Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r8738ac6e247abf6c1e67a8689009c26284b69835 -r0d77a9b1d74d516c07b173917011c0ef872e14f6
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 8738ac6e247abf6c1e67a8689009c26284b69835)
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 0d77a9b1d74d516c07b173917011c0ef872e14f6)
@@ -2,29 +2,29 @@
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 25 09:32:44 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 02 07:03:41 BST 2008 
  
 #=================== labels for Learner (Java) =================# 
 
-message.activity.options.activityCount  =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5  \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd {0} \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 {1} \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2
-message.lesson.finishedCont  =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1.
-label.preview.definelater.title  =\u0397 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf "\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7"
 label.export.portfolio  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3. \u03a6\u03b1\u03ba. \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
 label.resume  =\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
-error.system.learner  =\u0388\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af. \u0395\u03ac\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2,\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce : {0}
 error.message.404  =\u0397 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
 error.message.login  =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce
 error.title  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2
 message.lesson.finished  =\u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03b1\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1,\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9
-exit.heading  =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b2\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1.
+label.activity.options.choose  =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
+label.permission.gate.title  =\u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u0386\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2
+export.portfolio.noneAttempted.message  =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.
+mynotes.title  =\u039f\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5
+export.portfolio.notebook.title  = {0} - \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
+mynotes.entry.create.date.label  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
 exit.message  =\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1\u03c2
 label.next.button  =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
 message.activity.parallel.partialComplete  =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03af\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 ....
 message.activity.options.noActivitySelected  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1
 message.activity.options.note  =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7: \u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c1\u03ac\u03b2\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2
-label.activity.options.choose  =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
+label.finish.button  =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
 label.synch.gate.message  =\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7.\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1/\u03c4\u03ac\u03be\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc.
-label.permission.gate.title  =\u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u0386\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2
 label.permission.gate.message  =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7. \u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf.
 label.schedule.gate.title  =\u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd
 label.schedule.gate.open.message  =\u0397 \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2:
@@ -33,16 +33,37 @@
 label.gate.refresh.message  =\u03a0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc.
 label.view.groups.title  =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2
 label.view.view.groups.wait.message  =\u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1. \u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af \u03bf\u03b9 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c0\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03bf\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b7\u03b8\u03b5\u03af. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac.
-export.portfolio.noneAttempted.message  =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.
 export.portfolio.lesson.started.date.label  =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5
+label.sequence.empty.message  =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5
+label.branching.preview.message  =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c6\u03b8\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03af\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae.  \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7.
+label.branching.refresh.message  =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc.
+mynotes.notebook.save.button  =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
+export.portfolio.notebook.created.label  =\u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5:  {0}
+export.portfolio.notebook.modified.label  =\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7:  {0}
+label.branching.wait.message  =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2. \u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5  \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5.
 message.progress.broken  =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf  LAMS \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1.
 message.progress.broken.try.resume  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5  \u00ab\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7\u00bb \u03ae \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5. \u0395\u03ac\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9.
+mynotes.entry.last.modified.label  =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7
+label.close.button  =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
+label.synch.gate.title  =\u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd
+message.activity.parallel.noFrames  =\u039f \u03a6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1!
+export.portfolio.generating.message  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf.
+export.portfolio.generated.date.label  =\u039f \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5:
+export.portfolio.window.title  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd - \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5.
+label.grouping.preview.message  =\u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7. \u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7.
+learner.title  =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 LAMS
+label.preview.definelater.message  =\u0397 \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 ({0}) \u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1. \u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af.
+label.gate.preview.message  =\u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae
+message.activity.options.activityCount  =\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5  \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd {0} \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 {1} \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2
+export.portfolio.notebook.link.label  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+label.my.progress  =\u0397 \u03c0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5
+message.lesson.finishedCont  =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1.
+label.preview.definelater.title  =\u0397 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf "\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7"
+message.activity.loading  =\u0397 \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 (\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1) \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5...
+error.system.learner  =\u0388\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af. \u0395\u03ac\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2,\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce : {0}
+exit.heading  =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b2\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1.
 export.portfolio.run.offline.message  =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae.
-label.finish.button  =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-mynotes.title  =\u039f\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5
-mynotes.view.all.button  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd
 mynotes.add.new.button  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5
-mynotes.notebook.save.button  =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
 mynotes.journal.save.button  =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc
 mynotes.signature.JOURNAL.heading  =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc
 mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading  =\u03a0\u03c1\u03cc\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf
@@ -51,39 +72,18 @@
 label.cancel.button  =\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
 label.edit.button  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
 mynotes.entry.no.title.label  =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf
-export.portfolio.notebook.link.label  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
-export.portfolio.notebook.created.label  =\u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5:  {0}
-export.portfolio.notebook.modified.label  =\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7:  {0}
 message.window.closing  =\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf
 mynotes.journals.title  =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac
-export.portfolio.notebook.title  = {0} - \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
 mynotes.entry.title.label  =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
-mynotes.entry.create.date.label  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
-mynotes.entry.last.modified.label  =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7
 mynotes.entry.submitted.by  =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc: {0}
 export.portfolio.notebook.private.label  =\u0399\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc
 export.portfolio.notebook.public.label  =\u039f\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf
-label.close.button  =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
-label.synch.gate.title  =\u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd
-message.activity.parallel.noFrames  =\u039f \u03a6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1!
 error.export.portfolio.not.supported  =\u0397 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1  {0}  \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
 export.portfolio.for.user.heading  =\u03a6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1
 export.portfolio.for.class.heading  =\u03a6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03a4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2
-export.portfolio.generated.date.label  =\u039f \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5:
-export.portfolio.window.title  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd - \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5.
-export.portfolio.generating.message  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf.
-label.branching.wait.message  =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2. \u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5  \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5.
-label.branching.refresh.message  =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc.
-label.branching.preview.message  =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c6\u03b8\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03af\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae.  \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7.
 label.branching.title  =\u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7
-label.sequence.empty.message  =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5
-message.activity.loading  =\u0397 \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 (\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1) \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5...
-label.my.progress  =\u0397 \u03c0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5
 export.portfolio.generation.complete.message  =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
-label.gate.preview.message  =\u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae
-label.preview.definelater.message  =\u0397 \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 ({0}) \u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1. \u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af.
-learner.title  =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 LAMS
-label.grouping.preview.message  =\u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7. \u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7.
+mynotes.view.all.button  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd
 
 
 #======= End labels: Exported 78 labels for el GR =====
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -re978ae9cb40427ac4a4875f1c7c5f9fd2b6e6f18 -r0d77a9b1d74d516c07b173917011c0ef872e14f6
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision e978ae9cb40427ac4a4875f1c7c5f9fd2b6e6f18)
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision 0d77a9b1d74d516c07b173917011c0ef872e14f6)
@@ -2,32 +2,30 @@
 #language code: it 
 #locale code: IT 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:06:04 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 02 07:03:37 BST 2008 
  
 #=================== labels for Learner (Java) =================# 
 
+message.window.closing  =Chiudere la finestra.
+export.portfolio.generation.complete.message  =Esportazione portfolio completata
 export.portfolio.run.offline.message  =Questa attivit\u00e0 non \u00e8 stata completata sul computer.
-label.view.view.groups.wait.message  =Alcuni dei tuoi compiti seguenti richiedono un gruppo. Non puoi continuare finch\u00e9 il gruppo non \u00e8 stato selezionato. Clicca   Avanti se sei certo che il gruppo \u00e8 stato creato. Questa pagina sar\u00e0 aggiornata automaticamente in 5 minuti.
 mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading  =Blocco appunti
 mynotes.entry.no.title.label  =Nessun titolo
 export.portfolio.lesson.started.date.label  =Inizio Lezione:
 export.portfolio.generated.date.label  =Portfolio generato:
 export.portfolio.notebook.link.label  =Vedi taccuino
 export.portfolio.notebook.created.label  =creato: {0}
 export.portfolio.notebook.modified.label  =ultima modifica: {0}
-message.window.closing  =Prego chiudi questa finestra.
 mynotes.journals.title  =Giornali
-export.portfolio.generation.complete.message  =Esporta portfolio
 export.portfolio.notebook.title  ={0} -Taccuino
 mynotes.entry.title.label  =Titolo
 mynotes.entry.create.date.label  =Creato su
 mynotes.entry.last.modified.label  =Ultima modifica
 mynotes.entry.submitted.by  =Presentato da: {0}
 export.portfolio.notebook.private.label  =Privato
-export.portfolio.notebook.public.label  =Insegnate abilitato
+label.view.view.groups.wait.message  =Alcuni dei tuoi compiti seguenti richiederanno un gruppo. Non puoi continuare finch\u00e9 i gruppo non saranno selezionati. Clicca Avanti se ti \u00e8 stato comunicato che i gruppi sono stati creati. Questa pagina si aggiorner\u00e0 automaticamente fra 5 minuti.
 label.close.button  =Chiudi
 export.portfolio.window.title  =Generazione del portfolio - prego attendere.
-export.portfolio.generating.message  =Portfolio generato. Il vostro browser dovrebbe ora fare i download del file. Quando il file \u00e8 stato salvato chiudere questa finestra
 mynotes.journal.save.button  =Salva il giornale
 error.system.learner  =E'' accaduto un errore interno  che non permette il completamento di questa funzione. Si prega segnalare questo errore: <br/> <b>{0}</b>
 error.message.login  =Per fare il login cliccate <a href="/lams/index.jsp">qu\u00ec</a>
@@ -42,6 +40,8 @@
 export.portfolio.for.class.heading  =Portfolio della classe
 label.gate.preview.message  =Poich\u00e8 questa \u00e8 un'anteprima, cliccando su NEXT andrai all'attivit\u00e0 successiva. Di solito lo studente dovrebbe aspettare che sia aperto il blocco.
 message.activity.options.note  =<u><b>Nota</b></u>:Una volta che finite cuna di queste attivit\u00e0 potete rivederla usando la barra di avanzamento a sinistra.
+export.portfolio.notebook.public.label  =Insegnante visualizzabile
+export.portfolio.generating.message  =Portfolio creato. Il vostro browser ora dovrebbe scaricare il file. Una volta che il file \u00e8 stato salvato, chiudere questa finestra.
 learner.title  =LAMS Studente
 error.message.404  =La pagina richiesta non pu\u00f2 essere trovata
 error.title  =E' avvenuto un errore
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r65747d2931f4b30115ae8229ec4ce7f070b7fb9d -r0d77a9b1d74d516c07b173917011c0ef872e14f6
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 65747d2931f4b30115ae8229ec4ce7f070b7fb9d)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 0d77a9b1d74d516c07b173917011c0ef872e14f6)
@@ -2,74 +2,74 @@
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 25 09:34:19 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 02 07:05:05 BST 2008 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
-message.activity.parallel.noFrames  =\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1:.
 label.started  =\u039e\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5
 label.not.started  =\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5
 button.finished  =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
 error.message.login  =\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce
 error.title  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2
-label.synch.gate.title  =\u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7\u03c2
 label.permission.gate.title  =\u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u0391\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2
-label.schedule.gate.title  =\u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd
-label.schedule.gate.open.message  =\u0397 \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2:
-label.schedule.gate.close.message  =\u0397 \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2:
-label.gate.you.open.message  =\u0397 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1
 label.gate.gate.open  =\u0397 \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9
 label.gate.open  =\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae
 label.gate.closed  =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae
-label.gate.waiting.learners  ={0} \u03b1\u03c0\u03cc {1} \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7
-label.grouping.max.num.in.group.heading  =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd
 label.grouping.general.instructions.heading  =\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-label.grouping.general.instructions.line1  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 (\u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7) \u03b5\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. \u0395\u03ac\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03bf \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 - \u03b5\u03ac\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 - \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0398\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2.
-label.grouping.general.instructions.line2  =\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1, \u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b7 2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1.. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b7 3 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03b5  \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac.
-label.grouping.group.heading  =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2
-label.grouping.non.grouped.users.heading  =\u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
-label.grouping.grouped.users.heading  =\u039c\u03ad\u03bb\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2
-label.grouping.no.groups.created  =\u039a\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af
 label.grouping.loading  =(\u03a6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7...)
-error.grouping.data  =\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b7\u03c6\u03b5\u03b8\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7. \u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1
-error.grouping.add.group  =\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af
-error.grouping.remove.group  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af
-button.grouping.add.group  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2
-button.grouping.add.user.to.group  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
-monitor.title  =\u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc::LAMS
-preview.deleted.title  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
-preview.deleted.message  =\u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 {0} \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af
 not.supported  =\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-NO.SUCH.LESSON  =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc {0}
-INVALID.ACTIVITYID  =\u039c\u03ae \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 activityID :{0}.
-INVALID.ACTIVITYID.TYPE  =\u039c\u03ae \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5: {0}. \u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0394\u03c1\u03b1\u03c4\u03c3\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03b1\u03c4\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
-INVALID.ACTIVITYID.LESSONID  =\u03bc\u03ae \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 activityID/lessonID : {0} : {1}.
+label.gate.you.open.message  =\u0397 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1
 error.system.error  =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9. \u0391\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 : {0}
-error.user.noprivilege  =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1
-force.complete.stop.message.activity.done  =\u03a4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 "{0}" \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2
-force.complete.stop.message.grouping.error  =\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd
-force.complete.stop.message.grouping  =\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.
-force.complete.stop.message.gate  =\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9
-force.complete.stop.message.completed.to.activity  =\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5  \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1  "{0}"
-force.complete.stop.message.completed.to.end  =\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
-audit.lesson.created  =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 "{0}" \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc "{1}", \u03b5\u03be\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf {2}
-audit.learner.portfolio.set  =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 "{0}" \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 {1}
-export.portfolio.window.title  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.schedule.gate.close.message  =\u0397 \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2:
+label.schedule.gate.open.message  =\u0397 \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2:
+label.schedule.gate.title  =\u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd
+label.synch.gate.title  =\u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7\u03c2
+message.activity.parallel.noFrames  =\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1:.
 export.portfolio.generating.message  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 - \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5
 export.portfolio.generation.complete.message  =\u039f \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. \u039f \u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03b1\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03c9\u03c1\u03b1. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf
+audit.learner.portfolio.set  =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 "{0}" \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 {1}
+audit.lesson.created  =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 "{0}" \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc "{1}", \u03b5\u03be\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf {2}
+label.grouping.general.instructions.line1  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 (\u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7) \u03b5\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. \u0395\u03ac\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03bf \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 - \u03b5\u03ac\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 - \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0398\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2.
+label.grouping.max.num.in.group.heading  =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd
+label.gate.waiting.learners  ={0} \u03b1\u03c0\u03cc {1} \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7
 button.grouping.remove.selected.group  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2
 button.grouping.remove.user.from.group  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd
 label.branching.general.instructions  =\u03a4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf. \u0395\u03ac\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5  \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 - \u03b5\u03ac\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf. \u0398\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2.
-label.branching.branch.heading  =\u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2
-label.branching.non.allocated.users.heading  =\u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf
 label.branching.allocated.users.heading  =\u039c\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5
 button.branching.add.user.to.branch  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf
 button.branching.remove.user.from.branch  =\u0391\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf
 force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly  =\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5  \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5
+force.complete.stop.message.completed.to.end  =\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
+force.complete.stop.message.completed.to.activity  =\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5  \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1  "{0}"
+force.complete.stop.message.gate  =\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9
+force.complete.stop.message.grouping  =\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.
+force.complete.stop.message.grouping.error  =\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 "{0}" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd
+force.complete.stop.message.activity.done  =\u03a4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 "{0}" \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2
+error.user.noprivilege  =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1
+INVALID.ACTIVITYID.LESSONID  =\u03bc\u03ae \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 activityID/lessonID : {0} : {1}.
+INVALID.ACTIVITYID.TYPE  =\u039c\u03ae \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5: {0}. \u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0394\u03c1\u03b1\u03c4\u03c3\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03b1\u03c4\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
+INVALID.ACTIVITYID  =\u039c\u03ae \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 activityID :{0}.
+NO.SUCH.LESSON  =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc {0}
+preview.deleted.message  =\u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 {0} \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af
+preview.deleted.title  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
+button.grouping.add.user.to.group  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
+button.grouping.add.group  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2
+error.grouping.remove.group  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af
+error.grouping.add.group  =\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af
+error.grouping.data  =\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b7\u03c6\u03b5\u03b8\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7. \u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1
+label.grouping.no.groups.created  =\u039a\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af
+label.grouping.grouped.users.heading  =\u039c\u03ad\u03bb\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2
+label.grouping.non.grouped.users.heading  =\u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
+label.grouping.group.heading  =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2
+label.grouping.general.instructions.line2  =\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1, \u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b7 2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1.. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b7 3 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03b5  \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac.
+export.portfolio.window.title  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.branching.branch.heading  =\u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2
+label.branching.non.allocated.users.heading  =\u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u039a\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf
 label.branching.general.group.instructions  =??????????? ??? ?????? ????? ??????? ????. ?????? ???????? ?? ?????????? ??? ?? ?????????? ??? ??????, ???? ????? ??????? ???? ?????????? ???? ??? ???? ??????? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ?????????? ??? ?????? ??? ????????????? ???????. ?? ????? ?? ???? ????? ?? ?????????? ??? ?????? ????? ??????
 label.branching.non.allocated.groups.heading  =?????? ????? ?????? ????
 label.branching.allocated.groups.heading  =?????? ??? ??????????? ?????
 label.completed  =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
+monitor.title  =\u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: LAMS
 
 
 #======= End labels: Exported 64 labels for el GR =====
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -ra7a28103146c299904d59a785ac25e427167d28b -r0d77a9b1d74d516c07b173917011c0ef872e14f6
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision a7a28103146c299904d59a785ac25e427167d28b)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision 0d77a9b1d74d516c07b173917011c0ef872e14f6)
@@ -2,13 +2,21 @@
 #language code: it 
 #locale code: IT 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:21:00 BST 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 02 07:04:59 BST 2008 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
+label.permission.gate.title  =Sbarramento
+label.schedule.gate.close.message  =La porta oraria sar\u00e0 chiusa alle:
+label.gate.gate.open  =La porta \u00e8 stata aperta
+label.gate.waiting.learners  ={0} di {1} sono in attesa alla porta.
+label.gate.you.open.message  =La classe non pu\u00f2 continuare finch\u00e9 la porta non verr\u00e0 aperta da te.
+label.synch.gate.title  =Porta di sincronizzazione
+label.schedule.gate.title  =Porta oraria
+force.complete.stop.message.gate  =Il completamento forzato \u00e8 stato fermato alla barriera "{0}" che non pu\u00f2 essere aperta.
+label.schedule.gate.open.message  =La porta oraria sar\u00e0 aperta alle:
 label.grouping.general.instructions.line1  =Inserisci i partecipanti alla lezione nei loro gruppi. All'inizio puoi aggiungere e rimuovere utenti, ma una volta che il raggruppamento \u00e8 stato utilizzato (osia quando un partecipante inizia un'attivit\u00e0 che utilizza la funzione raggruppamento) non puoi pi\u00f9 rimuovere utenti dal gruppo. Se tenti di rimuovere qualcuno dal gruppo e ci\u00f2 \u00e8 impossibile, verifica la sua progressione, se sta iniziando a utilizzare il raggruppamento nello stesso momento in cui tu ti trovi sulla schermata non riceverai un messaggio d'errore  ma non potrai rimuoverlo dal suo gruppo. Puoi comunque aggiungere utenti ai gruppi.
 label.grouping.group.heading  =Gruppi
-label.grouping.non.grouped.users.heading  =Studenti senza Gruppo
 label.grouping.grouped.users.heading  =Membri del Gruppo selezionato
 label.grouping.no.groups.created  =Nessun gruppo \u00e8 stato creato.
 label.grouping.loading  =( Loading... )
@@ -27,42 +35,41 @@
 INVALID.ACTIVITYID  =Identificativo di attivit\u00e0 non valido: {0}.
 INVALID.ACTIVITYID.TYPE  =Tipo di attivit\u00e0 non valido: {0}. Solo lo Strumento Attivit\u00e0 \u00e8 consentito.
 INVALID.ACTIVITYID.LESSONID  =Identificativo di attivit\u00e0/lezione non valido: {0} : {1}.
-error.system.error  =Si \u00e8 verificato un errore. Prego, inizia di nuovo. Causa dell'errore: {0}
+error.system.error  =Si \u00e8 verificato un errore. Prego, inizia di nuovo. Causa dell''errore: {0}
 error.user.noprivilege  =Spiacente, non sei autorizzato a quest'azione.
-force.complete.stop.message.activity.done  =Nessuna modifica dopo che l'attivit\u00e0 '{0}' \u00e8 stata completata.
-force.complete.stop.message.grouping.error  =Il completamento forzato \u00e8 stato fermato all'attivit\u00e0 di raggruppamento '{0}' a causa di un errore di sistema.
-force.complete.stop.message.grouping  =Il completamento forzato \u00e8 stato fermato all'attivit\u00e0 di raggruppamento '{0}' che non pu\u00f2 essere completata.
-force.complete.stop.message.gate  =Il completamento forzato \u00e8 stato fermato alla barriera '{0}' che non pu\u00f2 essere aperta.
-label.schedule.gate.title  =Barriera oraria
+force.complete.stop.message.activity.done  =Nessuna modifica dopo che l''attivit\u00e0 "{0}" \u00e8 stata completata.
+force.complete.stop.message.grouping.error  =Il completamento forzato \u00e8 stato fermato all''attivit\u00e0 di raggruppamento "{0}" a causa di un errore di sistema.
+force.complete.stop.message.grouping  =Il completamento forzato \u00e8 stato fermato all''attivit\u00e0 di raggruppamento "{0}" che non pu\u00f2 essere completata.
 error.title  =Si \u00e8 verificato un errore
-label.synch.gate.title  =Barriera
-label.permission.gate.title  =Barriera d'accesso
-label.schedule.gate.open.message  =La barriera oraria sar\u00e0 aperta alle:
-label.schedule.gate.close.message  =La barriera oraria sar\u00e0 chiusa alle:
-label.gate.gate.open  =La barriera \u00e8 stata aperta
 label.gate.open  =Aperto
 label.gate.closed  =Chiuso
-label.gate.waiting.learners  ={0} di {1} sono in attesa alla barriera.
 label.grouping.max.num.in.group.heading  =Numero massimo di gruppi:
 label.grouping.general.instructions.heading  =Istruzioni generali
-label.gate.you.open.message  =La classe non pu\u00f2 continuare finch\u00e9 non aprirai la barriera
 force.complete.stop.message.completed.to.end  =Completamento forzato riuscito fino alla fine della lezione.
 force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly  =Completamento forzato terminato. Controlla la barra di progressione dell'attivit\u00e0 corrente dello studente.
 force.complete.stop.message.completed.to.activity  =Completamento forzato terminato consuccesso.
-audit.lesson.created  =Lezione '{0}' creta con learning design '{1}', esporta portfolio per lo studente \u00e8 su {2}.
-audit.learner.portfolio.set  =La Lezione '{0}' ha la funzione esporta portfolio per lo studente su {1}.
+audit.lesson.created  =Lezione "{0}" creta con learning design "{1}", esporta portfolio per lo studente \u00e8 su {2}.
+audit.learner.portfolio.set  =La Lezione "{0}" ha la funzione esporta portfolio per lo studente su {1}.
 export.portfolio.window.title  =Esporta Portfolio
 export.portfolio.generating.message  =Generazione Portfolio - attendere prego.
 export.portfolio.generation.complete.message  =Il Portfolio \u00e8 stato creato. Il tuo browser pu\u00f2 ora fare il download del file. Quando il file \u00e8 stato salvato, chiudi questa finestra, prego.
 button.finished  =Finito
-error.message.login  =Devi fare il login <a href ='/lams/index.jsp'>qui</a>
-label.grouping.general.instructions.line2  =Per creare un gruppo, digita il nome del gruppo e clicca su <strong>Aggiungi Gruppo</strong>. Ripeti se occorre. Seleziona un gruppo, quindi seleziona gli studenti dalla Colonna 2 e clicca su <strong>Aggiungi selezione al gruppo.</strong>. Seleziona gli studenti nella Colonna 3 e clicca su <strong>Rimuovi i membri selezionati</strong> dal gruppo, per rimuoverli. Le modifiche sono salvate quando clicchi su uno dei pulsanti.
+error.message.login  =Devi fare il login <a href ="/lams/index.jsp">qui</a>
 label.branching.general.instructions  =Sistema i partecipanti alla lezione nei loro branch. Inizialmente puoi aggiungere e rimuovere user, ma quando un partecipante avvia uno dei branch allora non puoi pi\u00f9 rimuovere user da qualsiasi branch. Se tenti di rimuovere qualcuno da un branch e non ci riesci, allora controlla la sua progressione: se il partecipante avvia il branch mentre sei sulla schermata, non riceverai messaggi di errore, ma non potrai rimuoverlo dal branch. Puoi solo aggiungere user ai branch.
 label.branching.branch.heading  =Branch
-label.branching.non.allocated.users.heading  =Studenti senza branch
 label.branching.allocated.users.heading  =Mebri del Branch selezionato
 button.branching.add.user.to.branch  =Aggiungi selezionato al branch
 button.branching.remove.user.from.branch  =Rimuovi selezionato dal branch
+message.activity.parallel.noFrames  =Il tuo browser non supporta i frames!
+label.grouping.non.grouped.users.heading  =Studenti fuori gruppo
+label.grouping.general.instructions.line2  =Per creare un gruppo, digitare il nome del gruppo e cliccare su <strong>Aggiungi Gruppo</strong>. Ripetere se necessario. Selezionare un gruppo, quindi selezionare gli studenti dalla Colonna 2 e cliccare su <strong>Aggiungi selezione al gruppo</strong>. Selezionare gli studenti nella Colonna 3 e clicca su <strong>Rimuovi i membri selezionati</strong> dal gruppo, per rimuoverli dall'appartenenza al gruppo. Le modifiche saranno salvate cliccando un pulsante qualsiasi.
+label.branching.non.allocated.users.heading  =Studenti fuori ramo.
+label.branching.general.group.instructions  =Posizionare i gruppi nei rispettivi rami. Inizialmente, \u00e8 possibile aggiungere e rimuovere gruppi, ma una volta che il partecipante inizia uno dei rami non sar\u00e0 pi\u00f9 consentito rimuovere i gruppi da alcun ramo. Sar\u00e0 invece ancora possibile aggiungere gruppi ai rami.
+label.branching.non.allocated.groups.heading  =Gruppi fuori Ramo.
+label.branching.allocated.groups.heading  =Gruppi del Ramo selezionato.
+label.started  =Iniziato.
+label.not.started  =Non iniziato.
+label.completed  =Completato.
 
 
-#======= End labels: Exported 57 labels for it IT =====
+#======= End labels: Exported 64 labels for it IT =====