Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -rc8e1e0c06016d81c0f5511d2532275a6fac7d0b7 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision c8e1e0c06016d81c0f5511d2532275a6fac7d0b7) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -1,8 +1,8 @@ label.username = Usuario label.password = Contraseña -error.authorisation = No esta autorizado para realizar esta función. +error.authorisation = No está autorizado para realizar esta función. heading.general.error = Error -error.general.1 = Ha occurido un error. +error.general.1 = Ha ocurrido un error. error.general.2 = Ha ocurrido un error de procesamiento. Cierre esta ventana y trate nuevamente. error.general.3 = Si el problema persiste, por favor comuníquese con su administrador de sistema. error.newpassword.mismatch = Sus nuevas contraseñas no son iguales. @@ -21,7 +21,7 @@ msg.LAMS.copyright.short = 2002 en adelante Fundación LAMS. button.save = Guardar button.cancel = Cancelar -no.such.learningdesign.exist = No existe Learning Design con learning_design_id of: {0}. +no.such.learningdesign.exist = No existe diseño de aprendizaje con learning_design_id of: {0}. no.such.user.exist = No existe usuario con user_id of: {0} no.such.workspace.exist = No existe carpeta en el Espacio de Trabajo con workspace_folder_id of: {0} delete.resource.error = No se puede borrar: {0} @@ -39,7 +39,7 @@ learningdesign.readonly = No se puede borrar secuencia con learning_design_id:{0} ya que este es sólo de lectura. move.resource.error = No se puede mover archivo. unsupport.move = LAMS no permite mover archivos usando el Espacio de Trabajo -creating.workspace.folder.error = Ha occurido un error creando un folder en el Espacio de Trabajo: {0}. +creating.workspace.folder.error = Ha ocurrido un error creando un folder en el Espacio de Trabajo: {0}. resource.already.exist = El archivo {0} ya existe en el repositorio: {1}. no.such.content = No existe ese contenido con versionID de {0} en el repositorio {1}. content.delete.success = Se ha borrado el contenido satisfactoriamente @@ -62,7 +62,7 @@ title.error.window = LAMS:: Error authoring.msg.save.success = Su contenido ha sido guardado label.authoring.close = Cerrar -label.authoring.re.edit = Re-editar +label.authoring.re.edit = Reeditar index.welcome = Bienvenido index.logout = Cerrar sesión index.refresh = Actualizar @@ -100,7 +100,7 @@ msg.show.detail = Mostrar detalles msg.no.more.detail = No más detalles 404.title = Página no disponible -404.message = La página no esta disponible. +404.message = La página no está disponible. 403.title = No tiene suficiente permiso para ver esta página. Contacte a su administrador de sistema si usted cree que tendría que tener acceso a la misma. msg.import.failed.unknown.reason = El mensaje de error no esta disponible msg.import.file.not.found = El archivo seleccionado no ha sido subido. Por favor intente nuevamente. @@ -176,8 +176,8 @@ label.forgot.password.instructions.2 = Si usted no tiene correo electrónico, comuniquese con el administrador de sistema. label.forgot.password.email = Ingrese correo electrónico label.forgot.password.username = Ingrese nombre de usuario -error.forgot.password.fields = Se requiren los dos campos. Intente nuevamente. -error.email.not.sent = El servidor no ha podido enviar el mensaje. Por favor comuniquese con el administrador de sistema. +error.forgot.password.fields = Se requieren los dos campos. Intente nuevamente. +error.email.not.sent = El servidor no ha podido enviar el mensaje. Por favor comuníquese con el administrador de sistema. error.forgot.password.email = Ingrese correo electrónico error.forgot.password.username = Ingrese nombre de usuario button.select.another.importfile = Seleccione otro archivo a importar @@ -221,7 +221,7 @@ index.conditions = Condiciones index.conditions.tooltip = Condiciones para participar en esta lección index.conditions.flag.tooltip = La participación en la lección está condicionada -label.conditions.box.title = La lección "{0}" solo estará disponible después de que estas leccion(es) se hayan completado: +label.conditions.box.title = La lección "{0}" solo estará disponible después de que esta lección(es) se hayan completado: label.conditions.box.no.dependency = No existen dependencias de esta lección. label.conditions.box.add.dependency = Seleccione lección que tendrá que ser completado en primer lugar: label.conditions.box.remove.dependency = Eliminar la dependencia de la lección @@ -271,7 +271,7 @@ label.lesson.name = Lección label.instructions = Instrucciones de la lección label.cancel = Cancelar -label.display.lesson.design = Mostrar imagen del diseño de aprendizaje? +label.display.lesson.design = ¿Mostrar imagen del diseño de aprendizaje? index.remove.lesson.confirm1 = Está a punto de eliminar esta lección. ¿Estás seguro? index.remove.lesson.confirm2 = Una vez que se retire esta lección usted no puede traerla de vuelta. ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lección? label.questions.choice.type.mc = Opción múltiple @@ -317,9 +317,9 @@ label.tab.conditions.dependencies = Dependencias label.tab.conditions.dependencies.desc = Seleccione una lección que los estudiantes tendrán que completar antes de que puedan ver la lección que está a punto de crear. label.tab.conditions.timelimit = Limitaciones de tiempo -label.tab.conditions.timelimit.desc = Establezca el número de días que la lección estará disponible. Después de este período ya no se mostrará la lección. Si el tiempo se debe contabilizar desde el momento en que el estudiante comienza la lección, seleccione la opción de límite de tiempo individual. Si esta también programando la lección, entonces solo se puede configurar la opción de límite de tiempo individual. +label.tab.conditions.timelimit.desc = Establezca el número de días que la lección estará disponible. Después de este período ya no se mostrará la lección. Si el tiempo se debe contabilizar desde el momento en que el estudiante comienza la lección, seleccione la opción de límite de tiempo individual. Si está también programando la lección, entonces solo se puede configurar la opción de límite de tiempo individual. label.tab.conditions.timelimit.days = Número de días: -label.tab.conditions.timelimit.individual = Es este límite de tiempo para cada individuo? +label.tab.conditions.timelimit.individual = ¿Es este límite de tiempo para cada individuo? label.tab.conditions.enable = Activar label.questions.file.title = Elegir archivo IMS QTI label.questions.file.missing = Por favor, seleccione un archivo ZIP o archivo XML con preguntas en formato IMS QTI. @@ -459,12 +459,12 @@ authoring.fla.import.button = Importar authoring.fla.folder = carpeta authoring.fla.sequence = secuencia -authoring.fla.sequence.not.valid = La secuencia no es valida
Necesita se corregida antes de ser utilizada como lección. +authoring.fla.sequence.not.valid = La secuencia no es valida
Necesita ser corregida antes de ser utilizada como lección. authoring.fla.sequence.validation.issues = Al guardar la secuencia se encontraron siguientes problemas de validación: authoring.fla.save.successful = El diseño es válido y se ha guardado. authoring.fla.liveedit.save.successful = Los cambios se aplicaron con éxito. authoring.fla.navigate.away.confirm = Su diseño no se guardará. \\n Se perderán todos los cambios que haya realizado desde la última vez que guardó. -authoring.fla.delete.node.confirm = ¿Estás seguro que quieres eliminar esto? +authoring.fla.delete.node.confirm = ¿Está seguro que quiere eliminar esto? authoring.fla.sequence.overwrite.confirm = ¿Estás seguro de que deseas sobrescribir la secuencia existente? authoring.fla.new.folder.title.prompt = Por favor ingrese el nombre de una nueva carpeta authoring.fla.rename.title.prompt = Por favor ingrese el nuevo nombre para @@ -524,7 +524,7 @@ authoring.fla.branch.mapping.default.branch.suffix = (por defecto) authoring.fla.complex.output.suffix = (definido por usuario) authoring.fla.range.output.suffix = (rango) -authoring.fla.range.condition.description = Range de [0] a [1] +authoring.fla.range.condition.description = Rango de [0] a [1] authoring.fla.exact.condition.description = Valor exacto de authoring.fla.less.condition.description = Menos o igual authoring.fla.greater.condition.description = Mayor o igual @@ -558,7 +558,7 @@ authoring.fla.page.menu.group = Grupos authoring.fla.page.menu.annotate = Anotaciones authoring.fla.page.menu.annotate.label = Etiqueta -authoring.fla.page.menu.annotate.region = Region +authoring.fla.page.menu.annotate.region = Región authoring.fla.page.menu.arrange = Ordenar authoring.fla.page.menu.preview = Vista previa authoring.fla.page.ld.title = Sin nombre @@ -570,7 +570,7 @@ authoring.fla.page.dialog.ld.title = Título authoring.fla.page.dialog.mappings = Asignaciones authoring.fla.page.prop.title = Título -authoring.fla.page.prop.default = Predefinido? +authoring.fla.page.prop.default = ¿Predefinido? authoring.fla.page.prop.grouping.type = Tipo de grupo authoring.fla.page.prop.grouping.type.random = Aleatorio authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor = Elección del instructor @@ -589,7 +589,7 @@ authoring.fla.page.prop.gate.type.permission = Permiso authoring.fla.page.prop.input = Entrada (herramienta): authoring.fla.page.prop.gate.delay = Retraso: -authoring.fla.page.prop.days = dias +authoring.fla.page.prop.days = días authoring.fla.page.prop.hours = horas authoring.fla.page.prop.minutes = minutos authoring.fla.page.prop.gate.activity.finish.based = Desde que el estudiante finalizo la actividad previa @@ -659,7 +659,7 @@ tour.user.profile.content = Actualizar tu configuración personal. tour.course.name.title = Nombre del curso tour.course.name.content = Nombre del curso actual. Haga clic en la estrella para agregar este curso a sus favoritos en la lista de cursos. -tour.add.lesson.content = Cree una nueva lección para este curso usando este botón, o una lección para un subgrupo de curso usando el botón Agregar lección al lado del nombre del subcursp. +tour.add.lesson.content = Cree una nueva lección para este curso usando este botón, o una lección para un subgrupo de curso usando el botón Agregar lección al lado del nombre del subcurso. tour.add.single.activity.lesson.content = Usa la flecha hacia abajo para seleccionar una actividad y luego crea una lección con solo esta actividad. tour.course.gradebook.content = Vea sus calificaciones para este curso. tour.more.actions.content = Opciones generales para administrar este curso, como notificaciones, subcursos, libro de calificaciones. El contenido de este menú variará según sus rol. @@ -723,7 +723,7 @@ error.groups.upload.locked = No se pueden actualizar grupos ya que los grupos están en uso. error.branching.upload.must.use.existing.groups = No se puede actualizar la ramificación. Debe usar los nombres existentes: {0}. label.print = Imprimir -authoring.tbl.desc.peer.review = Estos son los criterios por los cuales los estudiantes se calificarán entre sí usando una calificación de 5 estrellas. Estos campos son opcionales y no se creará una Evaluacion por Pares si se dejan en blanco. +authoring.tbl.desc.peer.review = Estos son los criterios por los cuales los estudiantes se calificarán entre sí usando una calificación de 5 estrellas. Estos campos son opcionales y no se creará una Evaluación por Pares si se dejan en blanco. authoring.section.peerreview = Evaluación de pares authoring.label.peerrevice.criteria.num = Criterio a evaluar {0} authoring.label.peerrevice.allow.comments = Permitir que los estudiantes comenten sobre otros estudiantes. @@ -862,7 +862,7 @@ authoring.error.content.id = Falta Content ID authoring.error.question.must.have.answer.num = Preguntas RAT: La pregunta {0} debe tener menos de una respuesta. authoring.error.application.exercise.must.have.answer.num = Ejercicios de aplicación: {0} pregunta {1} debe tener al menos una respuesta. -authoring.error.application.exercise.must.have.100.percent = Ejercicios de aplicación: {0} La pregunta {1}debe tener al menos una respuesta que valga el 100%. +authoring.error.application.exercise.must.have.100.percent = Ejercicios de aplicación: {0} La pregunta {1}debe tener al menos una respuesta que valga el 100%. authoring.error.application.exercise.not.blank.and.grade = Ejercicios de solicitud: {0} pregunta {1} puede no estar en blanco y debe tener una calificación. authoring.label.grade = Calificación authoring.label.none = Ninguno @@ -878,7 +878,7 @@ authoring.error.application.exercise.needs.noticeboard.text = Ejercicios de aplicación: {0} falta el texto para la Cartelera. authoring.error.rat.not.blank = Preguntas RAT: debe haber al menos una pregunta. authoring.template.basic.import.qti = Importar IMS QTI -authoring.tbl.use.noticeboard = Agregar Cartelera después de AE +authoring.tbl.use.noticeboard = Agregar Cartelera después del Ejercicio de Aplicación authoring.create.application.exercise = Agregar nuevo ejercicio de aplicación authoring.tbl.enable.confidence.tooltip = Pregunta a los estudiantes en el iRAT qué tan seguros están con su respuesta elegida. Luego, el nivel de confianza de cada alumno se muestra en la tRAT a todos los miembros de su equipo. authoring.tbl.use.noticeboard.tooltip = Después del Ejercicio de Aplicación (EA), mostrar el contenido a los alumnos como información adicional o como una reflexión sobre el tema del EA. @@ -920,7 +920,7 @@ label.export.qti = Exportar preguntas en formato IMS QTI label.import.xml = Importar preguntas en formato XML label.export.xml = Exportar las preguntas en formato XML -msg.import.file.format = El archivo ha importar debe ser un archivo .xml exportado desde la herramienta de Exámenes y no debe exceder el tamaño de {0} +msg.import.file.format = El archivo a importar debe ser un archivo .xml exportado desde la herramienta de Exámenes y no debe exceder el tamaño de {0} error.import.file.format = El archivo no es en formato .xml. label.qb.stats.title = Estadísticas de la pregunta error.qb.permanent.remove = La pregunta se encuentra solo en una colección, por lo que se eliminará permanentemente. \\n \n No es posible ya que la pregunta se usa en secuencias. Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -red98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision ed98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -116,7 +116,6 @@ label.learning.penalty = This submission attracted a penalty of {0}. label.learning.finish.test = Finish label.learning.submit.all = Submit all -label.learning.next.activity = Next Activity label.learning.resubmit = Resubmit label.learning.summary.started.on = Started on label.learning.summary.completed.on = Completed on @@ -394,3 +393,15 @@ label.authoring.advance.answer.justification = Enable answer justification label.answer.justification = Justification label.answer.justification.prompt = Please justify your answer... +label.comment.name = Name, group, date +label.your.team = Your team +label.not.yet.disclosed = The teacher has not disclosed other teams answers yet +label.rating = Rating +label.comment = Comment +label.comment.date = Date +label.answer.rating.title = Other teams' feedback +label.average.rating = Average rating {0}/{1} votes +label.your.rating = Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes +label.comment.textarea.tip = Type your comment here then click on the green tick +error.resource.image.comment.blank = Comment can not be blank. +label.student.choices = Student's choices Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -116,7 +116,6 @@ label.learning.penalty = Αυτή η υποβολή επισύρει ποινή {0}. label.learning.finish.test = Ολοκλήρωση Τεστ. label.learning.submit.all = Υποβολή Όλων -label.learning.next.activity = Επόμενη Δραστηριότητα label.learning.resubmit = Επανα-υποβολή label.learning.summary.started.on = Άρχισε στις label.learning.summary.completed.on = Ολοκληρώθηκε στις Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -red98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision ed98b3790d94f07748756535ad1bebd3d97d01be) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -116,7 +116,6 @@ label.learning.penalty = This submission attracted a penalty of {0}. label.learning.finish.test = Finish label.learning.submit.all = Submit all -label.learning.next.activity = Next Activity label.learning.resubmit = Resubmit label.learning.summary.started.on = Started on label.learning.summary.completed.on = Completed on @@ -394,3 +393,15 @@ label.authoring.advance.answer.justification = Enable answer justification label.answer.justification = Justification label.answer.justification.prompt = Please justify your answer... +label.comment.name = Name, group, date +label.your.team = Your team +label.not.yet.disclosed = The teacher has not disclosed other teams answers yet +label.rating = Rating +label.comment = Comment +label.comment.date = Date +label.answer.rating.title = Other teams' feedback +label.average.rating = Average rating {0}/{1} votes +label.your.rating = Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes +label.comment.textarea.tip = Type your comment here then click on the green tick +error.resource.image.comment.blank = Comment can not be blank. +label.student.choices = Student's choices Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -rc8e1e0c06016d81c0f5511d2532275a6fac7d0b7 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision c8e1e0c06016d81c0f5511d2532275a6fac7d0b7) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -43,7 +43,7 @@ label.authoring.choice.enter.integer = Por favor, introduzca un número entero. label.authoring.choice.enter.float = Por favor, introduzca un número de punto flotante. label.authoring.choice.one.multiple.answers = ¿Una o varias respuestas? -label.authoring.choice.one.answer = Sólo una respuesta +label.authoring.choice.one.answer = Solo una respuesta label.authoring.choice.multiple.answers = Permitir respuestas múltiples label.authoring.choice.overall.feedback = Retroalimentación general label.authoring.choice.feedback.on.correct = Para cualquier respuesta correcta @@ -116,7 +116,6 @@ label.learning.penalty = Este intento atrajo a una pena de {0}. label.learning.finish.test = Finalizar label.learning.submit.all = Enviar todas las respuestas -label.learning.next.activity = Finalizar label.learning.resubmit = Volver a enviar label.learning.summary.started.on = Comenzó el label.learning.summary.completed.on = Finalizado el @@ -181,7 +180,7 @@ label.authoring.save.button = Guardar label.authoring.heading.advance = Configuración label.down = Mover hacia abajo -label.finished = Finalizar +label.finished = Próxima actividad label.finish = Finalizar label.on = Sí label.off = No @@ -190,7 +189,7 @@ event.learner.completes.attempt.subject = LAMS: Estudiante terminó un intento del examen event.learner.completes.attempt.body = El estudiante {0} ha finalizado un intento del examen. Este mensaje se envía de forma automática, a raíz de la configuración. message.alertContentEdit = Atención: Uno o más estudiantes han accedido a esta actividad y ya no se puede cambiar. -warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = ¿Estás seguro que quieres eliminar esta pregunta? +warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = ¿Está seguro que quiere eliminar esta pregunta? label.export.exported.on = Exportado: label.export.question.summary = Resumen de pregunta label.export.user.summary = Resumen de estudiante @@ -205,7 +204,7 @@ label.authoring.advance.allow.students.right.answers = Permitir a los estudiantes ver las respuestas correctas label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = Permitir a los estudiantes ver las respuestas incorrectas monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restrición por fecha, los estudiantes no podrán hacer el examen después de la misma. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción por fecha, los estudiantes no podrán hacer el examen después de la misma. monitor.summary.after.date = Fecha y hora: monitor.summary.set.restriction = Activar restricción monitor.summary.unset.restriction = Desactivar restricción @@ -229,7 +228,7 @@ authoring.title.import = Importar preguntas authoring.import.instruction = Por favor, elija las preguntas que desea importar. button.select.importfile = Seleccione el archivo a importar -msg.import.file.format = El archivo de importación debe ser. XML exportado de la herramienta de evaluación. +msg.import.file.format = El archivo de importación debe ser XML exportado de la herramienta de evaluación previamente y no debe exceder {0} label.import.file = Importar archivo xml button.import = Importar label.authoring.basic.import.questions = Importar preguntas @@ -251,7 +250,7 @@ label.group.leader = Líder del grupo: {0} label.refresh = Actualizar label.display.name.column = Visualizar la columna de nombre -label.authoring.answer.required = Requiere respuesta? +label.authoring.answer.required = ¿Requiere respuesta? warn.answers.required = Por favor, responda las preguntas destacadas para continuar. label.authoring.basic.export.qti = Exportar IMS QTI label.monitoring.heading = Examen Seguimiento @@ -264,25 +263,25 @@ label.words = Palabras: message.no.reflection.available = No hay reflexión disponible. label.authoring.basic.type.mark.hedging = Distribuir puntaje (hedging) -label.option.correct = Correcta? +label.option.correct = ¿Correcta? label.assign.hedging.mark = Asignar puntaje a las respuestas. Max puntaje posible: {0} label.learning.submit = Enviar warn.mark.hedging.wrong.total = Para continuar, todas las preguntas deben tener todos los puntajes disponibles asignados. -label.incorrect.answer.nullifies.mark = Asigna puntaje total sólo cuando se seleccionan las respuestas correctas. +label.incorrect.answer.nullifies.mark = Asigna puntaje total solo cuando se seleccionan las respuestas correctas. label.export.summary = Resumen label.justify.hedging.marks = Por favor, justifique su asignación de puntos. label.select.leader = Selección de líder label.question.options = Opciones de preguntas label.activity.completion = Al finalizar actividad label.notifications = Notificaciones -label.ask.for.hedging.justification = Preguntar por justificacion por asignación de puntos -label.number.learners.per.session = Estudiantes por sesioón +label.ask.for.hedging.justification = Preguntar por justificación por asignación de puntos +label.number.learners.per.session = Estudiantes por sesión label.tool.output = Resultados de la actividad output.desc.best.score = Mejor puntaje label.tool.output.has.been.changed = Ha cambiado el resultado de la actividad output.desc.first.score = Primer puntaje output.desc.average.score = Puntaje promedio -label.waiting.for.leader.launch.time.limit = El líder aun no ha comenzado la actividad. Espere a este lo haga. +label.waiting.for.leader.launch.time.limit = El líder aún no ha comenzado la actividad. Espere a este lo haga. label.waiting.for.leader.finish = El límite de tiempo establecido por el instructor ha expirado. Espere hasta que un líder del grupo envíe las respuestas. warn.mark.hedging.wrong.justification = La justificación no puede dejarse en blanco error.import.file.format = El archivo no es en formato .xml. @@ -309,7 +308,7 @@ label.enable.confidence.levels = Incluir nivel de confianza label.what.is.your.confidence.level = ¿Qué nivel de confianza tiene en la respuesta seleccionada? label.confidence = Confianza -label.no.question.references = No ha incluido pregunta alguna en la lista. ¿Esta seguro que desea proceder? +label.no.question.references = No ha incluido pregunta alguna en la lista. ¿Está seguro que desea proceder? label.hide.name.column = Esconder columna de nombre label.ae.questions.marks = Ejercicios de aplicación: Preguntas y puntaje label.ira.questions.marks = iRAT: Preguntas y puntaje @@ -319,15 +318,15 @@ label.print = Imprimir label.excel.export = Exportar Excel label.teams = Equipos -label.no.questions.in.question.bank = No ha incluido pregunta alguna en la lista. ¿Esta seguro que desea proceder sin preguntas? +label.no.questions.in.question.bank = No ha incluido pregunta alguna en la lista. ¿Está seguro que desea proceder sin preguntas? label.authoring.advance.disclose.answers = Habilitar opción para revelar respuestas correctas y de los grupos. label.learning.summary.other.team.answers = Respuestas de otros grupos label.learning.summary.selected.by = Seleccionado por: label.disclose.correct.answers = Revelar respuesta correcta label.disclose.groups.answers = Revelar repuestas de grupos label.disclose.all.correct.answers = Revelar todas las respuestas correctas label.disclose.all.groups.answers = Revelar todas las respuestas de los grupos -label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Añadir prefijo de letras secuenciales para cada respuesta [ej: a), b), c)..] +label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Añadir prefijo de letras secuencialmente para cada respuesta [ej: a), b), c)..] label.edit.in.monitor.warning = Atención: mientras edita esta evaluación, los estudiantes no tienen acceso a ella. Debe guardar los cambios para que los estudiantes puedan volver a intentar esta evaluación nuevamente. outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por título o código @@ -337,7 +336,7 @@ warn.tool.output.change.none = Está acción borrará todas las notas existentes. ¿Está seguro que desea continuar? output.desc.none = Sin notas output.ordered.answers.for.question = Ordenar respuestas para la siguiente pregunta: -label.answer.required = Se require respuesta +label.answer.required = Se requiere respuesta outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar? label.close = Cerrar label.export.time.attempted = Hora @@ -394,3 +393,15 @@ label.authoring.advance.answer.justification = Preguntar por justificación de respuesta label.answer.justification = Justificación label.answer.justification.prompt = Por favor, justifique su respuesta... +label.comment.name = Nombre, grupo, fecha +label.your.team = Tu equipo +label.not.yet.disclosed = El instructor no ha revelado aún las respuestas de los otros equipos. +label.rating = Calificación +label.comment = Comentario +label.comment.date = Fecha +label.answer.rating.title = Comentarios de otros equipos +label.average.rating = Evaluación promedio {0}/{1} votos +label.your.rating = Su calificación {0}, calificación promedio {1}/{2} votos +label.comment.textarea.tip = Escriba su comentario aquí y luego haga clic en la marca verde +error.resource.image.comment.blank = El comentario no puede estar en blanco. +label.student.choices = Elecciones de los estudiantes Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -116,7 +116,6 @@ label.learning.penalty = Ce dépôt a attiré une pénalité de {0}. label.learning.finish.test = Terminer label.learning.submit.all = Tout enregistrer -label.learning.next.activity = Activité suivante label.learning.resubmit = Refaire label.learning.summary.started.on = Commencé le label.learning.summary.completed.on = Terminé le Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -116,7 +116,6 @@ label.learning.penalty = Denne innsendelsen medførte en mulkt på {0}. label.learning.finish.test = Avslutting label.learning.submit.all = Send inn alt -label.learning.next.activity = Neste aktivitet label.learning.resubmit = Send på nytt label.learning.summary.started.on = Startet den label.learning.summary.completed.on = Avsluttet den Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -39,7 +39,6 @@ chatHistory.hideMessage = Hide message label.sendMessageTo = Send message to: label.everyone = Everyone -message.loading = Please wait, loading chat client. button.send = Send button.clear = Clear button.cancel = Cancel Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -39,7 +39,6 @@ chatHistory.hideMessage = Απόκρυψη Μηνύματος label.sendMessageTo = Αποστολή Μηνύματος Σε: label.everyone = Οποιοσδήποτε -message.loading = Παρακαλώ περιμένετε, φόρτωση συνομιλίας πελάτη. button.send = Αποστολή button.clear = Καθαρισμός button.cancel = Ακύρωση Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -39,7 +39,6 @@ chatHistory.hideMessage = Hide message label.sendMessageTo = Send message to: label.everyone = Everyone -message.loading = Please wait, loading chat client. button.send = Send button.clear = Clear button.cancel = Cancel Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -39,14 +39,13 @@ chatHistory.hideMessage = Esconder Mensaje label.sendMessageTo = Enviar Mensaje a: label.everyone = Todos -message.loading = Por favor espere mientras se cargar el chat... button.send = Enviar button.clear = Limpiar button.cancel = Cancelar button.ok = OK button.done = Terminado button.save = Guardar -button.finish = Finalizar +button.finish = Próxima actividad button.next = Siguiente label.save = Guardar label.cancel = Cancelar @@ -74,7 +73,7 @@ monitor.summary.td.filteredWords = Palabras a filtrar button.conditions = Condiciones label.authoring.heading.conditions = Condiciones -label.authoring.conditions.add.condition = Agregar Condicion +label.authoring.conditions.add.condition = Agregar Condición label.authoring.conditions.list.title = Condiciones label.authoring.conditions.order = Orden label.authoring.conditions.empty.condition.list = No se encuentran condiciones @@ -84,17 +83,17 @@ label.authoring.down = Bajar label.authoring.edit = Editar error.condition.name.blank = El nombre de la condición no puede dejarse en blanco. -error.condition.duplicated.name = El nombre que eligio ya se encuentra en uso en otra condición. Eliga un nombre único +error.condition.duplicated.name = El nombre que eligió ya se encuentra en uso en otra condición. Elija un nombre único error.condition = Ha ocurrido un error al crear la condición output.desc.text.search.output.definition.chat = Mensajes que contengan ciertas palabras text.search.output.definition.chat.default.condition = Mensajes que contengan la palabra "LAMS" textsearch.heading = Mensajes que... textsearch.all.words = tengan todas estas palabras: textsearch.phrase = tengan exactamente esta frase: -textsearch.any.words = tengan uno o mas de estas palabras: +textsearch.any.words = tengan uno o más de estas palabras: textsearch.excluded.words = no contenga ninguna de estas palabras: monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha. -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restrición por fecha, los estudiantes no podrán usar el chat después de la misma. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción por fecha, los estudiantes no podrán usar el chat después de la misma. monitor.summary.after.date = Fecha y hora. monitor.summary.set.restriction = Activar restricción. monitor.summary.unset.restriction = Desactivar restricción. @@ -107,7 +106,7 @@ label.reflections = Reflexiones label.chat.options = Opciones label.activity.completion = Al finalizar actividad -label.notifications = Notifications +label.notifications = Notificaciones output.desc.learner.number.of.posts = Mensajes outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por título o código Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -39,7 +39,6 @@ chatHistory.hideMessage = Cacher le message label.sendMessageTo = Envoyer le message à: label.everyone = Tous -message.loading = Veuillez patienter, chargement du client chat. button.send = Envoyer button.clear = Vider button.cancel = Abandonner Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -39,7 +39,6 @@ chatHistory.hideMessage = Skjul beskjed label.sendMessageTo = Send beskjed til: label.everyone = Alle -message.loading = Vennligst vent, chat klient lastes button.send = Send button.clear = Slett button.cancel = Avbryt Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1) +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -126,7 +126,7 @@ label.learning.tableheader.summary.group = Grupo label.learning.summary.emptyanswer = Respuesta vacia label.learning.continue = Continuar -label.learning.finished = Finalizar +label.learning.finished = Próxima actividad message.learning.alertContentEdit = La modificación del contenido no se puede llevar acabo ya que por lo menos un estudiante ha entrado a la actividad. message.learning.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios. message.learning.addrecordsuccess = El registro ha sido añadido. Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -54,7 +54,7 @@ label.edit = Editar label.reply = Responder label.done = Terminado -label.finish = Finalizar +label.finish = Próxima actividad label.newtopic = Nuevo tema label.refresh = Actualizar lable.char.left = Limite de caracteres Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -101,7 +101,7 @@ label.continue = Continuar monitoring.user.fullname = Nombre button.close = Cerrar -label.finished = Finalizar +label.finished = Próxima actividad label.finish = Finalizado error.msg.repository = A ocurrido un error en el repositorio al tratar de incluir un archivo. message.alertContentEdit = Advertencia: Uno o mas estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma puede resultar en que los estudiantes reciban diferente información sobre esta actividad. Index: lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -76,7 +76,7 @@ label.delete = Borrar label.edit = Editar label.finish = Finalizado -label.finished = Finalizar +label.finished = Próxima actividad label.hide = Esconder label.learning.minimum.review = Usted debe ver al menos {0} de los recursos. label.learning.title = Common Cartridge aprendizaje Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -25,7 +25,7 @@ button.preview = Inspección Previa button.advanced = Configuración button.done = Listo -tool.icon.name = Preguntas y Respuesas +tool.icon.name = Preguntas y Respuestas button.submitAllContent = Enviar button.getNextQuestion = Siguiente button.getPreviousQuestion = Anterior @@ -36,18 +36,18 @@ label.view = Ver label.delete = Borrar feedback = Feedback -submit.successful = El contenido de la actividad se ha creado! +submit.successful = El contenido de la actividad se ha creado submit.unSuccessful = Advertencia: ha ocurrido un error al tratar de guardar el contenido label.learning.qa = Respuestas label.question = Pregunta label.answers = Respuestas: label.answer = Respuesta: -button.endLearning = Finalizar +button.endLearning = Próxima actividad label.learning.user = Estudiante label.learning.attemptTime = Fecha/Hora label.learning.response = Respuesta label.learning.report = Reporte de Estudiantes -label.learning.viewOnly = Reporte de Respuest Previas +label.learning.viewOnly = Reporte de Respuestas Previas label.learner.progress = Reporte de Progreso de Estudiantes label.preview = Inspección previa de Estudiantes label.user = Estudiante @@ -69,10 +69,10 @@ label.stats.allGroups = Todos los Grupos: label.stats.totalAllGroups = Número Total de Todos los Estudiantes: error.defineLater = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad. -error.noLearnerActivity = El Reporte no esta disponible ya que no hay estudiantes +error.noLearnerActivity = El Reporte no está disponible ya que no hay estudiantes count.total.user = Número total de estudiantes: count.finished.user = Número total de estudiantes que ha terminado esta actividad: -authoring.msg.cancel.save = Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados +authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que desea cancelar? Sus cambios no serán guardados label.allResponses = Ver todas las respuestas label.learning.forceFinish = Tiene que terminar esta actividad ahora label.learning.yourAnswer = Su respuesta @@ -101,11 +101,11 @@ label.new.question = Nueva pregunta label.feedback = Feedback label.save.question = Añadir -label.tip.editQuestion = Re-editar pregunta +label.tip.editQuestion = Reeditar pregunta label.tip.deleteQuestion = Borra pregunta label.tip.moveQuestionDown = Mover hacia abajo label.tip.moveQuestionUp = Mover hacia arriba -questions.none.submitted = Por favor, agrege almenos una pregunta +questions.none.submitted = Por favor, agregue al menos una pregunta count.finished.session = Total: label.feedback.seq = Número de preguntas en esta actividad: label.feedback.combined = Número de preguntas en esta actividad: @@ -115,7 +115,7 @@ label.lockWhenFinished = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad. label.learner.answer = Mostrar respuestas de otros estudiantes label.show.names = Mostrar el nombre de los estudiantes con su respuesta -warning.empty.answers = Una o mas preguntas no han sido contestadas. ¿Desea continuar igualmente? +warning.empty.answers = Una o más preguntas no han sido contestadas. ¿Desea continuar igualmente? label.on = Si label.off = No monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas @@ -141,7 +141,7 @@ textsearch.heading = Respuestas que... textsearch.all.words = contengan todas estas palabras: textsearch.phrase = contengan exactamente esta frase: -textsearch.any.words = contengan una o mas de estas palabras: +textsearch.any.words = contengan una o más de estas palabras: textsearch.excluded.words = no contenga ninguna de estas palabras: textsearch.questions = Buscar en las siguientes respuestas: label.allowRichEditor = Permitir Editor HTML @@ -152,11 +152,11 @@ label.authoring.allow.rate.answers = Permitir que los estudiantes valores las respuestas de sus compañeros label.learning.draft.autosaved = Borrador se ha auto-guardado monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restrición de fecha, los estudiantes no podrán contestar preguntas pasada la misma. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción de fecha, los estudiantes no podrán contestar preguntas pasada la misma. monitor.summary.after.date = Fecha y hora: monitor.summary.set.restriction = Activar restricción monitor.summary.unset.restriction = Eliminar restricción -authoring.info.teacher.set.restriction = Después de {0} no se podrán constestar preguntas. +authoring.info.teacher.set.restriction = Después de {0} no se podrán contestar preguntas. monitor.summary.notification = Notificación monitor.summary.date.restriction.set = Restricción de fecha activada monitor.summary.date.restriction.removed = Restricción de fecha desactivada @@ -181,13 +181,13 @@ label.comment.textarea.tip = Comentarios aquí ... label.rating.criterias = Criterios de calificación label.add.criteria = Añadir Criterios -label.your.rating = Tu calificación es {0}
valoración promedio {1} de {2} votos +label.your.rating = Tu calificación es {0}
valoración promedio {1} de {2} votos label.average.rating = Valoración media de {0} / {1} votos label.rate.limits.reminder = Limitación calificación: mínimo {0} y {1} máximo. label.rate.limits.topic.reminder = Usted ya ha calificado {0} respuestas. label.rate.limits.reminder.min = Usted debe evaluar al menos {0} respuestas. -label.rate.limits.reminder.max = Sólo se puede evaluar hasta {0} respuestas. -js.warning.max.min.limit = Hay un error con el conjunto mínimo y/o máximo para las calificaciones. Por favor verifique e inténtelo de nuevo. +label.rate.limits.reminder.max = Solo se puede evaluar hasta {0} respuestas. +js.warning.max.min.limit = Hay un error con el conjunto mínimo y/o máximo para las calificaciones. Por favor verifique e inténtelo de nuevo. label.minimum = Mínimo: label.maximum = Máximo: label.no.minimum = Sin mínimo @@ -196,10 +196,10 @@ label.comment.minimum.number.words = Número mínimo de palabras en un comentario {0} warning.minimum.number.words = Hay un número mínimo de palabras en un comentario: {0}. Hasta ahora usted ha entrado {1} palabra(s). warning.comment.blank = El comentario no puede estar en blanco. -label.no.reedit.allowed = No permitir re-edición +label.no.reedit.allowed = No permitir reedición label.search = Buscar... label.posted.by = {0} el {1} -label.noredo.enabled = Atención: despúes de contestar las preguntas, no se podrán realizar cambios. +label.noredo.enabled = Atención: después de contestar las preguntas, no se podrán realizar cambios. label.select.leader = Selección de líder label.question.options = Opciones label.activity.completion = Al finalizar actividad @@ -216,7 +216,7 @@ outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar? label.settings = Configuración message.qb.modified.update = Se actualizará la pregunta en el banco de preguntas. -message.qb.modified.version = Una nueva version de la pregunta se creará en el banco de preguntas. +message.qb.modified.version = Una nueva versión de la pregunta se creará en el banco de preguntas. message.qb.modified.new = Una nueva pregunta se creará en el banco de preguntas. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = ¿Realmente quieres eliminar esta pregunta? outcome.authoring.create.new = [crear nuevo] Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1) +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -15,12 +15,12 @@ label.authoring.basic.add.url = Añadir URL label.authoring.basic.add.file = Añadir un solo archivo label.authoring.basic.add.website = Añadir página web para compartir -label.authoring.basic.add.learning.object = Añadir objeto de aprendizaje IMSCP +label.authoring.basic.add.learning.object = Añadir objeto de aprendizaje IMS CP label.authoring.basic.resource.list.title = Lista de recursos label.authoring.basic.resource.url = URL label.authoring.basic.resource.file = Archivo label.authoring.basic.resource.website = Página web -label.authoring.basic.resource.learning.object = Objeto de aprendizaje IMS +label.authoring.basic.resource.learning.object = Objeto de aprendizaje IMS CP label.authoring.basic.resource.verify.url = Verificar URL label.authoring.basic.resource.preview = Visión previa label.authoring.basic.resource.edit = Editar @@ -47,13 +47,13 @@ error.resource.item.file.blank = El campo de archivo no puede dejarse en blanco error.resource.item.desc.blank = El campo de descripción debe ser rellenado. error.resource.item.invalid.url = La URL es inválida -error.upload.failed = Ha ocurrido un error tratando de subir el archivo: {0} +error.upload.failed = Ha ocurrido un error tratando de enviar el archivo: {0} error.msg.upload.file.not.found = No se pudo encontrar el archivo subido {0}. -error.msg.zip.file.exception = No se pudo abrir el archizo zip +error.msg.zip.file.exception = No se pudo abrir el archivo zip error.msg.file.not.found = El archivo no ha sido encontrado -error.msg.website.no.initial.file = El archivo zip no contiene ningun archivo de nombre: index.htm, index.html, default.htm o default.html -error.msg.io.exception = Ha ocurrido una error al subir el archivo. Vuelva a intentar -error.msg.invaid.param.upload = Ha ocurrido un error al subir el archivo. Vuelva a intentar +error.msg.website.no.initial.file = El archivo zip no contiene ningún archivo de nombre: index.htm, index.html, default.htm o default.html +error.msg.io.exception = Ha ocurrido un error al enviar el archivo. Vuelva a intentar +error.msg.invaid.param.upload = Ha ocurrido un error al enviar el archivo. Vuelva a intentar error.msg.repository = Ha ocurrido un error en el repositorio de archivos. error.msg.default.content.not.find = No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta herramienta authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardas cambios? @@ -89,20 +89,20 @@ export.init.resource = Recursos iniciales error.valueReqd = No se puede dejar en blanco error.inputFileTooLarge = El tamaño del archivo es muy grande -error.uploading = Ha ocurrido un error al subir el archivo +error.uploading = Ha ocurrido un error al enviar el archivo error.title.empty = El título no se puede dejar en blanco label.open = Abrir label.delete = Borrar label.download = Descargar label.view = Ver label.edit = Editar -label.finished = Finalizar +label.finished = Próxima actividad label.completed = Finalizado label.finish = Finalizar -button.upload = Subir +button.upload = Enviar button.add = Añadir button.cancel = Cancelar -message.monitoring.summary.no.session = No hay session disponible +message.monitoring.summary.no.session = No hay sesión disponible label.show = Mostrar label.hide = Esconder label.save = Guardar @@ -127,7 +127,7 @@ message.no.reflection.available = No hay anotación disponible button.edit = Editar errors.maxfilesize = El archivo que intentó adjuntar excede el máximo de {0} bytes. -error.attachment.executable = El archivo que intenta subir es un ejecutable y no es aceptado. Puede comprimirlo (zip) y enviarlo nuevamente. +error.attachment.executable = El archivo que intenta enviar es un ejecutable y no es aceptado. Puede comprimirlo (zip) y enviarlo nuevamente. message.alertContentEdit = Advertencia: uno o más estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos estudiantes recibirán información diferente. message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios. message.activityLocked = Esta actividad ha sido configurada para no permitir compartir y acceder recursos una vez finalizada la misma. @@ -138,10 +138,10 @@ monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad. monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión -label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = Email instructors when a learner submits a resource +label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = Notificar a los instructores cuando un estudiante agregue un recurso event.assigment.submit.subject = LAMS: estudiante ha enviado recurso. event.assigment.submit.body = El estudiante {0} ha enviado un recurso. \n\nEste mensaje ha sido enviado automáticamente. -error.planner.no.resource.save = Debe haber por lo mnos un recurso para poder guardar cambios +error.planner.no.resource.save = Debe haber por lo menos un recurso para poder guardar cambios error.planner.url.blank = En el recurso {0}, la URL no puede dejarse en blanco error.planner.file.blank = En el recurso {0}, el campo archivo no puede dejarse en blanco label.authoring.up = Subir @@ -160,7 +160,7 @@ label.authoring.basic.resource.url.placeholder = Incluir http:// o https:// label.authoring.advanced.notify.onfileupload = Notificar a los instructores cuando un estudiante sube un archivo event.file.upload = {0} subió un archivo \"{1} \" -label.upload.info = El archivo no debe ser de formato ejecutable ni exceder {0} +label.upload.info = El archivo no debe ser de formato ejecutable ni exceder {0} error.file.type.zip = El archivo debe ser de formato zip. label.enable.rating = Habilitar calificación label.rating = Clasificación Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1) +++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -26,7 +26,7 @@ heading.learner = Estudiante button.cancel = Cancelar button.save = Guardar -button.finish = Finalizar +button.finish = Próxima actividad button.submit = Finalizar authoring.msg.cancel.save = ¿Quieres cerrar la ventana sin guardar cambios? button.try.again = Inténtelo de nuevo Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -48,7 +48,7 @@ authoring.msg.cancel.save = ¿Quieres cerrar la ventana sin guardar? button.try.again = Intente nuevamente message.learner.blank.input = Usted no ha escrito nada. ¿Estás seguro de que esto es correcto? -button.finish = Finalizar +button.finish = Próxima actividad message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios. message.activityLocked = El instructor ha limitado la actividad: una vez terminada no se podra seguir añadiendo a la actividad. titleHeading.instructions = Instrucciones Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -18,17 +18,17 @@ heading.group = Grupo {0} heading.totalLearners = Número total de estudiantes: heading.totalLearnersInGroup = Número de estudiantes en grupo: -message.contentInUseSet = La modificación de contenido no esta permitida una vez que uno o mas estudiantes han accedido a esta actividad +message.contentInUseSet = La modificación de contenido no esta permitida una vez que uno o más estudiantes han accedido a esta actividad button.cancel = Cancelar button.ok = OK button.done = Listo button.save = Guardar -button.finish = Finalizar +button.finish = Próxima actividad button.next = Siguiente error.mandatoryField = {0} campo no puede omitirse error.missingParam = No puede continuar: {0} no se ha encontrado error.exception.NbApplication = Ha ocurrido un error interno en la Cartelera. Por favor reporte el siguiente problema: {0} -authoring.msg.cancel.save = Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? button.try.again = Actualizar advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: button.continue = Continuar Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -39,7 +39,7 @@ button.ok = OK button.done = Listo button.save = Guardar -button.finish = Finalizar +button.finish = Próxima actividad button.next = Siguiente label.save = Guardar label.cancel = Cancelar Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9606e391610a97bac6305e0e9c42e574f01bd84f) +++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -1,8 +1,8 @@ activity.title = Evaluación por Pares activity.description = Evaluación activity.helptext = Evaluación de Pares -tool.display.name = Herramienta para diseñar evaluaciónes que puedan ser utilizadas por estudiantes para evaluar a sus pares. -tool.description = Herramienta para diseñar evaluaciónes que puedan ser utilizadas por estudiantes para evaluar a sus pares. +tool.display.name = Herramienta para diseñar evaluaciones que puedan ser utilizadas por estudiantes para evaluar a sus pares. +tool.description = Herramienta para diseñar evaluaciones que puedan ser utilizadas por estudiantes para evaluar a sus pares. errorPage.title = Error en página errorPage.heading = Ha ocurrido un error. Intente nuevamente. label.authoring.heading = Evaluación de pares @@ -17,7 +17,7 @@ label.authoring.cancel.button = Cancelar error.resource.item.title.blank = Complete el título authoring.msg.cancel.save = ¿Quiere cerrar esta ventana sin guardar? -label.learning.title = Evaluacion de Pares +label.learning.title = Evaluación de Pares monitoring.tab.summary = Resumen monitoring.tab.statistics = Estadísticas monitoring.tab.edit.activity = Editar Actividad @@ -38,8 +38,8 @@ label.continue = Continuar message.no.reflection.available = Sin anotaciones message.alertContentEdit = Advertencia: uno o más estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar este contenido dará como resultado que los estudiantes obtengan información diferente. -message.warnLockOnFinish = Nota: Después de hacer clic en {0}, si vuelve a esta Evaluacion por Pares, no podrá evaluar a los otros estudiantes. -message.activityLocked = El instructor ha establecido que esta actividad no le permita ver o evaluar a más estudiantes una vez que la haya completado. +message.warnLockOnFinish = Nota: Después de hacer clic en {0}, si vuelve a esta Evaluación por Pares, no podrá evaluar a los otros estudiantes. +message.activityLocked = El instructor ha establecido que esta actividad no le permita ver o evaluar a más estudiantes una vez que haya completado. label.on = Si label.off = No monitor.summary.th.advancedSettings = Configuración avanzada @@ -51,7 +51,7 @@ label.rating.criterias = Criterio de evaluación label.add.criteria = Agregar criterio label.your.rating = Su evaluación es {0} -label.you.gave.rating = Ha dado la evaluacion de {0} +label.you.gave.rating = Ha dado la evaluación de {0} label.avg.rating = Evaluación promedio {0} de {1} votos label.not.rated = No ha evaluado a este estudiante label.rate.limits.reminder = Evaluar un mínimo de {0} y un máximo de {1} estudiante @@ -72,7 +72,7 @@ label.move.down = Abajo label.allow.comments = Permitir que los estudiantes comenten en comentario de otros estudiantes label.sort.by.user.name = Ordenar por nombre de usuario -label.user.name = Nombre de usario +label.user.name = Nombre de usuario label.rating = Evaluación label.comment = Comentario label.show.ratings.left.for.user = Una vez completado, muestra los comentarios que quedan para el estudiante @@ -136,7 +136,7 @@ label.average = Promedio label.for.user = Para {0} label.learner = Estudiante -label.spa.factor = factor SPA +label.spa.factor = Factor SPA label.total.group.mark = Puntaje total del grupo label.individual.mark = Puntaje individual error.edit.not.remove = Puede editar, pero no puede eliminar un comentario guardado. Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -17,14 +17,14 @@ label.authoring.advance.lock.on.finished = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad. label.authoring.save.button = Guardar label.authoring.cancel.button = Cancelar -authoring.exception = Hay un problem con el envio, la razon es {0} +authoring.exception = Hay un problema con el envío, la razón es {0} label.learner.fileName = Nombre de Archivo label.learner.filePath = Archivo label.learner.fileDescription = Descripción del Archivo label.learner.upload = Añadir Archivo label.learner.finished = Terminado de enviar label.learner.time = Subido -label.learner.dateOfSubmission = Fecha de Envio +label.learner.dateOfSubmission = Fecha de Envío label.learner.comments = Comentarios label.learner.marks = Evaluaciones label.learner.notAvailable = No se encuentra disponible @@ -60,20 +60,20 @@ monitoring.download.error = Ha ocurrido un error en el proceso de descarga: {0} submit.upload.twice = El Archivo que desea enviar ya ha sido enviado, por favor, sea paciente submit.modenotsupported = El Modo "{0}" requerido no es soportado por esta actividad -submit.successful = El Contenido ha sido creado! +submit.successful = El Contenido ha sido creado learner.form.filepath.displayname = Nombre del Archivo a Enviar errors.mark.invalid.number = Le evaluación no es un número valido -authoring.msg.cancel.save = Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados -define.later.message = El contenido para esta actividad no ha sido definido todavia. Por favor espere a que su instructor defina el contenido. +authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que desea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios? +define.later.message = El contenido para esta actividad no ha sido definido todavía. Por favor espere a que su instructor defina el contenido. button.try.again = Actualizar button.finish = Finalizar label.submit.file.suffix = Subido los siguientes archivos label.assign.mark.message.prefix = Asigne puntajes y comentarios para el reporte de -label.session.name = Nombre de sessión +label.session.name = Nombre de sesión label.count = Cantidad label.no.user.available = Sin datos msg.mark.released = Los resultados de {0} han sido publicados. -error.title.blank = El título no puede estar vacio +error.title.blank = El título no puede dejarse en blanco label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: error.reflection.emtpy = Ingrese reflexión title.reflection = Reflexión @@ -83,13 +83,13 @@ monitoring.user.reflection = Reflexión page.title.monitoring.view.reflection = Ver Reflexión label.limit.number.upload = Establecer número máximo de archivos a enviar -label.number.to.upload = Número de archivos a subiar +label.number.to.upload = Número de archivos a enviar label.unlimited = Ilimitado message.left.upload.limit = Máximo número de archivos a enviar: {0} -messsage.learner.finish.confirm = ¿Esta seguro de finalizar? +messsage.learner.finish.confirm = ¿Está seguro de finalizar? label.edit = Editar message.no.reflection.available = No hay anotación -error.attachment.executable = El archivo que intenta subir es un executable y no es aceptado. Puede zipear el archivo y enviarlo nuevamente. +error.attachment.executable = El archivo que intenta subir es un ejecutable y no es aceptado. message.alertContentEdit = Advertencia: uno o más estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos estudiantes recibirán información diferente. message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios. message.activityLocked = El instructor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada la mismo, no se pueda continuar añadiendo archivos. Como usted ha retornado, no podrá agregar nuevos archivos. @@ -102,7 +102,7 @@ monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad. monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión -label.authoring.advanced.notify.mark.release = Notifique a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas +label.authoring.advanced.notify.mark.release = Notifique a los estudiantes cuando las calificaciones estén listas event.mark.release.subject = LAMS: Calificaciones listas event.mark.release.body = El instructor a terminado de otorgar calificaciones a su archivo(s). \nSu calificación es: \n\n{0}\n Este mensaje ha sido enviado automáticamente, no necesita responderlo. event.mark.release.mark = Archivo "{0}" enviado el {1}, la calificación es {2}\n @@ -111,15 +111,15 @@ event.file.submit.body = El estudiante {0} ha enviado un archivo.\n\nEste mensaje ha sido automáticamente siguiendo la configuración seleccionada. label.monitor.mark.markedFile = Archivo evaluado label.monitor.mark.updoad = Subir archivo evaluado -label.monitor.mark.replaceFile = Remplazar +label.monitor.mark.replaceFile = Reemplazar label.monitor.mark.notifyStudent = Notificar a estudiante message.monitor.mark.confirmDeleteFile = ¿Está seguro que desea borrar el archivo? monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha -monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restrición de fecha, los estudiantes no podrán enviar archivos después de esta fecha. +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción de fecha, los estudiantes no podrán enviar archivos después de esta fecha. monitor.summary.after.date = Fecha y hora monitor.summary.set.restriction = Activar restricción monitor.summary.unset.restriction = Eliminar restricción -authoring.info.teacher.set.restriction = El instructor ha puesto una restricción para la presentación desde {0}. +authoring.info.teacher.set.restriction = El instructor ha puesto una restricción para la presentación desde {0}. monitor.summary.notification = Notificación monitor.summary.date.restriction.set = Restricción de fecha activada monitor.summary.date.restriction.removed = Restricción de fecha desactivada @@ -142,7 +142,7 @@ event.file.restore.body = Un instructor ha recuperado el archivo {0} en una actividad de enviar los archivos en LAMS. Este mensaje se envía de forma automática, por favor no responder a la misma. audit.file.delete = Instructor {0} borró el archivo {1} cargado por estudiante {2} audit.file.restore = Instructor {0} recuperó el archivo {1} cargado por estudiante {2} -label.search = Buscar.. +label.search = Buscar... errors.required = {0} es obligatorio errors.maxfilesize = El archivo subido excede el máximo permitido: {0} label.add = Agregar Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -24,7 +24,7 @@ monitoring.label.group = Grupo label.monitoring.edit.activity.edit = Editar label.edit = Editar -label.finished = Finalizar +label.finished = Próxima actividad label.submit = Finalizar label.finish = Finalizar message.monitoring.summary.no.session = No hay ninguna sesión disponible Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -44,7 +44,7 @@ button.ok = OK button.done = Listo button.save = Guardar -button.finish = Finalizar +button.finish = Próxima actividad button.continue = Continuar button.next = Siguiente label.save = Guardar Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 662ae6c0c70336a2bd3391a2111d874e97def9e1) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -92,7 +92,7 @@ label.down = Hacia abajo label.continue = Continuar button.close = Cerrar -label.finished = Finalizar +label.finished = Próxima actividad label.finish = Finalizar error.msg.repository = Ha ocurrido un error con el archivo que ha intentado subir. message.alertContentEdit = Advertencia: uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma resultará en que estudiantes reciban distinta información. Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -68,9 +68,9 @@ label.delete = Borrar label.view = Ver label.edit = Editar -label.finished = Finalizar +label.finished = Próxima actividad label.completed = Finalizado -label.finish = Finalizar +label.finish = Próxima actividad button.upload = Cargar button.add = Agregar button.cancel = Cancelar Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -129,7 +129,6 @@ button.close = Close message.alertContentEdit = Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. label.finished = Next Activity -label.finish = Next Activity label.default.user.name = Instructor output.desc.learner.number.of.tasks.completed = Number of tasks completed output.desc.tool.condition = Learner entered conditions Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -129,7 +129,6 @@ button.close = Κλείσιμο message.alertContentEdit = Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχει πρόσβαση σε αυτή τη δραστηριότητα. Η αλλαγή του περιεχομένου θα έχει ως αποτέλεσμα οι εκπαιδευόμενοι να πάρουν διαφορετικές πληροφορίες. label.finished = Επόμενη Δραστηριότητα -label.finish = Επόμενη Δραστηριότητα label.default.user.name = Διδάσκων output.desc.learner.number.of.tasks.completed = Αριθμός Εργασιών που έχουν Ολοκληρωθεί output.desc.tool.condition = Εισαγωγή συνθηκών εκπαιδευόμενου Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -129,7 +129,6 @@ button.close = Close message.alertContentEdit = Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. label.finished = Next Activity -label.finish = Next Activity label.default.user.name = Instructor output.desc.learner.number.of.tasks.completed = Number of tasks completed output.desc.tool.condition = Learner entered conditions Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -128,8 +128,7 @@ page.title.monitoring.view.reflection = Ver Reflexiones button.close = Cerrar message.alertContentEdit = Advertencia: Uno o más estudiantes ya ha accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de esta actividad no es buena idea ya que distintos estudiantes verán distinta información. -label.finished = Finalizar -label.finish = Finalizar +label.finished = Próxima actividad label.default.user.name = Instructor output.desc.learner.number.of.tasks.completed = Número de tareas completadas output.desc.tool.condition = Condiciones ingresadas manualmente Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -129,7 +129,6 @@ button.close = Fermer message.alertContentEdit = Attention: un ou plusieurs apprenants ont commencé cette activité. Si vous la modifiez, les apprenants n'auront pas les mêmes informations. label.finished = Activité suivantes -label.finish = Activité suivantes label.default.user.name = Enseignant(e) output.desc.learner.number.of.tasks.completed = Nombre de tâches achevées output.desc.tool.condition = Conditions ajoutées par les apprenants. Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -129,7 +129,6 @@ button.close = Lukk message.alertContentEdit = Varsel: En eller fler studenter har påbegynt denne aktiviteten. Endres innholdet vil det medføre at studentene vil få forskjelling innhold. label.finished = Neste aktivitet -label.finish = Neste aktivitet label.default.user.name = Foreleser output.desc.learner.number.of.tasks.completed = Antall arbeidsoppgaver som er ferdig output.desc.tool.condition = Betingelser som er definert av studenten Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -51,7 +51,6 @@ button.endLearning = Next activity label.user = Learner label.attemptTime = Date/time -label.finished = Next activity label.learner.nominations = Your nominations are: error.defineLater = Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. label.edit = Edit Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -51,7 +51,6 @@ button.endLearning = Επόμενη Δραστηριότητα label.user = Χρήστης label.attemptTime = Χρόνος ψηφοφορίας -label.finished = Επόμενη Δραστηριότητα label.learner.nominations = Οι υποψηφιότητές σας είναι: error.defineLater = Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας. label.edit = Επεξεργασία Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -51,7 +51,6 @@ button.endLearning = Next activity label.user = Learner label.attemptTime = Date/time -label.finished = Next activity label.learner.nominations = Your nominations are: error.defineLater = Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. label.edit = Edit Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -48,10 +48,9 @@ label.overAllResults = Resultados label.retake = Cambiar voto label.submit.vote = Enviar Voto -button.endLearning = Finalizar +button.endLearning = Próxima actividad label.user = Estudiante label.attemptTime = Fecha -label.finished = Finalizar label.learner.nominations = Sus nominaciones son: error.defineLater = Por favor espere. El instructor está finalizando el contenido para esta actividad label.edit = Editar Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -51,7 +51,6 @@ button.endLearning = Activité suivante label.user = Utilisateur label.attemptTime = Heure du vote -label.finished = Activité suivante label.learner.nominations = Vos propositions sont: error.defineLater = Veuillez attendre que l'enseignant(e) complète le contenu de cette activité. label.edit = Modifier Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -51,7 +51,6 @@ button.endLearning = Neste aktivitet label.user = Student label.attemptTime = Dato/tid -label.finished = Neste aktivitet label.learner.nominations = Dine alternativer er: error.defineLater = Vennligst vent til at foreleseren har fullført innholdet for denne aktiviteten. label.edit = Rediger Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -ra667bc67b8391230b6513ef16898cbf15247ddd6 -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a667bc67b8391230b6513ef16898cbf15247ddd6) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc) @@ -56,7 +56,7 @@ authoring.msg.cancel.save = ¿Est seguro que quiere cerrar esta ventana sin guardar los cambios? button.try.again = Intente nuevamente message.learner.blank.input = No ha realizado ningún cambio. ¿Esta seguro que esto es correcto? -button.finish = Finalizar +button.finish = Próxima actividad message.alertContentEdit = Advertencia: uno o más estudiantes ya han accedido esta actividad. Cambiar el contenido de la actividad ahora resultará en que estudiantes reciban diferente información. message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios. message.activityLocked = El instructor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada no se puedan efectuar más cambios. Dado que usted a regresado al Wiki, puede ver el contenido pero no podrá modificarlo.