Index: lams_tool_sbmt/web/authoring/authoring.jsp
===================================================================
diff -u -rb668ae08e8bbdf20ab89bbad504f15fe56233ad2 -r0c68f9b7e925dab23e76f53f8e16efcc24dac5e6
--- lams_tool_sbmt/web/authoring/authoring.jsp	(.../authoring.jsp)	(revision b668ae08e8bbdf20ab89bbad504f15fe56233ad2)
+++ lams_tool_sbmt/web/authoring/authoring.jsp	(.../authoring.jsp)	(revision 0c68f9b7e925dab23e76f53f8e16efcc24dac5e6)
@@ -70,9 +70,9 @@
 
 <!-- start tabs -->
 <lams:Tabs>
-	<lams:Tab id="1" value="Basic"/>
-	<lams:Tab id="2" value="Advanced"/>
-	<lams:Tab id="3" value="Instructions"/>
+	<lams:Tab id="1" key="label.authoring.heading.basic"/>
+	<lams:Tab id="2" key="label.authoring.heading.advance"/>
+	<lams:Tab id="3" key="label.authoring.heading.instructions"/>
 </lams:Tabs>
 <!-- end tab buttons -->
 <div class="tabbody">
Index: lams_tool_sbmt/web/monitoring/monitoring.jsp
===================================================================
diff -u -rb2fc2abd5cca8d7c7ebe2acac93fd9d78ff1b636 -r0c68f9b7e925dab23e76f53f8e16efcc24dac5e6
--- lams_tool_sbmt/web/monitoring/monitoring.jsp	(.../monitoring.jsp)	(revision b2fc2abd5cca8d7c7ebe2acac93fd9d78ff1b636)
+++ lams_tool_sbmt/web/monitoring/monitoring.jsp	(.../monitoring.jsp)	(revision 0c68f9b7e925dab23e76f53f8e16efcc24dac5e6)
@@ -65,11 +65,11 @@
   	<h1><bean:message key="label.monitoring.heading" /></h1>
     <!-- start tabs -->
 		<lams:Tabs control="true">
-			<lams:Tab id="1" value="Summery"/>
-			<lams:Tab id="2" value="Instructions"/>
-			<lams:Tab id="3" value="Edit Activity"/>
-			<lams:Tab id="4" value="Statistics"/>
-			<lams:Tab id="5" value="Marking"/>
+			<lams:Tab id="1" key="label.monitoring.heading.userlist"/>
+			<lams:Tab id="2" key="label.monitoring.heading.instructions"/>
+			<lams:Tab id="3" key="label.monitoring.heading.edit.activity"/>
+			<lams:Tab id="4" key="label.monitoring.heading.stats"/>
+			<lams:Tab id="5" key="label.monitoring.heading.marking"/>
 		</lams:Tabs>
 	<!-- end tab buttons -->
 	<div class="tabbody">