Index: lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/MonitorView.as
===================================================================
diff -u -r2dd65b84334012d958de5a9c6588ded951c52dc6 -r1413a40fdb1d979bbada4550a9bd588e36f370e8
--- lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/MonitorView.as	(.../MonitorView.as)	(revision 2dd65b84334012d958de5a9c6588ded951c52dc6)
+++ lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/MonitorView.as	(.../MonitorView.as)	(revision 1413a40fdb1d979bbada4550a9bd588e36f370e8)
@@ -285,7 +285,7 @@
 		help_btn.onRollOver = Proxy.create(this,this['showToolTip'], help_btn, "help_btn_tooltip");
 		help_btn.onRollOut = Proxy.create(this,this['hideToolTip']);
 		
-		viewAllTimeChart_btn.onRollOver = Proxy.create(this,this['showToolTip'], viewAllTimeChart_btn, "class_timeChart_btn_tooltip");
+		viewAllTimeChart_btn.onRollOver = Proxy.create(this,this['showToolTip'], viewAllTimeChart_btn, "view_time_graph_btn_tooltip");
 		viewAllTimeChart_btn.onRollOut = Proxy.create(this,this['hideToolTip']);
 		
 		exportPortfolio_btn.onRollOver = Proxy.create(this,this['showToolTip'], exportPortfolio_btn, "class_exportPortfolio_btn_tooltip");
@@ -393,7 +393,7 @@
 	private function setLabels():Void{
 		refresh_btn.label = Dictionary.getValue('refresh_btn');
 		help_btn.label = Dictionary.getValue('help_btn');
-		viewAllTimeChart_btn.label = "View Time Chart";
+		viewAllTimeChart_btn.label = Dictionary.getValue('view_time_graph_btn');
 		exportPortfolio_btn.label = Dictionary.getValue('learner_exportPortfolio_btn');
 		viewJournals_btn.label = Dictionary.getValue('learner_viewJournals_btn');
 		editFly_btn.label = Dictionary.getValue('ls_sequence_live_edit_btn');
Index: lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/tabviews/LearnerTabView.as
===================================================================
diff -u -rd45532cbe32ca96bd3a29545190a07e81fcea81e -r1413a40fdb1d979bbada4550a9bd588e36f370e8
--- lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/tabviews/LearnerTabView.as	(.../LearnerTabView.as)	(revision d45532cbe32ca96bd3a29545190a07e81fcea81e)
+++ lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/tabviews/LearnerTabView.as	(.../LearnerTabView.as)	(revision 1413a40fdb1d979bbada4550a9bd588e36f370e8)
@@ -427,6 +427,7 @@
 
 		var styleObj = _tm.getStyleObject('button');
 		var EP_btn_label:String = Dictionary.getValue('learner_exportPortfolio_btn')
+		var timeChart_btn_label:String = Dictionary.getValue('view_time_chart_btn')
 		
 		var nameTextFormat = new TextFormat();
 		
@@ -444,7 +445,7 @@
 		}
 		
 		_nameLayer_mc.attachMovie("Button", "learnerName"+learner.getLearnerId()+"_btn", _nameLayer_mc.getNextHighestDepth(),{label:EP_btn_label, _x:z.w-110, _y:ACT_Y+2, styleName:styleObj} )
-		_nameLayer_mc.attachMovie("Button", "learnerName"+learner.getLearnerId()+"timeChart_btn", _nameLayer_mc.getNextHighestDepth(),{label:"View Time Chart", _x:z.w-220, _y:ACT_Y+2, styleName:styleObj} )
+		_nameLayer_mc.attachMovie("Button", "learnerName"+learner.getLearnerId()+"timeChart_btn", _nameLayer_mc.getNextHighestDepth(),{label:timeChart_btn_label, _x:z.w-220, _y:ACT_Y+2, styleName:styleObj} )
 		
 		var learnerName_txt = _nameLayer_mc["learnerName"+learner.getLearnerId()];
 		var learnerExp_btn = _nameLayer_mc["learnerName"+learner.getLearnerId()+"_btn"];
@@ -464,7 +465,7 @@
 		learnerExp_btn.onRollOver = Proxy.create(this,this['showToolTip'], learnerExp_btn, "learner_exportPortfolio_btn_tooltip");
 		learnerExp_btn.onRollOut = Proxy.create(this,this['hideToolTip']);
 		
-		learnerTimeChart_btn.onRollOver = Proxy.create(this,this['showToolTip'], learnerTimeChart_btn, "learner_timeChart_btn_tooltip");
+		learnerTimeChart_btn.onRollOver = Proxy.create(this,this['showToolTip'], learnerTimeChart_btn, "view_time_chart_btn_tooltip");
 		learnerTimeChart_btn.onRollOut = Proxy.create(this,this['hideToolTip']);
 		
 		var sLearner:mx.styles.CSSStyleDeclaration = _tm.getStyleObject("LTVLearnerText");
Index: lams_monitoring/web/lams_monitoring.swf
===================================================================
diff -u -r1b12943303cb3356c8f6674d852fc5d7280d1a37 -r1413a40fdb1d979bbada4550a9bd588e36f370e8
Binary files differ
Index: lams_monitoring/web/lams_monitoring_library.swf
===================================================================
diff -u -r1b12943303cb3356c8f6674d852fc5d7280d1a37 -r1413a40fdb1d979bbada4550a9bd588e36f370e8
Binary files differ