Index: lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/it_IT_dictionary.xml =================================================================== diff -u -reb3b57ac423a49a3b8613aa009ad83348ee00d0b -r0dc1704cc1725453412a297be11a568059d61aa6 --- lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/it_IT_dictionary.xml (.../it_IT_dictionary.xml) (revision eb3b57ac423a49a3b8613aa009ad83348ee00d0b) +++ lams_central/conf/flashxml/lams/authoring/it_IT_dictionary.xml (.../it_IT_dictionary.xml) (revision 0dc1704cc1725453412a297be11a568059d61aa6) @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3al_cancelAnnullaTo Confirm title for LFErroral_confirmConfermaTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadInformazioni sul linguaggio non caricatemessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadInformazioni sul tema non caricatemessage for unsuccessful theme loadingchosen_grp_lblSelezionatoLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopiaToolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_targetNon puoi creare un collegamento verso questo oggetto.Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemiThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedCongratulazioni! - Il tuo progetto è valido ed è stato salvato.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmGrazie per l'invio dei dati al serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnCancellaLabel for Delete buttongroup_btnGruppoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleRaggruppamentoDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAttivitàThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneFattoThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemaThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleVerifica di problemiThe title for the dialoglicense_not_selectedSeleziona una licenza per questo progettoShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editModificaMenu bar Editmnu_edit_copyCopiaMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutTagliaMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteIncollaMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRipetiMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAnnulla Menu bar Edit > Undomnu_fileFileMenu bar Filemnu_file_closeChiudiMenu bar Closemnu_file_newNuovoMenu bar Newmnu_file_openApriMenu bar Openmnu_file_saveSalvaMenu bar savemnu_file_saveasSalva con nomeMenu bar Save asmnu_helpAiutoMenu bar Helpmnu_toolsStrumentiMenu bar Toolsmnu_tools_prefsPreferenzeMenu bar preferencesmnu_tools_transDisegna CollegamentoMenu bar draw transitionnew_btnNuovoToolbar > New Buttonnew_confirm_msgSei sicuro di voler cancellare il tuo progetto sullo schermo?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNessuna AttivitàNo gate activity selectedopen_btnApriToolbar > Open Buttonoptional_btnAttività opzionaliToolbar > Optional Buttonpaste_btnIncollaToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermessoLabel for permission gate activitypi_activity_type_groupingAttività di GruppoActivity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offsetBarriera chiusaEnd offset labelpi_group_typeTipo di raggruppamentoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursOreHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupRaggruppamento correnteCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescrizioneDescription Label for PIpi_lbl_groupRaggruppamentoGrouping label for PIpi_lbl_titleTitoloTitle label for PIpi_minsMinutiMins label in teh property inspectorpi_no_groupingNessunoCombo title for no groupingpi_num_learnersNumero studentiPI Num learners labelpi_optional_titleAttività opzionaleTitle for oprional activity property inspectorpi_start_offsetBarriera apertaStart offset labelpi_titleProprietàOn the title bar of the PIprefix_copyofCopia diPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancella6prefs_dlg_lng_lblLingua7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8ws_click_folder_fileClicca su una cartella per salvare o su un Progetto se vuoi sovrascrivereError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLa cartella di origine e quella di destinazione coincidonoThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancella2ws_dlg_filenameNome FileLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPosizioneWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnApriWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonProprietàWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSalvaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArea di lavoro0ws_newfolder_cancelCancellaCancel on the new folder name diaws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionSpiacente, non hai il permesso di scrivere in questa risorsaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insDigita un nuovo nome, pregoMessage of the new name for the userws_tree_mywspLa mia area di lavoroThe root level of the treews_view_license_buttonVediTo show the license to the usersys_error_msg_startSi è verificato il seguente errore di sistema:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDevi rieseguire LAMS Author per continuare. Vuoi salvare le seguenti informazioni sull'errore per contribuire a risolvere il problema?Common System error message finish paragraphsys_errorErrore di SistemaSystem Error elert window titleal_sendInviaSend button label on the system error dialogopt_activity_titleAttività opzionaleTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLicenzaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewal_cannot_move_activitySpiacente, non puoi spostare questa attività.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activityws_click_file_openFai clic su un Progetto per aprirlo.Alert message if folder tried to be opened.pi_num_groupsNumero di gruppiNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidSpiacente! Non ti è consentito copiare quest'attività .Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidSpiacente! Non ti è consentito tagliare quest'attività.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_design_unsavedIl progetto è stato modificato. Continui senza salvare?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipCancella la sequenza corrente e ripristina lo spazio di lavoroTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipMostra la finestra di dialogo File per aprire una sequenza di attivitàTool tip message for open button in toolbarprefix_copyof_countCopia ({0}) diPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidNon puoi salvare un progetto in questa cartella. Scegli una sottocartella valida.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_autosave_rec_titleAllarmeAlert title for auto save recovery message.al_alertAttenzioneGeneric title for Alert windowgate_btnBarrieraToolbar > Gate Buttonpi_activity_type_gateAttività con barrieraActivity type for gate in PIgate_btn_tooltipBlocca un passaggiotool tip message for gate button in toolbarcv_gateoptional_hit_chkUn'attività con barriera non può essere opzionaleError message when user drags gate activity over to optional containersched_act_lblTabella orariaLabel for schedule gate activityflow_btnSvolgimento attivitàLabel for Flow button in Toolbarflow_btn_tooltipCrea un controllo sullo svolgimento delle attivitàtool tip message for flow button in toolbartrans_btn_tooltipUsa questa matita per disegnare collegamenti fra le attività (o premi il tasto CTRL)tool tip message for transition button in toolbarcv_invalid_optional_activityRimuovi i collegamenti entranti ed uscenti da {0} prima di trasformarla in un'attività opzionale.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingManca la seconda attività del collegamento.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEsiste già un collegamento da {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEsiste già un collegamento verso {0}Error message when a transition to the activity already existws_tree_orgsI miei GruppiShown in the top level of the tree in the workspaceal_activity_copy_invalidSpiacente! Devi selezionare l'attività prima di cliccare copia.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidSpiacente! Devi selezionare l'attività prima di cliccare sulla voce Apri/Modifica attività del menu Attività pulsante destro del mouse.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_autosave_rec_msgStai per recuperare l'ultimo progetto perso o non salvato. Il tuo progetto corrente sarà cancellato. Continuare?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_invalid_design_savedIl tuo progetto non è ancora valido, ma è stato salvato, clicca su 'Problemi' per vedere che cosa non funziona.Message when an invalid design has been savedmnu_help_abtNotizie su LAMSMenu bar Aboutws_chk_overwrite_resourceAttenzione stai per sovrascrivere questa sequenza!pi_daysGiorniDays label in property inspector for gate tooltrans_dlg_nogateNessunoDrop down default for gate typecv_untitled_lblNuovo - 1Label for Design Title bar on canvasccm_open_activitycontentApri/Modifica il contenuto delle attivitàLabel for Custom Context Menuccm_piVisualizza ProprietàLabel for Custom Context Menumnu_help_helpAiuto per l'Autorelabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpAiuto per l'Autore sulle attivitàLabel for Custom Context Menuact_tool_titleStrumenti per le AttivitàTitle for Activity Toolkit Panelws_license_comment_lblInformazioni aggiuntive sulla licenzaLabel for Licence Comment description below license drop downsave_btn_tooltipSalva rapidamente la sequenza correntetool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopia la sequenza selezionatatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipIncolla una copia della sequenza selezionatatool tip message for paste button in toolbaroptional_btn_tooltipCrea un blocco di attività opzionali.tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltipCrea una ramificazione (disponibile in LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltipCrea un'attività di raggruppamentotool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVedi in anteprima la sequenza come la vedranno gli studentiTool tip message for preview button in toolbarmnu_file_exitEsciFile Menu Exitcv_design_export_unsavedNon puoi esportare un progetto non salvato.Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportEsportaMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingQuesta cartella contiene già un file chiamato {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openNessun file trovato.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnRamificazioneLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarmnu_file_importImportaMenu bar Importws_click_virtual_folderNon puoi usare questa cartella.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleAttività parallelaTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceNon puoi creare una sequenza circolareError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSposta un'attività su questo cestino per rimuoverla dalla sequenza.Tool tip message for canvas binprefs_dlg_titlePreferenze4preview_btnAnteprimaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleProprietàOn the title bar of the PIrandom_grp_lblCasualeLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRinominaLabel for Rename Buttonsave_btnSalvaToolbar > Save buttonsynch_act_lblSincronizzaUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleStrumenti per le AttivitàLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnCollegamentoToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancellaCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizzaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleCollegamentoTitle for the transition properties dialogws_RootCartella principaleRoot folder title for workspacecv_readonly_lblSola letturaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.cv_activity_dbclick_readonlyNon puoi modificare un progetto di sola lettura. Salva una copia del progetto e prova di nuovo.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designccm_paste_activityIncolla attivitàLabel for Custom Context Menual_empty_designSpiacente, non puoi salvare un progetto vuotoalert message when user want to save an empty designccm_copy_activityCopia attivitàLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionDescrizioneLabel for description in Workspace dialog - Properties tabmnu_file_recoverRecupero...Menu bar Recoverws_del_confirm_msgSei sicuro di voler cancellare questo file/cartella?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_entre_file_nameInserisci il nome del progetto, quindi clicca sul pulsante Salva.Error message when user try to save a design with no file namews_file_name_emptySpiacente! Non puoi salvare un progetto senza alcun nome.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedImpossibile trovare la pagina di aiuto per {}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_close_return_to_ext_srcChiudi e torna a {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedLe modifiche sono state apportate con successo.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesApplica modificheApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterDeve esserci un'attività prima o dopo un collegamento.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionUn'attività deve avere un cellegamento in ingresso o in uscita.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Quest'attività non ha collegamenti in ingresso.This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Nessuna attività è senza collegamento in ingresso.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Quest'atività non ha un collegamento in uscita.This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Nessuna attività è senza collegamento in uscita.No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesNon puoi apportare modifiche. Ci sono uno o più collegamenti mancanti.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnApporta modifiche.Apply Changesapply_changes_btn_tooltipApporta modiche al progetto e torna a monitorare la lezione.tool tip message for save button in toolbarcancel_btnAnnullaToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyL'attività non può essere {0}. L'attività è in sola lettura.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblModifica in modalità liveLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delrimuoviAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modmodificatoAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgIl progetto deve essere valido per terminare le modifiche.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgAttenzione: il tuo progetto è stato modificato. Vuoi chiudere senza salvare?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyNon può esserci {0} collegamento. L'attività target è in sola lettura .Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipTorna a monitorare la lezione.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishFinitoMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblSu - {}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersioneLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} è un marchio di {0} Foundation ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblQuesto programma è free software; puoi redistribuirlo e/o modificarlo a termini della GNU General Public License version 2 come pubblicato dalla Free Software Foundation. {0} Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.pi_tool_output_matching_btn_lblAbbina le Condizioni ai RamiButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingbranching_act_titleRamificazioneLabel for Branching Activitygroupnaming_dialog_instructions_lblClicca su un nome per cambiarne il valoreInstructions for Group Naming dialog.al_doneFattoLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblCondizioniLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.pi_defaultBranch_cb_lblDefaultCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lblAggiungiLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblPulisci tuttoLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lblRimuoviLabel for button to remove condition.branch_mapping_dlg_branch_col_lblRamoColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblCondizioneColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppoColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_condition_msgNessuna condizione selezionataAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_no_groups_msgNessun gruppo selezionatoAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblRamiLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGruppiLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.pi_group_naming_btn_lblNome GruppoLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSequenzaDefault title for Sequence Activity.group_branch_act_lblGruppo baseBranching type label for Group-based Branching.groupnaming_dlg_title_lblDenomina i GruppiTitle label for Group Naming dialog.pi_definelaterDefinisci in MonitorLabel for Define later for PIpi_branch_tool_acts_lblInput (Tool)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgNessun Ramo selezionatoAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_mapping_msgNessun Mapping selezionatoAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_auto_condition_msgTutte le restanti condizioni saranno applicate al Ramo di default.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMappingHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEsatto valore di {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblConfigura MappingLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lblDefinisci in MonitorCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.to_conditions_dlg_defin_long_typeVariazioneType description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsState per aggiornare le condizioni per la definizione di output selezionata. Ciò rimuoverà tutti i legami ai rami esistenti. Continuare?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typeDefinito dall'utenteType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.app_fail_continueL'applicazione non può continuare. Contattare il supporto tecnico.message if application cannot continue due to any errormnu_tools_optCrea Attività opzionaliMenu bar Optionalws_newfolder_insRinominare la cartellaInstructions on the new name pop upgroupmatch_dlg_title_lblDistribuisci i gruppi tra i ramiMap Groups to Branchespi_activity_type_branchingAttività di ramificazioneActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeTipo di ramificazioneProperty Inspector Branching type drop down.branch_mapping_dlg_condition_col_valueVariazione da {0} a {1}Value for Condition field in mapping datagrid.condmatch_dlg_title_lblAbbina le Condizioni ai RamiDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_group_matching_btn_lblAbbina i Gruppi ai RamiButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingcv_activityProtected_child_activity_link_msgQuesto [0] ha un figlio legato a [1]Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} Foundation.Label displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1}) Function label value for tool output definition drop-down.sequence_act_title_new{0} {1} Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.pi_max_actMax [0]Label for maximum Activities or Sequencesact_lock_chkSblocca il contenitore delle attività opzionali prima di assegnarvi questa attività come opzionaleAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container cv_autosave_err_msgSi è verificato un errore durante il tentativo di salvataggio automatico del tuo progetto. Aumentare la capacità di memoria Flash Player nelle impostazioni.Alert error message when auto-save fails.to_conditions_dlg_from_lblDaLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblALabel for end value in condition range for long or numeric output values.chosen_branch_act_lblScelta del docenteBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_valueValore inizialeValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueValore finaleValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range[0] non rientra nella gamma delle condizioni esistentiAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_directionIl [0] non può essere maggiore di [1]Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgATTENZIONE: la lezione sta per essere rimossa. Vuoi conservare questa lezione come [0]?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueContinuaContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg[0] è legato a una sezione esistente. Continuare?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.to_condition_untitled_item_lblSenza titoloThe default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.cv_activityProtected_activity_remove_msgPer eliminare, deselezionate questa attività come [0]Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgQuesto [0] è legato a [1]Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxMaggiore o uguale a [0]Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btnAttivitàToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnSequenzaToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipCrea un set di sequenza opzionaliTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleRimozione sequenze in corsoRemoving sequencespi_optSequence_remove_msgLe sequenze che stanno per essere rimosse potrebbero contenere alcune attività che verranno cancellate. Procedere?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actNumero di sequenzeLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences[0] - SequenzeLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgTrascinate l'attività su una delle sequenzeAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesRimuovete tutte le sezioni dipendenti da [0] prima di aggiungerlo ad una sequenza opzionale.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesNon ci sono sequenze abilitate in questo contenitore.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityRimuovi collegamenti da e verso [0] prima di impostarlo in una sequenza opzionale.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgRimuovere tutte le sezioni dipendenti da [0] prima di impostarlo come attivitò opzionale.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_titleSequenza opzionaliTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMinore o uguale Less than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMinore o uguale a [0]Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAttivitàMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSequenzaMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_bool_typeVero/FalsoType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNomeColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblCondizioneColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[Opzioni]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.close_mc_tooltipRiduciTooltip message for close button on Branching canvas.to_conditions_dlg_gte_lblMaggiore o uguale a Greater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblMinore o uguale aLess than or equal togroupnaming_dialog_col_groupName_lblNome del gruppoColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesignInserisci...Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btnInserisciButton label on Workspace in INSERT mode.branch_mapping_dlg_branch_item_default[0] (default)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.refresh_btnAggiornaButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroImpossibile aggiornare: nessuna condizione definita dall'utente. Per procedere, impostare le condizioni nella pagina di authoring degli strumenti.Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.pi_min_actMin [0]Label for minimum Activities or Sequencespi_runofflineAttività OfflineLabel for Run Oflinelbl_num_activities[0] - Attivitàreplacement for word activitiestool_branch_act_lblOutput StudentiBranching type label for Tool output Branching.to_conditions_dlg_title_lblCrea condizioni di outputDialog title for creating new tool output conditions.pi_activity_type_sequenceAttività di Sequenza ([0])Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.to_conditions_dlg_range_lblConfigura la gammaHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.pi_condmatch_btn_lblCrea condizioniLabel for button to open dialog to create output conditions.act_seq_lock_chkSbloccate il contenitore di sequenze opzionali prima di assegnare questa attività ad una sequenza opzionale.Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleQuesta condizione èPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.branch_mapping_dlg_condition_linked_allSono presenti delle condizioniPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.redundant_branch_mappings_msgIl progetto contiene branch mappings inutilizzate. Continuare?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[Scegliere Output]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.grouping_invalid_with_common_names_msgImpossibile salvare il progetto in quanto l'attività di gruppo '[0]' ha più di un gruppo con lo stesso nome. Ricontrollare il raggruppamento e riprovare.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design. \ No newline at end of file +
getDictionary3cv_invalid_trans_targetImpossibile creare un collegamento verso questo oggetto.Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitypi_end_offsetPorta chiusaEnd offset labelal_cancelAnnullaTo Confirm title for LFErroral_confirmConfermaTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadInformazioni sul linguaggio non caricatemessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadInformazioni sul tema non caricatemessage for unsuccessful theme loadingchosen_grp_lblSelezionatoLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopiaToolbar > Copy Buttoncv_show_validationProblemiThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedCongratulazioni! - Il tuo progetto è valido ed è stato salvato.Message when a valid design has been saveddelete_btnCancellaLabel for Delete buttongroup_btnGruppoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleRaggruppamentoDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAttivitàThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneFattoThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemaThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogmnu_editModificaMenu bar Editmnu_edit_copyCopiaMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutTagliaMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteIncollaMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRipetiMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAnnulla Menu bar Edit > Undomnu_fileFileMenu bar Filemnu_file_closeChiudiMenu bar Closemnu_file_newNuovoMenu bar Newmnu_file_openApriMenu bar Openmnu_file_saveSalvaMenu bar savemnu_file_saveasSalva con nomeMenu bar Save asmnu_helpAiutoMenu bar Helpmnu_toolsStrumentiMenu bar Toolsmnu_tools_prefsPreferenzeMenu bar preferencesmnu_tools_transDisegna CollegamentoMenu bar draw transitionnew_btnNuovoToolbar > New Buttonnone_act_lblNessuna AttivitàNo gate activity selectedopen_btnApriToolbar > Open Buttonoptional_btnAttività opzionaliToolbar > Optional Buttonpaste_btnIncollaToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermessoLabel for permission gate activitypi_activity_type_groupingAttività di GruppoActivity type for grouping in Property Inspectorpi_group_typeTipo di raggruppamentoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursOreHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupRaggruppamento correnteCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescrizioneDescription Label for PIpi_lbl_groupRaggruppamentoGrouping label for PIpi_lbl_titleTitoloTitle label for PIpi_minsMinutiMins label in teh property inspectorpi_no_groupingNessunoCombo title for no groupingpi_optional_titleAttività opzionaleTitle for oprional activity property inspectorpi_titleProprietàOn the title bar of the PIprefix_copyofCopia diPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancella6prefs_dlg_lng_lblLingua7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8ws_copy_same_folderLa cartella di origine e quella di destinazione coincidonoThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancella2ws_dlg_filenameNome FileLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPosizioneWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnApriWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonProprietàWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSalvaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArea di lavoro0ws_newfolder_cancelCancellaCancel on the new folder name diaws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_tree_mywspLa mia area di lavoroThe root level of the treews_view_license_buttonVediTo show the license to the usersys_error_msg_startSi è verificato il seguente errore di sistema:Common System error message starting linesys_errorErrore di SistemaSystem Error elert window titleal_sendInviaSend button label on the system error dialogopt_activity_titleAttività opzionaleTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLicenzaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_click_file_openFai clic su un Progetto per aprirlo.Alert message if folder tried to be opened.pi_num_groupsNumero di gruppiNumber of groups in Property inspectoropen_btn_tooltipMostra la finestra di dialogo File per aprire una sequenza di attivitàTool tip message for open button in toolbarprefix_copyof_countCopia ({0}) diPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.cv_autosave_rec_titleAllarmeAlert title for auto save recovery message.al_alertAttenzioneGeneric title for Alert windownew_confirm_msgSei sicuro di voler cancellare il tuo progetto dallo schermo?Msg when user clicks new while working on the existing designgate_btn_tooltipBlocca un passaggiotool tip message for gate button in toolbargate_btnPortaToolbar > Gate Buttonpi_start_offsetPorta apertaStart offset labelsched_act_lblTabella orariaLabel for schedule gate activityflow_btnSvolgimento attivitàLabel for Flow button in Toolbarflow_btn_tooltipCrea un controllo sullo svolgimento delle attivitàtool tip message for flow button in toolbartrans_btn_tooltipUsa questa matita per disegnare collegamenti fra le attività (o premi il tasto CTRL)tool tip message for transition button in toolbarcv_invalid_optional_activityRimuovi i collegamenti entranti ed uscenti da {0} prima di trasformarla in un'attività opzionale.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingManca la seconda attività del collegamento.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEsiste già un collegamento da {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEsiste già un collegamento verso {0}Error message when a transition to the activity already existws_tree_orgsI miei GruppiShown in the top level of the tree in the workspaceal_activity_copy_invalidSpiacente! Devi selezionare l'attività prima di cliccare copia.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidSpiacente! Devi selezionare l'attività prima di cliccare sulla voce Apri/Modifica attività del menu Attività pulsante destro del mouse.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_autosave_rec_msgStai per recuperare l'ultimo progetto perso o non salvato. Il tuo progetto corrente sarà cancellato. Continuare?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_invalid_design_savedIl tuo progetto non è ancora valido, ma è stato salvato, clicca su 'Problemi' per vedere che cosa non funziona.Message when an invalid design has been savedmnu_help_abtNotizie su LAMSMenu bar Aboutws_chk_overwrite_resourceAttenzione stai per sovrascrivere questa sequenza!pi_daysGiorniDays label in property inspector for gate tooltrans_dlg_nogateNessunoDrop down default for gate typecv_untitled_lblNuovo - 1Label for Design Title bar on canvasccm_open_activitycontentApri/Modifica il contenuto delle attivitàLabel for Custom Context Menuccm_piVisualizza ProprietàLabel for Custom Context Menumnu_help_helpAiuto per l'Autorelabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelpAiuto per l'Autore sulle attivitàLabel for Custom Context Menucv_gateoptional_hit_chkImpossibile aggiungere un'attività con porta come attività opzionaleError message when user drags gate activity over to optional containeract_tool_titleStrumenti per le AttivitàTitle for Activity Toolkit Panelws_license_comment_lblInformazioni aggiuntive sulla licenzaLabel for Licence Comment description below license drop downsave_btn_tooltipSalva rapidamente la sequenza correntetool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopia la sequenza selezionatatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipIncolla una copia della sequenza selezionatatool tip message for paste button in toolbaroptional_btn_tooltipCrea un blocco di attività opzionali.tool tip message for optional button in toolbarbranch_btn_tooltipCrea una ramificazione (disponibile in LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltipCrea un'attività di raggruppamentotool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVedi in anteprima la sequenza come la vedranno gli studentiTool tip message for preview button in toolbarmnu_file_exitEsciFile Menu Exitcv_design_export_unsavedNon puoi esportare un progetto non salvato.Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportEsportaMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingQuesta cartella contiene già un file chiamato {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openNessun file trovato.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnRamificazioneLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarmnu_file_importImportaMenu bar Importws_click_virtual_folderNon puoi usare questa cartella.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleAttività parallelaTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceNon puoi creare una sequenza circolareError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSposta un'attività su questo cestino per rimuoverla dalla sequenza.Tool tip message for canvas binprefs_dlg_titlePreferenze4preview_btnAnteprimaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleProprietàOn the title bar of the PIrandom_grp_lblCasualeLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRinominaLabel for Rename Buttonsave_btnSalvaToolbar > Save buttonsynch_act_lblSincronizzaUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleStrumenti per le AttivitàLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnCollegamentoToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancellaCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizzaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleCollegamentoTitle for the transition properties dialogws_RootCartella principaleRoot folder title for workspacecv_readonly_lblSola letturaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.cv_activity_dbclick_readonlyNon puoi modificare un progetto di sola lettura. Salva una copia del progetto e prova di nuovo.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designccm_paste_activityIncolla attivitàLabel for Custom Context Menual_empty_designSpiacente, non puoi salvare un progetto vuotoalert message when user want to save an empty designccm_copy_activityCopia attivitàLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionDescrizioneLabel for description in Workspace dialog - Properties tabmnu_file_recoverRecupero...Menu bar Recoverws_del_confirm_msgSei sicuro di voler cancellare questo file/cartella?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_entre_file_nameInserisci il nome del progetto, quindi clicca sul pulsante Salva.Error message when user try to save a design with no file namews_file_name_emptySpiacente! Non puoi salvare un progetto senza alcun nome.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedImpossibile trovare la pagina di aiuto per {}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_close_return_to_ext_srcChiudi e torna a {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedLe modifiche sono state apportate con successo.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesApplica modificheApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterDeve esserci un'attività prima o dopo un collegamento.A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionUn'attività deve avere un cellegamento in ingresso o in uscita.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Quest'attività non ha collegamenti in ingresso.This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Nessuna attività è senza collegamento in ingresso.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Quest'atività non ha un collegamento in uscita.This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Nessuna attività è senza collegamento in uscita.No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesNon puoi apportare modifiche. Ci sono uno o più collegamenti mancanti.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnApporta modifiche.Apply Changesapply_changes_btn_tooltipApporta modiche al progetto e torna a monitorare la lezione.tool tip message for save button in toolbarcancel_btnAnnullaToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyL'attività non può essere {0}. L'attività è in sola lettura.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblModifica in modalità liveLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delrimuoviAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modmodificatoAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgIl progetto deve essere valido per terminare le modifiche.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgAttenzione: il tuo progetto è stato modificato. Vuoi chiudere senza salvare?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyNon può esserci {0} collegamento. L'attività target è in sola lettura .Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipTorna a monitorare la lezione.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishFinitoMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblSu - {}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersioneLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} è un marchio di {0} Foundation ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblQuesto programma è free software; puoi redistribuirlo e/o modificarlo a termini della GNU General Public License version 2 come pubblicato dalla Free Software Foundation. {0} Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.pi_tool_output_matching_btn_lblAbbina le Condizioni ai RamiButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingbranching_act_titleRamificazioneLabel for Branching Activitygroupnaming_dialog_instructions_lblClicca su un nome per cambiarne il valoreInstructions for Group Naming dialog.al_doneFattoLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblCondizioniLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.pi_defaultBranch_cb_lblDefaultCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lblAggiungiLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblPulisci tuttoLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lblRimuoviLabel for button to remove condition.branch_mapping_dlg_branch_col_lblRamoColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblCondizioneColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppoColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_condition_msgNessuna condizione selezionataAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_no_groups_msgNessun gruppo selezionatoAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblRamiLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGruppiLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.pi_group_naming_btn_lblNome GruppoLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSequenzaDefault title for Sequence Activity.group_branch_act_lblGruppo baseBranching type label for Group-based Branching.groupnaming_dlg_title_lblDenomina i GruppiTitle label for Group Naming dialog.pi_definelaterDefinisci in MonitorLabel for Define later for PIpi_branch_tool_acts_lblInput (Tool)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgNessun Ramo selezionatoAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_auto_condition_msgTutte le restanti condizioni saranno applicate al Ramo di default.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEsatto valore di {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_define_monitor_cb_lblDefinisci in MonitorCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.to_conditions_dlg_defin_long_typeVariazioneType description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsState per aggiornare le condizioni per la definizione di output selezionata. Ciò rimuoverà tutti i legami ai rami esistenti. Continuare?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typeDefinito dall'utenteType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.app_fail_continueL'applicazione non può continuare. Contattare il supporto tecnico.message if application cannot continue due to any errormnu_tools_optCrea Attività opzionaliMenu bar Optionalws_newfolder_insRinominare la cartellaInstructions on the new name pop upgroupmatch_dlg_title_lblDistribuisci i gruppi tra i ramiMap Groups to Branchespi_activity_type_branchingAttività di ramificazioneActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeTipo di ramificazioneProperty Inspector Branching type drop down.branch_mapping_dlg_condition_col_valueVariazione da {0} a {1}Value for Condition field in mapping datagrid.condmatch_dlg_title_lblAbbina le Condizioni ai RamiDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_group_matching_btn_lblAbbina i Gruppi ai RamiButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingcv_activityProtected_child_activity_link_msgQuesto [0] ha un figlio legato a [1]Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} Foundation.Label displaying copyright statement in About dialog.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1}) Function label value for tool output definition drop-down.sequence_act_title_new{0} {1} Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.pi_max_actMax [0]Label for maximum Activities or Sequencesact_lock_chkSblocca il contenitore delle attività opzionali prima di assegnarvi questa attività come opzionaleAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container cv_autosave_err_msgSi è verificato un errore durante il tentativo di salvataggio automatico del tuo progetto. Aumentare la capacità di memoria Flash Player nelle impostazioni.Alert error message when auto-save fails.to_conditions_dlg_from_lblDaLabel for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblALabel for end value in condition range for long or numeric output values.chosen_branch_act_lblScelta del docenteBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_valueValore inizialeValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueValore finaleValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range[0] non rientra nella gamma delle condizioni esistentiAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_directionIl [0] non può essere maggiore di [1]Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgATTENZIONE: la lezione sta per essere rimossa. Vuoi conservare questa lezione come [0]?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueContinuaContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg[0] è legato a una sezione esistente. Continuare?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.to_condition_untitled_item_lblSenza titoloThe default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.cv_activityProtected_activity_remove_msgPer eliminare, deselezionate questa attività come [0]Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msgQuesto [0] è legato a [1]Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxMaggiore o uguale a [0]Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btnAttivitàToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnSequenzaToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipCrea un set di sequenza opzionaliTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleRimozione sequenze in corsoRemoving sequencespi_optSequence_remove_msgLe sequenze che stanno per essere rimosse potrebbero contenere alcune attività che verranno cancellate. Procedere?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actNumero di sequenzeLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences[0] - SequenzeLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgTrascinate l'attività su una delle sequenzeAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesRimuovete tutte le sezioni dipendenti da [0] prima di aggiungerlo ad una sequenza opzionale.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesNon ci sono sequenze abilitate in questo contenitore.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityRimuovi collegamenti da e verso [0] prima di impostarlo in una sequenza opzionale.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgRimuovere tutte le sezioni dipendenti da [0] prima di impostarlo come attivitò opzionale.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_titleSequenza opzionaliTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMinore o uguale Less than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMinore o uguale a [0]Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAttivitàMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSequenzaMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_bool_typeVero/FalsoType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNomeColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblCondizioneColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[Opzioni]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.close_mc_tooltipRiduciTooltip message for close button on Branching canvas.to_conditions_dlg_gte_lblMaggiore o uguale a Greater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblMinore o uguale aLess than or equal togroupnaming_dialog_col_groupName_lblNome del gruppoColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesignInserisci...Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btnInserisciButton label on Workspace in INSERT mode.branch_mapping_dlg_branch_item_default[0] (default)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.refresh_btnAggiornaButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroImpossibile aggiornare: nessuna condizione definita dall'utente. Per procedere, impostare le condizioni nella pagina di authoring degli strumenti.Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.pi_min_actMin [0]Label for minimum Activities or Sequencespi_runofflineAttività OfflineLabel for Run Oflinelbl_num_activities[0] - Attivitàreplacement for word activitiestool_branch_act_lblOutput StudentiBranching type label for Tool output Branching.to_conditions_dlg_title_lblCrea condizioni di outputDialog title for creating new tool output conditions.pi_activity_type_sequenceAttività di Sequenza ([0])Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.to_conditions_dlg_range_lblConfigura la gammaHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.pi_condmatch_btn_lblCrea condizioniLabel for button to open dialog to create output conditions.act_seq_lock_chkSbloccate il contenitore di sequenze opzionali prima di assegnare questa attività ad una sequenza opzionale.Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleQuesta condizione èPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.branch_mapping_dlg_condition_linked_allSono presenti delle condizioniPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[Scegliere Output]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.grouping_invalid_with_common_names_msgImpossibile salvare il progetto in quanto l'attività di gruppo '[0]' ha più di un gruppo con lo stesso nome. Ricontrollare il raggruppamento e riprovare.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.branch_mapping_no_mapping_msgNessun Mapping selezionatoAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMappingHeading label for Mapping datagrid.pi_mapping_btn_lblConfigura MappingLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.redundant_branch_mappings_msgIl progetto contiene branch mappings inutilizzate. Continuare?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.al_activity_paste_invalidImpossibile incollare questo tipo di attività!Alert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.pi_activity_type_gateAttività con portaActivity type for gate in PIdb_datasend_confirmGrazie per aver inviato i dati al serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverws_click_folder_fileCliccare su una Cartella per salvare o su un Progetto per sovrascrivereError msg if no folder or file is selectedlicense_not_selectedSelezionare una licenza per questo progettoShown if no license is selected in the drop down in workspaceld_val_titleProblemi di validazioneThe title for the dialogpi_num_learnersNumero di studentiPI Num learners labelws_no_permissionAttenzione, non hai il permesso di scrivere in questa risorsaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insDigitare il nuovo nomeMessage of the new name for the usersys_error_msg_finishRiavviare LAMS Author per continuare. Vuoi salvare le seguenti informazioni sull'errore per contribuire a risolvere questo problema?Common System error message finish paragraphal_cannot_move_activityImpossibile spostare questa attività.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_activity_copy_invalidNon ti è permesso copiare quest'attività.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidNon è consentito tagliare quest'attività.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_design_unsavedIl progetto è stato modificato. Continuare senza salvare?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipCancella la sequenza corrente e ripristina lo spazio di lavoro pronto per l'usoTool tip message for new button in toolbarws_save_folder_invalidImpossibile salvare un progetto in questa cartella. Scegliere una sottocartella valida.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in. \ No newline at end of file