\u88dc:
-authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
-label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-label.tip.displayPieChart  =\u5f97\u7968\u3092\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.tip.displayBarChart  =\u5f97\u7968\u3092\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.refresh  =\u66f4\u65b0
-label.continue  =\u7d9a\u884c
-label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u6295\u7968\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-label.notebook.entries  =\u611f\u60f3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-label.reflection  =\u611f\u60f3
 
 
 #======= End labels: Exported 141 labels for ja JP =====