Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r37658d6d236c12de50c6b90c1cf6b2a8af31f14c -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 37658d6d236c12de50c6b90c1cf6b2a8af31f14c)
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,157 +2,182 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Jan 09 05:17:18 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:56:02 BST 2008 
  
 #=================== labels for LAMS Administration =================# 
 
-config.server.version.number  =\u30b5\u30fc\u30d0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+label.groups  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+label.next  =\u6b21\u3078
+label.subgroups  =\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 label.show  =\u8868\u793a
-config.learner.client.version  =\u5b66\u7fd2\u8005\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+heading.manage.group.users  ={0} \u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u7ba1\u7406
+label.learners  =\u5b66\u7fd2\u8005
+label.monitors  =\u30e2\u30cb\u30bf
+label.authors  =\u4f5c\u6210\u8005
+label.group.managers  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
+label.group.admins  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7ba1\u7406\u8005
+label.sysadmins  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005
+label.author.admins  =\u6559\u6750\u7ba1\u7406\u8005
+heading.users  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+config.header.versions  =\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+label.number.of.users  ={0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
+heading.potential.users  =\u6f5c\u5728\u7684\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+config.server.url  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e URL
+label.unknown  =\u4e0d\u660e
 config.header.ldap  =LDAP
-config.server.language  =\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb
+label.number.of.potential.users  ={0} \u4eba\u306e\u6f5c\u5728\u7684\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
+msg.click.remove.user  =\u524a\u9664\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+config.version  =\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 config.header.features  =\u6a5f\u80fd
-config.server.page.direction  =\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
+msg.click.add.user  =\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+msg.show.all.potential.users  =\u3059\u3079\u3066\u306e\u6f5c\u5728\u7684\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8868\u793a
+audit.successful.user.import  ={0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+audit.user.create  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d: {0} / \u540d\u524d: {1}
+audit.spreadsheet.error  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u884c\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0}: {1}
+config.custom.tab.title  =\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30bf\u30d6\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+config.ear.dir  =EAR \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
+sysadmin.library.activity.description  =\u8aac\u660e
+audit.successful.role.import  ={0} \u500b\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+config.smtp.server  =SMTP \u30b5\u30fc\u30d0
+config.flash.enable  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u5bfe\u3059\u308b Flash \u306e\u5229\u7528\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
+audit.successful.organisation.import  ={0} \u500b\u306e\u7d44\u7e54\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+config.lams.support.email  =LAMS \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8 Email
+config.forgot.password.allow.email  =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b Email \u3067\u9001\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+config.server.version.number  =\u30b5\u30fc\u30d0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+config.header.look.feel  =\u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30f3\u30c9\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
+config.server.language  =\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb
+config.forgot.password.email  =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u969b\u306b Email \u3092\u9001\u308b\u5148\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
+config.custom.tab.link  =\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30bf\u30d6 URL
+config.server.url.context.path  =\u30b5\u30fc\u30d0 URL \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9
+config.temp.dir  =\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
 config.help.url  =\u30d8\u30eb\u30d7 URL
+config.dump.dir  =\u30c0\u30f3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u6d88\u53bb
+config.content.repository.path  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
+sysadmin.function  =\u6a5f\u80fd
+config.upload.file.max.size  =\u6700\u5927\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba
+config.use.cache.debug.listener  =\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30ea\u30b9\u30ca
+msg.importv1.3a  =\u6295\u7a3f
+config.upload.large.file.max.size  =\u6700\u5927\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba (\u5927)
+config.upload.file.max.memory.size  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306e\u6700\u5927\u4f7f\u7528\u30e1\u30e2\u30ea\u30b5\u30a4\u30ba
+config.executable.extensions  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u62e1\u5f35\u5b50
 config.allow.live.edit  =\u30e9\u30a4\u30d6\u7de8\u96c6\u3092\u8a31\u53ef
+label.continue  =\u7d9a\u884c
+config.cleanup.preview.older.than.days  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u65e5\u6570
+config.ldap.provider.url  =LDAP \u30b5\u30fc\u30d0 URL
+config.user.inactive.timeout  =\u975e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u6642\u9593
+config.ldap.security.authentication  =\u8a8d\u8a3c\u30e1\u30ab\u30cb\u30ba\u30e0
+heading.importv1.session.classes  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30af\u30e9\u30b9
+config.authoring.activities.colour  =\u7de8\u96c6\u4e2d\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8272
+table.heading.organisation.id  =\u7d44\u7e54 ID
+config.server.page.direction  =\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
+config.authoring.client.version  =\u30aa\u30fc\u30b5\u30ea\u30f3\u30b0\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+label.import  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
 config.dictionary.date.created  =\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u65e5
-sysadmin.disabled  =\u7121\u52b9
+admin.organisation.name  =\u6c0f\u540d
+heading.import.results  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7d50\u679c
+config.monitor.client.version  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+config.learner.client.version  =\u5b66\u7fd2\u8005\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+config.ldap.provisioning.enabled  =\u4e8b\u524d\u8a2d\u5b9a\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
 config.xmpp.domain  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fb\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3
+admin.organisation.description  =\u8aac\u660e
+config.header.chat  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0
 config.xmpp.conference  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fb\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9
+config.default.html.theme  =\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e HTML \u30c6\u30fc\u30de
 config.xmpp.admin  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
-label.groups  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-sysadmin.organisation  =\u7d44\u7e54
-admin.user.name  =\u6c0f\u540d
+admin.number  =No.
 config.xmpp.password  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
-config.ldap.provisioning.enabled  =\u4e8b\u524d\u8a2d\u5b9a\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
-label.learners  =\u5b66\u7fd2\u8005
-admin.user.first_name  =\u540d
+admin.in  =in
 config.default.flash.theme  =\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30de
-config.default.html.theme  =\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e HTML \u30c6\u30fc\u30de
+label.show.all.users  =\u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u8868\u793a
 config.allow.direct.lesson.launch  =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u76f4\u63a5\u8d77\u52d5\u3092\u8a31\u53ef
+admin.register.server.stats.total.users  =\u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570
+admin.error  =
+admin.save  =\u4fdd\u5b58
+sysadmin.library.activity.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+config.ldap.truststore.password  =SSL \u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+admin.create  =\u4f5c\u6210
 config.community.enable  =LAMS \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
-label.monitors  =\u30e2\u30cb\u30bf
-config.ldap.provider.url  =LDAP \u30b5\u30fc\u30d0 URL
-config.ldap.security.authentication  =\u8a8d\u8a3c\u30e1\u30ab\u30cb\u30ba\u30e0
-config.ldap.truststore.path  =SSL \u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30d1\u30b9
-admin.user.last_name  =\u59d3
 config.ldap.principal.dn.prefix  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8b58\u5225\u540d\u306e\u63a5\u982d\u8f9e
-config.ldap.truststore.password  =SSL \u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
-label.authors  =\u4f5c\u6210\u8005
 config.ldap.principal.dn.suffix  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8b58\u5225\u540d\u306e\u63a5\u5c3e\u8f9e
+admin.edit  =\u7de8\u96c6
 config.ldap.security.protocol  =\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb
+config.ldap.truststore.path  =SSL \u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30d1\u30b9
 config.ldap.learner.map  =\u5b66\u7fd2\u8005\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30de\u30c3\u30d7
-label.subgroups  =\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 config.ldap.monitor.map  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30de\u30c3\u30d7
-admin.user.address_line_1  =\u4f4f\u6240 1
 config.ldap.author.map  =\u4f5c\u6210\u8005\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30de\u30c3\u30d7
 config.ldap.group.admin.map  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7ba1\u7406\u8005\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30de\u30c3\u30d7
-label.author.admins  =\u6559\u6750\u7ba1\u7406\u8005
-config.ldap.group.manager.map  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30de\u30c3\u30d7
-admin.user.address_line_2  =\u4f4f\u6240 2
-config.ldap.update.on.login  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306b\u66f4\u65b0\u3059\u308b
+sysadmin.library.createtim  =\u4f5c\u6210\u6642\u523b
 config.ldap.org.field  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30c3\u30d7
-admin.user.address_line_3  =\u4f4f\u6240 3
-admin.user.country  =\u56fd
-admin.user.fax  =FAX
 config.ldap.only.one.org  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4e00\u3064\u306e\u307f\u306b\u3059\u308b
-label.group.admins  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7ba1\u7406\u8005
+sysadmin.import.groups.title  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
+config.ldap.group.manager.map  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30de\u30c3\u30d7
+config.ldap.update.on.login  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306b\u66f4\u65b0\u3059\u308b
 config.ldap.encrypt.password.from.browser  =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u524d\u306b\u6697\u53f7\u5316\u3059\u308b
-label.sysadmins  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005
-heading.users  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+heading.importv1.users  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+label.with.roles  =\u30ed\u30fc\u30eb
 config.ldap.search.results.page.size  =\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30b5\u30a4\u30ba
-table.heading.organisation.id  =\u7d44\u7e54 ID
 error.numeric  ={0} \u306f\u6570\u5b57\u306e\u307f\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059
-config.learner.progress.batch.size  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u753b\u9762\u306e\u30d0\u30c3\u30c1\u30b5\u30a4\u30ba
-config.header.email  =E \u30e1\u30fc\u30eb
-heading.manage.group.users  ={0} \u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u7ba1\u7406
-heading.potential.users  =\u6f5c\u5728\u7684\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
-label.users.in.system  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b {0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
-label.users.in.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b {0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
-label.group.managers  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
-label.number.of.users  ={0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
-heading.import.results  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7d50\u679c
-label.number.of.potential.users  ={0} \u4eba\u306e\u6f5c\u5728\u7684\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
-config.header.system  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u69cb\u6210
-msg.click.remove.user  =\u524a\u9664\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-msg.click.add.user  =\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-msg.show.all.potential.users  =\u3059\u3079\u3066\u306e\u6f5c\u5728\u7684\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8868\u793a
-label.next  =\u6b21\u3078
-msg.importv1.please.wait  =\u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
-config.header.chat  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0
-config.header.versions  =\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
-sysadmin.import.groups.title  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
-msg.importv1.only.members  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u7d44\u7e54 / \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u307f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-config.header.uploads  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-label.login.as  =\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3:
-config.server.url  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e URL
 config.header.ldap.attributes  =LDAP \u5c5e\u6027\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
-config.version  =\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
-config.header.look.feel  =\u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30f3\u30c9\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
-config.server.url.context.path  =\u30b5\u30fc\u30d0 URL \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9
-config.ear.dir  =EAR \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
-msg.num.disabled.users  ={0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001LAMS \u306b\u304a\u3044\u3066\u7121\u52b9\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-config.smtp.server  =SMTP \u30b5\u30fc\u30d0
-label.import  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
-config.temp.dir  =\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
-config.dump.dir  =\u30c0\u30f3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u6d88\u53bb
-config.lams.support.email  =LAMS \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8 Email
-config.executable.extensions  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u62e1\u5f35\u5b50
-config.use.cache.debug.listener  =\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30ea\u30b9\u30ca
-label.show.all.users  =\u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u8868\u793a
-sysadmin.organisation.create  =\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
-admin.register.server.stats.total.users  =\u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570
-admin.register.server.config.title  =\u30b5\u30fc\u30d0\u69cb\u6210
-admin.register.server.config.url  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e URL
-sysadmin.userinfoUrl  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u60c5\u5831 URL
-import.groups.intro  =\u3053\u306e\u753b\u9762\u306b\u3066\u3001Excel \u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306b\u3088\u308b\u5927\u91cf\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
-admin.user.userid  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID
-config.cleanup.preview.older.than.days  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u65e5\u6570
-config.upload.file.max.size  =\u6700\u5927\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba
-config.authoring.activities.colour  =\u7de8\u96c6\u4e2d\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8272
-config.content.repository.path  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
-config.upload.large.file.max.size  =\u6700\u5927\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba (\u5927)
-config.upload.file.max.memory.size  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306e\u6700\u5927\u4f7f\u7528\u30e1\u30e2\u30ea\u30b5\u30a4\u30ba
-sysadmin.timeoutUrl  =\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 URL
+label.users.in.system  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b {0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
+admin.delete  =\u524a\u9664
+config.learner.progress.batch.size  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u753b\u9762\u306e\u30d0\u30c3\u30c1\u30b5\u30a4\u30ba
+label.global.roles  =\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30ed\u30fc\u30eb
 admin.register.server.config.locale  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u8a00\u8a9e (\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb)
-sysadmin.organisation.select  =\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 admin.register.server.config.langdate  =\u30e9\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u66f4\u65b0\u65e5
-config.user.inactive.timeout  =\u975e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u6642\u9593
-label.global.roles  =\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30ed\u30fc\u30eb
+msg.importv1.1  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+label.users.in.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b {0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
+msg.importv1.created  ={0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068 {1} \u500b\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+heading.importv1.account.organisations  =\u7d44\u7e54\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
+admin.organisation.code  =\u30b3\u30fc\u30c9
+msg.importv1.already.exist  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
+admin.organisation.locale  =\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb
+admin.search  =\u691c\u7d22
+msg.cleanup.files.deleted  ={0} \u500b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+label.imported.learning.designs  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 msg.group.organisation_id  =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e organisation_id:
-config.authoring.client.version  =\u30aa\u30fc\u30b5\u30ea\u30f3\u30b0\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
-config.monitor.client.version  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
-admin.user.login  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
-admin.register.directory.private  =\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8
-admin.register.server.stats.title  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u7d71\u8a08
+admin.enable  =\u6709\u52b9
+label.login.as  =\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3:
 msg.subgroup.organisation_id  =\u3053\u306e\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e organisation_id:
-admin.user.password  =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+label.cleanup.delete  =\u3053\u306e\u65e5\u6570\u3088\u308a\u53e4\u3044\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
+admin.organisation.status  =\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
 label.results.per.page  =\u7d50\u679c\u3092 1 \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a
+admin.course  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+admin.disable  =\u7121\u52b9
+error.user.does.not.exist  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093: {0}
 msg.remove.from.subgroups  =\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304b\u3089\u3082\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
-msg.importv1.already.exist  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
-admin.user.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-sysadmin.integrated.servers  =: \u7d71\u5408\u6e08\u307f\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u5408\u8a08
-sysadmin.server.add  =\u65b0\u3057\u304f\u30b5\u30fc\u30d0\u3092\u8ffd\u52a0
-organisation.state.REMOVED  =\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-admin.register.server.config.version  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
-admin.user.management  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u7ba1\u7406
-admin.user.entry  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-msg.import.1  =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u3001(*) \u304c\u3064\u304f\u5217\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
-admin.user.password.confirm  =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u78ba\u8a8d
-admin.user.city  =\u5e02\u533a\u753a\u6751
-msg.import.conclusion  =\u8a73\u7d30\u306f\u4e0a\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-admin.user.state  =\u90fd\u9053\u5e9c\u770c
-admin.user.postcode  =\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
-msg.cleanup.files.deleted  ={0} \u500b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-admin.register.server.config.build  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc
-admin.user.day_phone  =\u65e5\u4e2d\u306e\u9023\u7d61\u5148
-admin.user.evening_phone  =\u591c\u9593\u306e\u9023\u7d61\u5148
-admin.user.mobile_phone  =\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71
+admin.class  =\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+sysadmin.library.management  =\u5b66\u7fd2\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u7ba1\u7406
+admin.register  =\u767b\u9332
+admin.course.manage  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7ba1\u7406
+sysadmin.library.totals  =\u5b66\u7fd2\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u5408\u8a08
 msg.import.2  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4f5c\u6210\u306e\u305f\u3081\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
-admin.register.heading.title  =\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u3092 LAMS \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059
-admin.user.email  =E \u30e1\u30fc\u30eb
-admin.user.roles  =\u30ed\u30fc\u30eb
-msg.import.intro  =\u3053\u306e\u753b\u9762\u306f\u3001\u5927\u91cf\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092 Excel \u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306b\u3066\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u969b\u306b\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
+msg.import.conclusion  =\u8a73\u7d30\u306f\u4e0a\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+sysadmin.serverid  =ID
+admin.class.manage  =\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7ba1\u7406
+admin.importv1.title  =LAMS 1 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
+msg.users.created  ={0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.no.sysadmin.priviledge  =\u3053\u306e\u884c\u52d5\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+msg.importv1.3b  =\u6b21\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+msg.cleanup.warning  =LAMS \u306e\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3057\u3070\u3089\u304f\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u8a08\u7b97\u3092\u884c\u3046\u3068\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3059\u307b\u3069\u306e\u8ca0\u8377\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.exported.learning.designs  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+msg.cleanup.actual.space  =\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u5360\u6709\u3055\u308c\u308b\u5b9f\u969b\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3068\u4e0a\u8a18\u3068\u304c\u7570\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+msg.cleanup.recommended  =\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\u3082\u306e\u3092\u524a\u9664\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u65e5\u5206\u306e\u307f\u306f\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3092\u304a\u85a6\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
+admin.organisation.management  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 / \u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 \u306e\u7ba1\u7406
+admin.reset  =\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
+admin.organisation  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 / \u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+import.groups.intro  =\u3053\u306e\u753b\u9762\u306b\u3066\u3001Excel \u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306b\u3088\u308b\u5927\u91cf\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
+msg.importv1.found.users  ={0} \u4eba\u306e LAMS 1 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+admin.course.add  =\u65b0\u898f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f5c\u6210
+sysadmin.maintain  =LAMS \u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9
+sysadmin.serverkey  =\u30ad\u30fc
+sysadmin.maintain.external.servers  =\u7d71\u5408\u6e08\u307f\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u7ba1\u7406
+msg.importv1.5  =\u6ce8: LAMS2 \u304c md5 \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059
+label.can.join.joint.lessons  =\u5171\u540c\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
+label.can.offer.joint.lessons  =\u5171\u540c\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
+error.cant.write.login.jsp  =\u5024 {0} \u3092 {1} \u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{2} \u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+msg.importv1.please.wait  =\u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
+msg.importv1.only.members  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u7d44\u7e54 / \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u307f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
 import.groups.instructions  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u305d\u308c\u3088\u308a\u4e0a\u306e\u5217\u304c\u7a7a\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u89aa\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u76f4\u4e0b\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 import.groups.download  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 / \u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
 msg.please.wait  =\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
@@ -170,88 +195,106 @@
 msg.num.search.results.users  =LDAP \u30b5\u30fc\u30d0\u306f {0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 msg.num.created.users  =LAMS \u306b {0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 msg.num.updated.users  =LAMS \u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u305f {0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-admin.user.manage  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u7ba1\u7406
-admin.user.delete  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u524a\u9664
-admin.user.add  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0\u30fb\u524a\u9664
-msg.import.3  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 / \u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
-error.user.does.not.exist  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093: {0}
-msg.users.created  ={0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.no.sysadmin.priviledge  =\u3053\u306e\u884c\u52d5\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-sysadmin.library.management  =\u5b66\u7fd2\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u7ba1\u7406
-sysadmin.library.totals  =\u5b66\u7fd2\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u5408\u8a08
-sysadmin.library.activity.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-sysadmin.library.activity.description  =\u8aac\u660e
-sysadmin.library.createtim  =\u4f5c\u6210\u6642\u523b
-sysadmin.function  =\u6a5f\u80fd
-admin.importv1.title  =LAMS 1 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
-msg.importv1.1  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
-msg.importv1.2  =\u3042\u306a\u305f\u306e LAMS 1 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b5\u30fc\u30d0\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-msg.importv1.3a  =\u6295\u7a3f
-msg.importv1.3b  =\u6b21\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-msg.importv1.4  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u7d44\u7e54\u3068\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002
-label.importv1.integrated  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u7d44\u7e54\u3092\u7d71\u5408\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
-label.continue  =\u7d9a\u884c
-msg.importv1.found.users  ={0} \u4eba\u306e LAMS 1 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-heading.importv1.users  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
-heading.importv1.account.organisations  =\u7d44\u7e54\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
-heading.importv1.session.classes  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30af\u30e9\u30b9
-msg.importv1.created  ={0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068 {1} \u500b\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-msg.cleanup.warning  =LAMS \u306e\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3057\u3070\u3089\u304f\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u8a08\u7b97\u3092\u884c\u3046\u3068\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3059\u307b\u3069\u306e\u8ca0\u8377\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.exported.learning.designs  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-label.imported.learning.designs  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-label.unknown  =\u4e0d\u660e
-msg.cleanup.actual.space  =\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u5360\u6709\u3055\u308c\u308b\u5b9f\u969b\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3068\u4e0a\u8a18\u3068\u304c\u7570\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-admin.user.create  =\u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u4f5c\u6210
-msg.cleanup.recommended  =\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\u3082\u306e\u3092\u524a\u9664\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u65e5\u5206\u306e\u307f\u306f\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3092\u304a\u85a6\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
-label.cleanup.delete  =\u3053\u306e\u65e5\u6570\u3088\u308a\u53e4\u3044\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
-admin.user.assign.roles  =\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066
-msg.importv1.5  =\u6ce8: LAMS2 \u304c md5 \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059
-label.can.join.joint.lessons  =\u5171\u540c\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
-label.can.offer.joint.lessons  =\u5171\u540c\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
-error.cant.write.login.jsp  =\u5024 {0} \u3092 {1} \u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{2} \u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-admin.number  =No.
-admin.in  =in
-admin.error  =
-admin.save  =\u4fdd\u5b58
-admin.create  =\u4f5c\u6210
-admin.edit  =\u7de8\u96c6
-admin.reset  =\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
-admin.delete  =\u524a\u9664
-admin.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-admin.search  =\u691c\u7d22
-admin.enable  =\u6709\u52b9
-admin.disable  =\u7121\u52b9
-admin.register  =\u767b\u9332
-sysadmin.maintain  =LAMS \u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9
-sysadmin.maintain.loginpage  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9
-sysadmin.maintain.external.servers  =\u7d71\u5408\u6e08\u307f\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u7ba1\u7406
+msg.num.disabled.users  ={0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001LAMS \u306b\u304a\u3044\u3066\u7121\u52b9\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+config.header.system  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u69cb\u6210
+config.header.email  =E \u30e1\u30fc\u30eb
+config.header.uploads  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 sysadmin.maintain.server.edit  =\u7d71\u5408\u6e08\u307f\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u7de8\u96c6
-sysadmin.serverid  =ID
-sysadmin.serverkey  =\u30ad\u30fc
+label.importv1.integrated  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u7d44\u7e54\u3092\u7d71\u5408\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
+msg.importv1.4  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u7d44\u7e54\u3068\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002
+msg.import.intro  =\u3053\u306e\u753b\u9762\u306f\u3001\u5927\u91cf\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092 Excel \u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306b\u3066\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u969b\u306b\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
+msg.import.1  =\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u3001(*) \u304c\u3064\u304f\u5217\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
+msg.import.3  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 / \u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
+admin.organisation.entry  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 / \u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 \u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
 sysadmin.servername  =\u6c0f\u540d
 sysadmin.serverdesc  =\u8aac\u660e
+msg.importv1.2  =\u3042\u306a\u305f\u306e LAMS 1 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b5\u30fc\u30d0\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+admin.can.add.user  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7ba1\u7406\u8005\u306f\u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u308b
 sysadmin.prefix  =\u63a5\u982d\u8f9e
-sysadmin.login.logo  =\u65b0\u3057\u3044\u30ed\u30b4\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u9ad8\u3055\u304c 90 \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3001\u5e45\u304c 180 \u304b\u3089 340 \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u306e\u753b\u50cf\u304c\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:
-sysadmin.login.text  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u30ed\u30b4\u306e\u4e0b\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u6587\u7ae0\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8:
-sysadmin.headline  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406
+admin.can.browse.user  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7ba1\u7406\u8005\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u308b
+admin.can.change.status  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7ba1\u7406\u8005\u306f\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u308b
+sysadmin.disabled  =\u7121\u52b9
+sysadmin.organisation  =\u7d44\u7e54
+sysadmin.userinfoUrl  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u60c5\u5831 URL
+admin.class.add  =\u65b0\u898f\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f5c\u6210
+admin.global.roles.manage  =\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u7ba1\u7406
+sysadmin.maintain.loginpage  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9
+sysadmin.timeoutUrl  =\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 URL
+sysadmin.integrated.servers  =: \u7d71\u5408\u6e08\u307f\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u5408\u8a08
+sysadmin.server.add  =\u65b0\u3057\u304f\u30b5\u30fc\u30d0\u3092\u8ffd\u52a0
+sysadmin.organisation.create  =\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
+sysadmin.organisation.select  =\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 sysadmin.config.settings.edit  =\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u306e\u7de8\u96c6
 sysadmin.batch.temp.file.delete  =\u53e4\u3044\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u524a\u9664
-sysadmin.job.list  =\u30b8\u30e7\u30d6\u30ea\u30b9\u30c8
-sysadmin.list.job  =\u8a08\u6642\u4e2d\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
-sysadmin.register.server  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u767b\u9332
-sysadmin.edit.default.tool.content  =\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6
-cache.maintain  =LAMS \u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9
-cache.title  =\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u7ba1\u7406
-cache.entries.title  =\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30ce\u30fc\u30c9
-cache.explanation1  =\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u6e08\u307f\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u4ee5\u4e0b\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001LAMS \u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u5171\u901a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30e1\u30e2\u30ea\u306b\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3001\u7279\u306b\u624b\u3092\u5165\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c '\u53e4\u3044\u5024' (\u53e4\u3044\u6c0f\u540d\u306a\u3069) \u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u7a7a\u306e\u5834\u5408\u3001LAMS \u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u518d\u8aad\u8fbc\u3057\u307e\u3059\u3002
+sysadmin.login.logo  =\u65b0\u3057\u3044\u30ed\u30b4\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u9ad8\u3055\u304c 90 \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3001\u5e45\u304c 180 \u304b\u3089 340 \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u306e\u753b\u50cf\u304c\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:
+cache.explanation1  =\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u6e08\u307f\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u4ee5\u4e0b\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001LAMS \u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u5171\u901a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30e1\u30e2\u30ea\u306b\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3001\u7279\u306b\u624b\u3092\u5165\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c "\u53e4\u3044\u5024" (\u53e4\u3044\u6c0f\u540d\u306a\u3069) \u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u7a7a\u306e\u5834\u5408\u3001LAMS \u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u518d\u8aad\u8fbc\u3057\u307e\u3059\u3002
 cache.explanation2  =\u8b66\u544a: \u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001LAMS \u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u52d5\u4f5c\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3068\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u518d\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u3001LAMS \u306f\u4ee5\u524d\u306e\u901f\u5ea6\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 cache.explanation3  =\u8b66\u544a: \u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u4e0b\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u3082\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 cache.button.remove  =\u524a\u9664
 admin.config.key  =\u30ad\u30fc
+admin.config.value  =\u5024
 admin.register.sitename  =\u5b8c\u5168\u306a\u30b5\u30a4\u30c8\u540d
 admin.register.orgname  =\u7d44\u7e54
 admin.register.directory  =\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
 admin.register.directory.public  =\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af
+admin.register.directory.private  =\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8
+admin.register.heading.title  =\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u3092 LAMS \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059
+admin.register.server.config.title  =\u30b5\u30fc\u30d0\u69cb\u6210
+admin.register.server.stats.title  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u7d71\u8a08
+admin.register.server.config.url  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e URL
+admin.register.server.config.version  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+admin.register.server.config.build  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc
+sysadmin.job.list  =\u30b8\u30e7\u30d6\u30ea\u30b9\u30c8
+sysadmin.login.text  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u30ed\u30b4\u306e\u4e0b\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u6587\u7ae0\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8:
+sysadmin.headline  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406
+sysadmin.list.job  =\u8a08\u6642\u4e2d\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
+sysadmin.register.server  =\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u767b\u9332
+sysadmin.edit.default.tool.content  =\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6
+cache.maintain  =LAMS \u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9
+cache.title  =\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u7ba1\u7406
+cache.entries.title  =\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30ce\u30fc\u30c9
+msg.disable.user.2  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u524a\u9664\u3068\u540c\u69d8\u306b\u6271\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
+msg.disable.user.3  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f (\u30b5\u30d6) \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305a\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3082\u4e0d\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+msg.disable.user.4  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
+msg.delete.user.1  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u7121\u304f\u3001\u5b89\u5168\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+msg.delete.user.2  =\u3053\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
+msg.edit.tool.content.1  =\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3082\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+msg.edit.tool.content.2  =\u3053\u306e\u753b\u9762\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u6559\u6750\u4f5c\u6210\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8a2d\u5b9a\u306b\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u3059\u3002
+msg.edit.tool.content.3  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3001\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+msg.roles.mandatory  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3072\u3068\u3064\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+msg.roles.mandatory.users  =\u5404\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3072\u3068\u3064\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+organisation.state.ACTIVE  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6
+organisation.state.HIDDEN  =\u975e\u8868\u793a
+organisation.state.ARCHIVED  =\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
+organisation.state.REMOVED  =\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+admin.user.management  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u7ba1\u7406
+admin.user.entry  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
+admin.user.userid  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID
+admin.user.login  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
+admin.user.password  =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+admin.user.password.confirm  =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u78ba\u8a8d
+admin.user.name  =\u6c0f\u540d
+admin.user.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+admin.user.first_name  =\u540d
+admin.user.last_name  =\u59d3
+admin.user.address_line_1  =\u4f4f\u6240 1
+admin.user.address_line_2  =\u4f4f\u6240 2
+admin.user.address_line_3  =\u4f4f\u6240 3
+admin.user.city  =\u5e02\u533a\u753a\u6751
+admin.user.state  =\u90fd\u9053\u5e9c\u770c
+admin.user.postcode  =\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
+admin.user.country  =\u56fd
+admin.user.day_phone  =\u65e5\u4e2d\u306e\u9023\u7d61\u5148
+admin.user.evening_phone  =\u591c\u9593\u306e\u9023\u7d61\u5148
+admin.user.mobile_phone  =\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71
+admin.user.fax  =FAX
+admin.user.email  =E \u30e1\u30fc\u30eb
+admin.user.roles  =\u30ed\u30fc\u30eb
+admin.user.manage  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u7ba1\u7406
+admin.user.delete  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u524a\u9664
+admin.user.add  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0\u30fb\u524a\u9664
+admin.user.create  =\u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u4f5c\u6210
+admin.user.assign.roles  =\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066
 admin.user.find  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u691c\u7d22
 admin.user.edit  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u7de8\u96c6
 admin.user.disable  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b
@@ -269,25 +312,15 @@
 role.MONITOR  =\u30e2\u30cb\u30bf
 role.SYSADMIN  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005
 label.member.of  =\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc:
-label.with.roles  =\u30ed\u30fc\u30eb
-admin.organisation.management  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 / \u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 \u306e\u7ba1\u7406
-admin.organisation.entry  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 / \u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 \u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-admin.organisation.name  =\u6c0f\u540d
-admin.organisation.code  =\u30b3\u30fc\u30c9
-admin.organisation.description  =\u8aac\u660e
-admin.organisation.locale  =\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb
-admin.organisation.status  =\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
-admin.can.add.user  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7ba1\u7406\u8005\u306f\u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u308b
-admin.can.browse.user  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7ba1\u7406\u8005\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u308b
-admin.can.change.status  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7ba1\u7406\u8005\u306f\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u308b
-admin.organisation  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 / \u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-admin.course  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-admin.class  =\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-admin.course.manage  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7ba1\u7406
-admin.class.manage  =\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7ba1\u7406
-admin.class.add  =\u65b0\u898f\u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f5c\u6210
-admin.course.add  =\u65b0\u898f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f5c\u6210
-admin.global.roles.manage  =\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u7ba1\u7406
+audit.organisation.change  ={0} \u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d44\u7e54: {1} from: {2} to: {3}
+audit.organisation.create  =\u7d44\u7e54\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0} \u30bf\u30a4\u30d7: {1}
+audit.user.disable  =\u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30e6\u30fc\u30b6 ID: {0}
+audit.user.delete  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}
+label.yes  =\u306f\u3044
+label.no  =\u3044\u3044\u3048
+label.or  =\u3082\u3057\u304f\u306f
+title.job.list  =\u5f79\u5272
+lable.job.name  =\u5f79\u5272\u540d
 lable.job.start.date  =\u5f79\u5272\u306e\u958b\u59cb\u65e5
 lable.job.description  =\u5f79\u5272\u306e\u8aac\u660e
 errors.header  =\u6b21\u306b\u9032\u3080\u524d\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
@@ -306,9 +339,9 @@
 error.img.format  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u753b\u50cf\u5f62\u5f0f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u753b\u50cf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u901a\u5e38 .jpg, .gif, .png, .bmp \u306e\u3046\u3061\u3069\u308c\u304b\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002
 error.img.size  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u4e0a\u9650\u306e 4096K \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 error.need.sysadmin  =\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306b\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a2\u30c9\u30df\u30cb\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30bf\u30ed\u30fc\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+error.roles.empty  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3072\u3068\u3064\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 error.userid.invalid  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 error.firstname.required  =\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-error.roles.empty  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3072\u3068\u3064\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 error.lastname.required  =\u59d3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 error.email.required  =E \u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 error.valid.email.required  =\u6709\u52b9\u306a E \u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
@@ -320,34 +353,11 @@
 error.flash.theme.invalid  =\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30de\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002{0}
 error.html.theme.invalid  =HTML \u30c6\u30fc\u30de\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002{0}
 error.locale.invalid  =\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002{0}
-msg.user.add.to.parent.group  ='*' \u3067\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u89aa\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u540c\u3058\u30ed\u30fc\u30eb\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
+msg.user.add.to.parent.group  ="*" \u3067\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u89aa\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u540c\u3058\u30ed\u30fc\u30eb\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
 msg.add.to.org  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f {0} \u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 msg.results.none  =\u30af\u30a8\u30ea\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u7d50\u679c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 msg.users.added  =(\u30b5\u30d6) \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b {0} \u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 msg.disable.user.1  =\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u306f\u95a2\u9023\u3057\u305f\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3084\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-msg.disable.user.2  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u524a\u9664\u3068\u540c\u69d8\u306b\u6271\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
-msg.disable.user.3  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f (\u30b5\u30d6) \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305a\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3082\u4e0d\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-msg.disable.user.4  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
-msg.delete.user.1  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u7121\u304f\u3001\u5b89\u5168\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
-msg.delete.user.2  =\u3053\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
-msg.edit.tool.content.1  =\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3082\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-msg.edit.tool.content.2  =\u3053\u306e\u753b\u9762\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u6559\u6750\u4f5c\u6210\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8a2d\u5b9a\u306b\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u3059\u3002
-msg.edit.tool.content.3  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3001\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-msg.roles.mandatory  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3072\u3068\u3064\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-msg.roles.mandatory.users  =\u5404\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3072\u3068\u3064\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-organisation.state.HIDDEN  =\u975e\u8868\u793a
-organisation.state.ARCHIVED  =\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
-audit.organisation.change  ={0} \u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d44\u7e54: {1} from: {2} to: {3}
-audit.organisation.create  =\u7d44\u7e54\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0} \u30bf\u30a4\u30d7: {1}
-audit.user.disable  =\u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30e6\u30fc\u30b6 ID: {0}
-audit.user.delete  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}
-label.yes  =\u306f\u3044
-label.no  =\u3044\u3044\u3048
-label.or  =\u3082\u3057\u304f\u306f
-title.job.list  =\u5f79\u5272
-lable.job.name  =\u5f79\u5272\u540d
-admin.config.value  =\u5024
-organisation.state.ACTIVE  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6
 
 
-#======= End labels: Exported 342 labels for ja JP =====
+#======= End labels: Exported 352 labels for ja JP =====
Index: lams_build/librarypackages/chatscribe/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r797df5ca67748a029f1113894ae3daa848a1fd63 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_build/librarypackages/chatscribe/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 797df5ca67748a029f1113894ae3daa848a1fd63)
+++ lams_build/librarypackages/chatscribe/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,13 +2,13 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 07:33:29 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:49:13 BST 2008 
  
 #=================== labels for Chat & Scribe =================# 
 
-activity.title  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3068\u66f8\u8a18
+activity.title  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3068\u307e\u3068\u3081
 activity.description  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3068\u66f8\u8a18\u3092\u7d50\u5408\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059
-activity.helptext  =\u4e0a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u4e0b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u66f8\u8a18\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+activity.helptext  =\u4e0a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u4e0b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u307e\u3068\u3081\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 3 labels for ja JP =====
Index: lams_build/librarypackages/forumscribe/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r797df5ca67748a029f1113894ae3daa848a1fd63 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_build/librarypackages/forumscribe/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 797df5ca67748a029f1113894ae3daa848a1fd63)
+++ lams_build/librarypackages/forumscribe/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,13 +2,13 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 07:41:26 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:55:21 BST 2008 
  
 #=================== labels for Forum & Scribe =================# 
 
-activity.title  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3068\u66f8\u8a18
-activity.description  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3068\u66f8\u8a18\u3092\u7d50\u5408\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059
-activity.helptext  =\u4e0a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u4e0b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u66f8\u8a18\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+activity.title  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3068\u307e\u3068\u3081
+activity.description  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3068\u307e\u3068\u3081\u3092\u7d50\u5408\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059
+activity.helptext  =\u4e0a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u4e0b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u307e\u3068\u3081\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 3 labels for ja JP =====
Index: lams_build/librarypackages/shareresourcesforum/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r797df5ca67748a029f1113894ae3daa848a1fd63 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_build/librarypackages/shareresourcesforum/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 797df5ca67748a029f1113894ae3daa848a1fd63)
+++ lams_build/librarypackages/shareresourcesforum/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,13 +2,13 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 07:38:47 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:54:41 BST 2008 
  
 #=================== labels for Resources and Forum =================# 
 
-activity.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
-activity.description  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u3068\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u7d50\u5408\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059
-activity.helptext  =\u4e0a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u4e0b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5171\u6709\u3057\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+activity.title  =\u8cc7\u6599\u3068\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
+activity.description  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u3068\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u7d50\u5408\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059
+activity.helptext  =\u4e0a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u4e0b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5171\u6709\u3057\u305f\u8cc7\u6599\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 3 labels for ja JP =====
Index: lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/ja_JP_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -ra06dfdde27aa4471cbb517550f8acfa8c39f57bd -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/ja_JP_dictionary.xml	(.../ja_JP_dictionary.xml)	(revision a06dfdde27aa4471cbb517550f8acfa8c39f57bd)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/wizard/ja_JP_dictionary.xml	(.../ja_JP_dictionary.xml)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:18:34 GMT 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="53"><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者とスタッフの選択</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細確認</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスン: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>警告</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>確認</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>有効なシーケンスを選択してください。</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>タイトルが必要です。</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>コースかグループが選択されていません。</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>スタッフか学習者を、少なくとも 1 人は選択する必要があります。</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>下のディレクトリにはレッスンの作成に利用できるシーケンスが存在します。1 つ選択して 次へ をクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者に参照して欲しいレッスン名と説明をつけ加えることができます。</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者やスタッフの名前の横にあるチェックを消すと、このクラスから外すことができます。</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>開始 ボタンをクリックすると、すぐにレッスンを開始できます。もしくは、レッスン開始日時を指定して実行することもできます。</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は開始されました。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は {1} に開始する予定です。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は作成されましたが、まだ開始していません。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>日付が選択されていません。日時を指定して スケジュール ボタンをクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>グループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>サブグループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>送信</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>正しい時刻を入力してください。</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>日付</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>時刻 (時 : 分)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>すべて選択</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者によるポートフォリオのエクスポートを許可します</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 学習者</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} スタッフ</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>レッスンの作成に失敗しました。</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>エラーレポートを送信しますか？</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>システムエラー</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; 前へ</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>次へ &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>モニタの開始</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>閉じる</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>すぐに開始</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>スケジュール</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>要約</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>ルート</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>マイ ワークスペース</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス選択</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:41:04 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="53"><struct><var name="key"><string>summery_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>送信</string></var><var name="description"><string>OK on system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>正しい時刻を入力してください。</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>date_lbl</string></var><var name="value"><string>日付</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Date field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>time_lbl</string></var><var name="value"><string>時刻 (時 : 分)</string></var><var name="description"><string>Label for Schedule Time field</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_selAll_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>すべて選択</string></var><var name="description"><string>Label for select all check box used to select all staff or learner users in list.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizard_learner_expp_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者によるポートフォリオのエクスポートを許可します</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} 学習者</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} スタッフ</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg2</string></var><var name="value"><string>タイトルが必要です。</string></var><var name="description"><string>Message when title field is empty on Step 2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>レッスンの作成に失敗しました。</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>エラーレポートを送信しますか？</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>システムエラー</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>prev_btn</string></var><var name="value"><string>&lt; 前へ</string></var><var name="description"><string>Previous step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>next_btn</string></var><var name="value"><string>次へ &gt;</string></var><var name="description"><string>Next step button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_btn</string></var><var name="value"><string>モニタの開始</string></var><var name="description"><string>Finish button to complete wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cancel_btn</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel button to exit wizard</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_btn</string></var><var name="value"><string>閉じる</string></var><var name="description"><string>Close button to close window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>start_btn</string></var><var name="value"><string>すぐに開始</string></var><var name="description"><string>Start button to start new lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル</string></var><var name="description"><string>New Lesson title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明</string></var><var name="description"><string>New Lesson description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ</string></var><var name="description"><string>Heading for list of class staff</string></var></struct><struct><var name="key"><string>schedule_cb_lbl</string></var><var name="value"><string>スケジュール</string></var><var name="description"><string>Label for schedule checkbox</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_lbl</string></var><var name="value"><string>要約</string></var><var name="description"><string>Heading for summery outline</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>ルート</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>ワークスペース</string></var><var name="description"><string>The root level of the workspace tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_1_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス選択</string></var><var name="description"><string>Step 1 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_2_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細</string></var><var name="description"><string>Step 2 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者とスタッフの選択</string></var><var name="description"><string>Step 3 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_4_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスンの詳細確認</string></var><var name="description"><string>Step 4 screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardTitle_x_lbl</string></var><var name="value"><string>レッスン: {0}</string></var><var name="description"><string>Confirmation screen title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>警告</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>キャンセル</string></var><var name="description"><string>Cancel on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>確認</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>OK</string></var><var name="description"><string>OK on alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg1</string></var><var name="value"><string>有効なシーケンスを選択してください。</string></var><var name="description"><string>Message when no design is selected on step 1</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_1</string></var><var name="value"><string>コースかグループが選択されていません。</string></var><var name="description"><string>Message when no course/class is selected in Step 3</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_msg3_2</string></var><var name="value"><string>スタッフか学習者を、少なくとも 1 人は選択する必要があります。</string></var><var name="description"><string>Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_1_lbl</string></var><var name="value"><string>下のディレクトリにはレッスンの作成に利用できるシーケンスが存在します。1 つ選択して 次へ をクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Step 1 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_2_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者に参照して欲しいレッスン名と説明をつけ加えることができます。</string></var><var name="description"><string>Step 2 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_3_lbl</string></var><var name="value"><string>学習者やスタッフの名前の横にあるチェックを消すと、このクラスから外すことができます。</string></var><var name="description"><string>Step 3 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>wizardDesc_4_lbl</string></var><var name="value"><string>開始 ボタンをクリックすると、すぐにレッスンを開始できます。もしくは、レッスン開始日時を指定して実行することもできます。</string></var><var name="description"><string>Step 4 description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_1_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は開始されました。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_2_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は {1} に開始する予定です。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson scheduled</string></var></struct><struct><var name="key"><string>confirmMsg_3_txt</string></var><var name="value"><string>{0} は作成されましたが、まだ開始していません。</string></var><var name="description"><string>Conclusion screen description if lesson created but not started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>日付が選択されていません。日時を指定して スケジュール ボタンをクリックしてください。</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_design_lbl</string></var><var name="value"><string>シーケンス:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected design field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_title_lbl</string></var><var name="value"><string>タイトル:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined title.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_desc_lbl</string></var><var name="value"><string>説明:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of defined description.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_course_lbl</string></var><var name="value"><string>グループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected course field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_class_lbl</string></var><var name="value"><string>サブグループ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of selected class field.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>summery_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>スタッフ:</string></var><var name="description"><string>Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -re9b13825a20d61a4d600ac2aa70ae89787332825 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision e9b13825a20d61a4d600ac2aa70ae89787332825)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,30 +2,10 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:18:29 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:51:15 BST 2008 
  
 #=================== labels for LAMS Central =================# 
 
-label.name  =\u6c0f\u540d
-title.archived.groups  =\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6e08\u307f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-label.portrait.upload  =\u65b0\u3057\u3044\u9854\u5199\u771f\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-msg.portrait.none  =\u9854\u5199\u771f\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-title.portrait.change.screen  =\u9854\u5199\u771f\u306e\u5909\u66f4
-title.change.portrait.window  =LAMS :: \u9854\u5199\u771f\u306e\u5909\u66f4
-error.portrait.not.image  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u753b\u50cf\u5f62\u5f0f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 (PNG, GIF, JPG, WBMP, BMP \u306e\u5f62\u5f0f\u306e\u307f)\u3002
-msg.portrait.resized  =\u6ce8: \u753b\u50cf\u306f 120x120 \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u306b\u53ce\u307e\u308b\u3088\u3046\u30ea\u30b5\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5bfe\u5fdc\u753b\u50cf\u5f62\u5f0f: PNG, GIF, JPG, WBMP, BMP
-label.workspace.root_folder  =\u30de\u30a4 \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
-msg.design.not.saved  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u3067\u30b5\u30a4\u30f3\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u6700\u5f8c\u306e\u4fdd\u5b58\u4ee5\u964d\u306e\u5909\u66f4\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
-error.firstname.required  =\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-error.lastname.required  =\u59d3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-error.email.required  =E \u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-error.valid.email.required  =\u6709\u52b9\u306a E \u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-message.lesson.not.started.cannot.participate  =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-index.mycourses  =\u30de\u30a4 \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-title.export.choose.format  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5f62\u5f0f\u306e\u9078\u629e
-msg.export.choose.format.instruction  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u6642\u306e\u5f62\u5f0f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-msg.export.choose.format.lams  =LAMS \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
-msg.export.choose.format.ims  =IMS \u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb A \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8 (\u3053\u306e\u5f62\u5f0f\u306f LAMS \u306b\u518d\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u5c02\u7528\u3067\u3059)
 button.export  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 label.open.lesson  =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u958b\u304f
 label.msg.status  =\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9: {0}
@@ -35,39 +15,28 @@
 msg.status.removed  =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 index.community  =\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3
 msg.browser.compat  =\u3053\u306e Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306f LAMS \u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002Mozilla Firefox 1.5 \u4ee5\u964d\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002
+label.disabled  =\u7121\u52b9
 label.archived  =\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
 flash.min.error  =Flash Player \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 7 \u4ee5\u964d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 flash.download.player  =Flash Player \u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
 audit.user.password.change  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
 title.author.window  =LAMS :: \u6559\u6750\u4f5c\u6210
 title.all.my.lessons  =\u3059\u3079\u3066\u306e\u53d7\u8b1b\u4e2d\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3
 msg.no.lessons  =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3 \u7121\u3057
-label.return.to.myprofile  =\u30de\u30a4 \u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u623b\u308b
+label.return.to.myprofile  =\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u306b\u623b\u308b
 label.help  =\u30d8\u30eb\u30d7\uff1f
 label.completed  =\u5b8c\u4e86
-label.export.portfolio  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
 msg.import.file.format  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001LAMS 2 \u4ee5\u964d\u3067\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3001LAMS 1.0.2 \u3067\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f LAS \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 label.enable.lesson.sorting  =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u30bd\u30fc\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
 label.lesson.sorting.enabled  =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u30bd\u30fc\u30c8\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b
 label.show.groups  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8868\u793a
-title.import  =\u30c4\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
-title.import.instruction  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b LAMS \u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-title.export.loading  =\u30c4\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059
-label.ld.zip.file  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-msg.import.success  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-msg.import.ld.success  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-msg.import.tool.error.prefix  =\u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-msg.import.failed  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-msg.export.loading  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u3001\u6570\u79d2\u5f8c\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026
-msg.export.success  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-msg.export.ld.success  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-msg.export.tool.error.prefix  =\u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-msg.export.failed  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-msg.reason.is  =\u7406\u7531\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059:
-button.close  =\u9589\u3058\u308b
-button.import  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
-msg.LAMS.copyright.statement.1  =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2008 LAMS Foundation.
-msg.LAMS.copyright.statement.2  =LAMS \u306f LAMS Foundation (http://lamsfoundation.org) \u306e\u5546\u6a19\u3067\u3059\u3002
+label.forgot.password  =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f
+button.select.importfile  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
+label.enable.flash  =\u5b66\u7fd2\u8005\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067 Flash \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059
+label.yes  =\u306f\u3044
+label.no  =\u3044\u3044\u3048
+title.portrait.change.screen  =\u9854\u5199\u771f\u306e\u5909\u66f4
+title.change.portrait.window  =LAMS :: \u9854\u5199\u771f\u306e\u5909\u66f4
 msg.LAMS.copyright.statement.3  =\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u30d5\u30ea\u30fc\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u308c\u3092\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u8ca1\u56e3\u306b\u3088\u3063\u3066\u767a\u884c\u3055\u308c\u305f GNU \u4e00\u822c\u516c\u8846\u5229\u7528\u8a31\u8afe\u5951\u7d04\u66f8 \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 2 \u306e\u5b9a\u3081\u308b\u6761\u4ef6\u306e\u4e0b\u3067\u518d\u9812\u5e03\u307e\u305f\u306f\u6539\u5909\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 title.export  =\u30c4\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 error.system.error  =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u7406\u7531: {0}
@@ -79,9 +48,12 @@
 403.title  =\u73fe\u5728\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u672c\u6765\u306f\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 msg.import.failed.unknown.reason  =\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 msg.import.file.not.found  =\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u518d\u5ea6\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-title.profile.window  =LAMS :: \u30de\u30a4 \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
-title.edit.profile.window  =LAMS :: \u30de\u30a4 \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u306e\u7de8\u96c6
-title.profile.edit.screen  =\u30de\u30a4 \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u306e\u7de8\u96c6
+title.profile.window  =LAMS :: \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
+title.edit.profile.window  =LAMS :: \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u306e\u7de8\u96c6
+title.profile.edit.screen  =\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u306e\u7de8\u96c6
+title.archived.groups  =\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6e08\u307f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+label.export.portfolio  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
+label.name  =\u6c0f\u540d
 label.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.first_name  =\u540d
 label.last_name  =\u59d3
@@ -102,25 +74,26 @@
 button.reset  =\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
 label.postcode  =\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
 label.portrait.current  =\u9854\u5199\u771f
-copy.resource.error.value.miss  =copyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) \u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059: resourceID, targetFolderID, resourceType, userID
-copy.no.support  =LAMS \u306f\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-unable.copy  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u306f\u30a8\u30e9\u30fc {0} \u306e\u305f\u3081\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-no.such.user  =userID: {0} \u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-no.such.workspace  =workspace_folder_id:{0} \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-learningdesign.delete  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
-learningdesign.readonly  =learning_design_id: {0} \u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5c02\u7528\u306e\u305f\u3081\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-move.resource.error  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-move.resrouce.error.value.miss  =moveResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) \u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059: resourceID, targetFolderID, resourceType, userID
-unsupport.move  =LAMS \u306f\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u79fb\u52d5\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-creating.workspace.folder.error  =workspaceFolderContent: {0} \u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-resource.already.exist  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {1} \u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
-no.such.content  =versionID {0} \u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {1} \u306b\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-content.delete.success  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-rename.resource.error  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+label.portrait.upload  =\u65b0\u3057\u3044\u9854\u5199\u771f\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+msg.portrait.none  =\u9854\u5199\u771f\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+error.portrait.not.image  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u753b\u50cf\u5f62\u5f0f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 (PNG, GIF, JPG, WBMP, BMP \u306e\u5f62\u5f0f\u306e\u307f)\u3002
+msg.portrait.resized  =\u6ce8: \u753b\u50cf\u306f 120x120 \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u306b\u53ce\u307e\u308b\u3088\u3046\u30ea\u30b5\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5bfe\u5fdc\u753b\u50cf\u5f62\u5f0f: PNG, GIF, JPG, WBMP, BMP
+label.workspace.root_folder  =\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
+msg.design.not.saved  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u6700\u5f8c\u306e\u4fdd\u5b58\u4ee5\u964d\u306e\u5909\u66f4\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
+error.firstname.required  =\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+error.lastname.required  =\u59d3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+error.email.required  =E \u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+error.valid.email.required  =\u6709\u52b9\u306a E \u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+message.lesson.not.started.cannot.participate  =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+index.mycourses  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+title.export.choose.format  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5f62\u5f0f\u306e\u9078\u629e
+msg.export.choose.format.instruction  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u6642\u306e\u5f62\u5f0f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+msg.export.choose.format.lams  =LAMS \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
+msg.export.choose.format.ims  =IMS \u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb A \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8 (\u3053\u306e\u5f62\u5f0f\u306f LAMS \u306b\u518d\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u5c02\u7528\u3067\u3059)
 rename.resource.error.miss.vaue  =renameResource(Long resourceID,Integer newName, String resourceType, Integer userID) \u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059: resourceID, targetFolderID, resourceType, userID
 rename.resource.unspport  =LAMS \u306f\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u5909\u66f4\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-folder.already.exist  =\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u540d '{0}' \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
-organisations  =\u30de\u30a4 \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+folder.already.exist  =\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u540d ''{0}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
+organisations  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 folders  =\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
 title.lams  =LAMS
 title.login.window  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3 - LAMS :: \u5b66\u7fd2\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0
@@ -144,7 +117,7 @@
 index.logout  =\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8
 index.refresh  =\u66f4\u65b0
 index.refresh.hint  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 / \u30b5\u30d6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 / \u30ec\u30c3\u30b9\u30f3 \u3092 \u8ffd\u52a0 / \u524a\u9664 \u3057\u305f\u3042\u3068\u306b\u3001\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093
-index.myprofile  =\u30de\u30a4 \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
+index.myprofile  =\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
 index.sysadmin  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005
 index.courseman  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7ba1\u7406
 index.author  =\u6295\u7a3f\u8005
@@ -154,7 +127,24 @@
 index.participate  =\u53c2\u52a0
 index.dummymonitor  =\u30c0\u30df\u30fc\u30e2\u30cb\u30bf
 title.import.result  =\u30c4\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7d50\u679c
-label.disabled  =\u7121\u52b9
+title.import  =\u30c4\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
+title.import.instruction  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b LAMS \u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+title.export.loading  =\u30c4\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059
+label.ld.zip.file  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+msg.import.success  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+msg.import.ld.success  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+msg.import.tool.error.prefix  =\u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+msg.import.failed  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+msg.export.loading  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u3001\u6570\u79d2\u5f8c\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026
+msg.export.success  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+msg.export.ld.success  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+msg.export.tool.error.prefix  =\u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+msg.export.failed  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+msg.reason.is  =\u7406\u7531\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059:
+button.close  =\u9589\u3058\u308b
+button.import  =\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
+msg.LAMS.copyright.statement.1  =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2008 LAMS Foundation.
+msg.LAMS.copyright.statement.2  =LAMS \u306f LAMS Foundation (http://lamsfoundation.org) \u306e\u5546\u6a19\u3067\u3059\u3002
 label.username  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 label.password  =\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 error.authorisation  =\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u884c\u3046\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -182,13 +172,28 @@
 no.such.learningdesign.exist  =learning_design_id :{0} \u306e\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 no.such.user.exist  =user_id: {0} \u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 no.such.workspace.exist  =workspace_folder_id:{0} \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-delete.resource.error  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+delete.resource.error  =\u8cc7\u6599 {0} \u306f\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 delete.resource.error.value.miss  =deleteResource(Long resourceID, String resourceType, Integer userID) \u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059: resourceID, resourceType, userID
 delete.lesson.error  =LAMS \u306f\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u524a\u9664\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 delete.folder.error  =\u30eb\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 delete.learningdesign.error  =learning_design_id: {0} \u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5c02\u7528\u306e\u305f\u3081\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 folder.delete  =\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0 {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
-copy.resource.error  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+copy.resource.error  =\u8cc7\u6599 {0} \u306f\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+copy.resource.error.value.miss  =copyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) \u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059: resourceID, targetFolderID, resourceType, userID
+copy.no.support  =LAMS \u306f\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+unable.copy  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u306f\u30a8\u30e9\u30fc {0} \u306e\u305f\u3081\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+no.such.user  =userID: {0} \u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+no.such.workspace  =workspace_folder_id:{0} \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+learningdesign.delete  =\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
+learningdesign.readonly  =learning_design_id: {0} \u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5c02\u7528\u306e\u305f\u3081\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+move.resource.error  =\u8cc7\u6599 {0} \u306f\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+move.resrouce.error.value.miss  =moveResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) \u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059: resourceID, targetFolderID, resourceType, userID
+unsupport.move  =LAMS \u306f\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u79fb\u52d5\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+creating.workspace.folder.error  =workspaceFolderContent: {0} \u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+resource.already.exist  =\u8cc7\u6599 {0} \u306f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {1} \u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
+no.such.content  =versionID {0} \u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {1} \u306b\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+content.delete.success  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+rename.resource.error  =\u8cc7\u6599 {0} \u306f\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 
 
-#======= End labels: Exported 183 labels for ja JP =====
+#======= End labels: Exported 188 labels for ja JP =====
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r64b4ec4967da3f0a1804e2bf0f25ccb0f918fb2d -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 64b4ec4967da3f0a1804e2bf0f25ccb0f918fb2d)
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,10 +2,32 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:17:13 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:50:43 BST 2008 
  
 #=================== labels for Learner (Java) =================# 
 
+export.portfolio.lesson.started.date.label  =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f:
+export.portfolio.generated.date.label  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f:
+export.portfolio.window.title  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u3067\u3059- \u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+export.portfolio.generating.message  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u3089\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+export.portfolio.generation.complete.message  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
+message.window.closing  =\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+export.portfolio.notebook.title  ={0} - \u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
+export.portfolio.notebook.link.label  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u8868\u793a
+export.portfolio.notebook.created.label  =\u65b0\u898f\u4f5c\u6210: {0}
+export.portfolio.notebook.modified.label  =\u6700\u7d42\u5909\u66f4: {0}
+export.portfolio.notebook.private.label  =\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8
+export.portfolio.notebook.public.label  =\u6559\u54e1\u306b\u958b\u793a
+mynotes.title  =\u30ce\u30fc\u30c8
+mynotes.view.all.button  =\u3059\u3079\u3066\u8868\u793a
+mynotes.add.new.button  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
+mynotes.notebook.save.button  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u4fdd\u5b58
+mynotes.journal.save.button  =\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58
+mynotes.signature.JOURNAL.heading  =\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb
+mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading  =\u30e1\u30e2\u7528\u7d19
+mynotes.entry.title.label  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+mynotes.entry.create.date.label  =\u4f5c\u6210\u65e5
+mynotes.entry.last.modified.label  =\u6700\u7d42\u5909\u66f4\u65e5
 mynotes.entry.entry.label  =\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
 mynotes.edit.heading  =\u7de8\u96c6: {0}
 label.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
@@ -22,6 +44,20 @@
 label.branching.title  =\u5206\u5c90
 label.sequence.empty.message  =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u3053\u306e\u90e8\u5206\u3067\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b21\u3078 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
 export.portfolio.run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.my.progress  =\u9032\u6357
+label.export.portfolio  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
+label.resume  =\u518d\u958b
+learner.title  =LAMS \u5b66\u7fd2\u8005
+error.system.learner  =\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+error.message.404  =\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.message.login  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+error.title  =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+message.activity.loading  =\u6b21\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
+message.lesson.finished  =\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+message.lesson.finishedCont  =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+exit.heading  =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u304b\u3089\u9000\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+exit.message  =\u518d\u958b \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+label.next.button  =\u6b21\u3078
 label.finish.button  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
 message.activity.parallel.partialComplete  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u9032\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u4ed6\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 message.activity.parallel.noFrames  =\u3053\u306e Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306f\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -48,39 +84,6 @@
 export.portfolio.noneAttempted.message  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u8a66\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 export.portfolio.for.user.heading  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa:
 export.portfolio.for.class.heading  =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
-export.portfolio.lesson.started.date.label  =\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f:
-export.portfolio.generated.date.label  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f:
-export.portfolio.window.title  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u3067\u3059- \u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-export.portfolio.generating.message  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u3089\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-export.portfolio.generation.complete.message  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
-message.window.closing  =\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-export.portfolio.notebook.title  ={0} - \u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
-export.portfolio.notebook.link.label  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u8868\u793a
-export.portfolio.notebook.created.label  =\u65b0\u898f\u4f5c\u6210: {0}
-export.portfolio.notebook.modified.label  =\u6700\u7d42\u5909\u66f4: {0}
-export.portfolio.notebook.private.label  =\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8
-export.portfolio.notebook.public.label  =\u6559\u54e1\u306b\u958b\u793a
-mynotes.title  =\u30de\u30a4 \u30ce\u30fc\u30c8
-mynotes.view.all.button  =\u3059\u3079\u3066\u8868\u793a
-mynotes.add.new.button  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
-mynotes.notebook.save.button  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u4fdd\u5b58
-mynotes.journal.save.button  =\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58
-mynotes.signature.JOURNAL.heading  =\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb
-mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading  =\u30e1\u30e2\u7528\u7d19
-mynotes.entry.title.label  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-mynotes.entry.create.date.label  =\u4f5c\u6210\u65e5
-mynotes.entry.last.modified.label  =\u6700\u7d42\u5909\u66f4\u65e5
-learner.title  =LAMS \u5b66\u7fd2\u8005
-error.system.learner  =\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-error.message.404  =\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-error.message.login  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-error.title  =\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-message.activity.loading  =\u6b21\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
-message.lesson.finished  =\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-message.lesson.finishedCont  =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-exit.heading  =\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u304b\u3089\u9000\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-exit.message  =\u518d\u958b \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-label.next.button  =\u6b21\u3078
 
 
-#======= End labels: Exported 75 labels for ja JP =====
+#======= End labels: Exported 78 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55)
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,53 +2,18 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:31:03 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:53:38 BST 2008 
  
 #=================== labels for Chat =================# 
 
-label.everyone  =\u5168\u54e1
-button.send  =\u9001\u4fe1
-errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-error.mandatoryField  ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
-error.mark.invalid.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.mark.invalid.decimal.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u5c0f\u6570\u70b9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-pageTitle.monitoring.chatHistory  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u5c65\u6b74
-button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
-advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-button.reflect  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u611f\u60f3
-button.continue  =\u7d9a\u884c
-heading.numPosts  =No.
-heading.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
-heading.reflection  =\u611f\u60f3
-pageTitle.monitoring.notebook  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-button.edit  =\u7de8\u96c6
-message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-advanced.filteringEnabled  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
-instructions.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-instructions.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-instructions.uploadOnlineInstr  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-instructions.uploadOfflineInstr  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-instructions.type.online  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
-instructions.type.offline  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
-label.filename  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
-label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
-label.attachments  =\u6dfb\u4ed8
-link.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
-link.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
-link.delete  =\u524a\u9664
-message.updateSuccess  =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f
-message.unsavedChanges  =\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-pageTitle.learning  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8
-message.defineLaterSet  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 message.runOfflineSet  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 pageTitle.monitoring  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30fb\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
 button.summary  =\u6982\u8981
 button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 button.statistics  =\u7d71\u8a08
 titleHeading.summary  =\u6982\u8981
-titleHeading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+titleHeading.instructions  =\u6307\u793a
 titleHeading.statistics  =\u7d71\u8a08
 titleHeading.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 titleHeading.exportPortfolio  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
@@ -63,9 +28,11 @@
 summary.editMessages  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u7de8\u96c6
 summary.openChat  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u958b\u304f
 chatHistory.hideMessage  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b
-button.clear  =\u30af\u30ea\u30a2
 label.sendMessageTo  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u9001\u4fe1:
+label.everyone  =\u5168\u54e1
 message.loading  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u3067\u3059\u3002
+button.send  =\u9001\u4fe1
+button.clear  =\u30af\u30ea\u30a2
 button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 button.ok  =OK
 button.done  =\u5b8c\u4e86
@@ -77,9 +44,25 @@
 error.missingParam  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.exceedMaxFileSize  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
 error.exception.NbApplication  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: {0}
-error.contentrepository  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.contentrepository  =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.defineLater  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+error.mandatoryField  ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
+error.mark.invalid.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.mark.invalid.decimal.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u5c0f\u6570\u70b9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+pageTitle.monitoring.chatHistory  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u5c65\u6b74
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+button.reflect  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u611f\u60f3
+button.continue  =\u7d9a\u884c
+heading.numPosts  =No.
+heading.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
+heading.reflection  =\u611f\u60f3
+pageTitle.monitoring.notebook  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+button.edit  =\u7de8\u96c6
+message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 tool.display.name  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8
 tool.description  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb
 activity.title  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8
@@ -88,12 +71,29 @@
 pageTitle.authoring  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u7de8\u96c6
 button.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 button.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-button.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+button.instructions  =\u6307\u793a
 button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
 label.authoring.basic.content  =\u5185\u5bb9:
-label.authoring.basic.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
+label.authoring.basic.instructions  =\u6307\u793a:
 advanced.lockOnFinished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
+advanced.filteringEnabled  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
+instructions.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+instructions.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+instructions.uploadOnlineInstr  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+instructions.uploadOfflineInstr  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+instructions.type.online  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
+instructions.type.offline  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
+label.filename  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
+label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
+label.attachments  =\u6dfb\u4ed8
+link.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
+link.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+link.delete  =\u524a\u9664
+message.updateSuccess  =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f
+message.unsavedChanges  =\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
+pageTitle.learning  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8
+message.defineLaterSet  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 88 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r88fe74cc39eda68059b85937e82fe2ce38c549b5 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 88fe74cc39eda68059b85937e82fe2ce38c549b5)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,14 +2,10 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:06:05 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:42:30 BST 2008 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
-authoring.tab.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-page.title.authoring.init  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u7de8\u96c6
-authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-define.later.message  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
 button.close  =\u9589\u3058\u308b
@@ -28,7 +24,7 @@
 error.must.have.topic  ="\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b" \u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 topic.message.attachment.hidden  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
 message.posting.limiting  =\u6295\u7a3f\u6570\u306e\u5236\u9650
-advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 title.reflection  =\u611f\u60f3
 label.continue  =\u7d9a\u884c
@@ -41,10 +37,6 @@
 error.body.required  =\u672c\u6587\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 title.original.message.reply  =\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
 output.desc.learner.number.of.posts  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u6295\u7a3f\u306b\u304a\u3051\u308b\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
-error.mark.invalid.number  =\u8a55\u70b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
-error.fail.get.forum  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
 title.messageTopic.open  =\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u8a73\u7d30
 title.message.add  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8ffd\u52a0
 title.message.open  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u793a
@@ -72,7 +64,7 @@
 lable.char.left  =\u6b8b\u308a\u6587\u5b57\u6570
 label.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.instructions  =\u6307\u793a
 button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.done  =\u5b8c\u4e86
 button.submit  =\u6295\u7a3f
@@ -84,7 +76,7 @@
 js.error.min.number  =0 \u4ee5\u4e0a\u306e\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 js.error.title  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
 monitoring.tab.summary  =\u6982\u8981
-monitoring.tab.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+monitoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
 monitoring.tab.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 monitoring.user.post.topic  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6295\u7a3f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059:
 lable.topic.title.comment  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
@@ -107,19 +99,21 @@
 label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 authoring.tab.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 authoring.tab.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-activity.description  =\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5411\u3044\u305f\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u578b\u306e\u96fb\u5b50\u63b2\u793a\u677f\u3067\u3059\u3002
-activity.helptext  =\u9577\u671f\u3067\u958b\u8b1b\u3055\u308c\u308b\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3044\u3064\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u69cb\u7bc9\u306b\u5411\u3044\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002
+authoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
+page.title.authoring.init  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u7de8\u96c6
+authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+define.later.message  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 tool.display.name  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30c4\u30fc\u30eb
 tool.description  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0 (\u63b2\u793a\u677f) \u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
 label.authoring.heading.basic  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
 label.authoring.heading.basic.desc  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
-label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.heading.advance.desc  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.create.new.topic  =\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210
 label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.basic.instruction  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.basic.instruction  =\u6307\u793a
+label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
 label.authoring.online.file  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.offline.file  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
@@ -152,13 +146,12 @@
 page.title.monitoring.edit.user.mark  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5f97\u70b9\u306e\u7de8\u96c6
 page.title.monitoring.view.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8868\u793a
 page.title.monitoring.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-page.title.monitoring.view.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8868\u793a
+page.title.monitoring.view.instructions  =\u6307\u793a\u306e\u8868\u793a
 page.title.monitoring.view.topic  =\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u8868\u793a
 page.title.monitoring.statistic  =\u7d71\u8a08
 page.title.monitoring.definelater  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u5b9a\u7fa9
 label.monitoring.edit.activity.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 label.monitoring.edit.activity.update  =\u66f4\u65b0
-activity.title  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
 label.monitoring.edit.activity.edit  =\u7de8\u96c6
 label.monitoring.statistic.average.mark  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5e73\u5747\u70b9
 lable.monitoring.statistic.total.message  =\u5408\u8a08\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6570
@@ -168,6 +161,13 @@
 error.valueReqd  =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
 error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
 error.mark.needNumber  =\u6574\u6570\u3067\u63a1\u70b9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+error.mark.invalid.number  =\u8a55\u70b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
+error.fail.get.forum  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
+activity.title  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
+activity.description  =\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5411\u3044\u305f\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u578b\u306e\u96fb\u5b50\u63b2\u793a\u677f\u3067\u3059\u3002
+activity.helptext  =\u9577\u671f\u3067\u958b\u8b1b\u3055\u308c\u308b\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3044\u3064\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u69cb\u7bc9\u306b\u5411\u3044\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 162 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r3e3b2128401dfae492aac7fc36f92e837df67fd1 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 3e3b2128401dfae492aac7fc36f92e837df67fd1)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,25 +2,16 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:10:58 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:43:14 BST 2008 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
-button.next  =\u6b21\u3078
-button.continue  =\u7d9a\u884c
-button.getPreviousQuestion  =\u524d\u3078
-label.percent  =%
-label.summary  =\u6982\u8981
-label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.close  =\u9589\u3058\u308b
-label.question.marks  =\u70b9\u6570
-label.update.list  =\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u66f4\u65b0
-label.tip.editQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
-candidates.none.correct  =\u4fee\u6b63\u70b9: 1 \u3064\u306e\u6b63\u7b54\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+label.outof  =\u6e80\u70b9:
+label.stats.totalAllGroups  =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
 count.finished.session  =\u7d42\u4e86\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6570:
-label.add.candidates  =\u9078\u629e\u80a2\u306e\u8ffd\u52a0
+label.add.candidates  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u8ffd\u52a0
 label.add.new.question  =\u8ffd\u52a0
-label.marks  =\u70b9\u6570
+label.marks  =\u70b9
 label.new.question  =\u65b0\u898f\u554f\u984c
 label.questions  =\u554f\u984c
 label.questions.worth  =\u3053\u306e\u554f\u984c\u306e\u914d\u70b9\u306f
@@ -41,24 +32,22 @@
 candidates.unremovable.groupSize  =2 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 candidates.setFirst  =\u6700\u521d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 candidates.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.showMarks  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6700\u9ad8\u70b9\u3068\u5e73\u5747\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.showMarks  =\u6700\u9ad8\u70b9\u3068\u5e73\u5747\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 label.randomize  =\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u4e26\u3073\u66ff\u3048\u307e\u3059
 answers.submitted.none  =\u6295\u7a3f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306b\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 label.attempt.count  =\u5b9f\u884c\u6570:
 label.final.attempt  =\u6700\u5f8c\u306e\u8a66\u884c:
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
 output.desc.learner.mark  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5408\u8a08\u70b9
-output.desc.learner.all.correct  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u5168\u554f\u6b63\u89e3\u3057\u307e\u3057\u305f
+output.desc.learner.all.correct  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u306f\u3059\u3079\u3066\u6b63\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f
 label.displayAnswers  =\u6700\u7d42\u554f\u306e\u5f8c\u306b\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 label.monitoring.yesDisplayAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u554f\u984c\u306b\u304a\u3044\u3066\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 label.monitoring.noDisplayAnswers1  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.monitoring.noDisplayAnswers2  =\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u306e\u89e3\u7b54\u306e\u8868\u793a\u3092\u3059\u3050\u306b\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 button.monitoring.noDisplayAnswers  =\u306f\u3044
-label.export.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
-error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u554f\u984c\u6587\u304c\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u4fee\u6b63\u305b\u305a\u306b\u3001\u518d\u5ea6\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.selectedIndex.empty  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u89e3\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+output.desc.learner.all.correct.true  =\u5168\u554f\u6b63\u89e3
+output.desc.learner.all.correct.false  =\u5168\u554f\u6b63\u89e3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 error.content.inUse  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.noLearnerActivity  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6982\u8981\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.answers  =\u89e3\u7b54:
@@ -81,7 +70,6 @@
 label.selectGroup  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9078\u629e:
 label.learner.progress  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.stats.allGroups  =\u5168\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7:
-label.stats.totalAllGroups  =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
 error.system.mc  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5831\u544a\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\:{0}
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
 label.learning.forceFinishMessage  =\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u8fd4\u7b54\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -99,24 +87,25 @@
 label.tip.removeQuestion  =\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
 label.tip.removeCandidate  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
 label.studentMarks  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5f97\u70b9
-button.nextQuestion  =\u6b21\u306e\u554f\u984c\u3078
+label.export.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
 label.export.teacher  =\u6559\u54e1\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
 label.studentMark  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5f97\u70b9
 label.authoring.title.col  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
-label.authoring.instructions.col  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
+label.authoring.instructions.col  =\u6307\u793a:
 label.candidateAnswer  =\u9078\u629e\u80a2
 label.total  =\u5408\u8a08
 label.report.title.col  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
 label.report.endLearningMessage.col  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7d42\u4e86\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8:
 label.continue  =\u7d9a\u884c
-label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001MCQ \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001MCQ \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 label.notebook.entries  =\u611f\u60f3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
 label.reflection  =\u611f\u60f3
-label.question  =\u554f\u984c
-label.question.col  =\u554f\u984c:
-label.question1  =\u554f\u984c 1
-radiobox.defineLater  =\u5f8c\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b
-radiobox.synchInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
+label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.close  =\u9589\u3058\u308b
+label.question.marks  =\u70b9\u6570
+label.update.list  =\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u66f4\u65b0
+label.tip.editQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
+candidates.none.correct  =\u4fee\u6b63\u70b9: 1 \u3064\u306e\u6b63\u7b54\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 radiobox.forceOffline  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b
 radiobox.usernameVisible  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
 radiobox.questionsSequenced  =\u9806\u756a\u901a\u308a\u306b\u51fa\u984c\u3059\u308b
@@ -127,10 +116,10 @@
 radiobox.retries  =\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
 label.report.title  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.report.endLearningMessage  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7d42\u4e86\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
-label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
+label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
 label.offlineFiles  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
 label.onlineFiles  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
 label.uploadedOfflineFiles  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
@@ -141,7 +130,6 @@
 label.feedback.correct  =\u6b63\u89e3\u6642\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
 label.learner.redo  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u518d\u89e3\u7b54\u306e\u8981\u6c42\u306b\u3001\u9593\u9055\u3044\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f
 label.learner.bestMark  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6700\u9ad8\u5f97\u70b9
-label.outof  =\u6e80\u70b9:
 label.mustGet  =\u5408\u683c\u70b9
 label.toFinish  =\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059
 label.save  =\u4fdd\u5b58
@@ -162,16 +150,14 @@
 options.count.zero  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 error.passmark.notInteger  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 error.file.notPersisted  =\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u307e\u3060\u95b2\u89a7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: '\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3' \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: "\u6307\u793a" \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.questions.withNoOptions  =\u6ce8: \u9078\u629e\u80a2\u306e\u306a\u3044\u554f\u984c\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u914d\u70b9\u306e\u5408\u8a08\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 error.answers.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
 error.passMark.greater100  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f 100% \u4ee5\u4e0a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.question.addNotAllowed.thisScreen  =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4ed8\u52a0\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u753b\u9762\u3067\u554f\u984c\u6587\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.mc.questions  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
-label.authoring.mc.basic.editOptions  =\u554f\u984c\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.advanced.definitions  =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
-label.authoring.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u554f\u984c\u6587\u304c\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u4fee\u6b63\u305b\u305a\u306b\u3001\u518d\u5ea6\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.selectedIndex.empty  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u89e3\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.Questions  =\u554f\u984c
 label.weight  =\u30a6\u30a7\u30a4\u30c8
 label.addNewQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
@@ -182,12 +168,12 @@
 label.mc.options.col  =\u9078\u629e\u80a2:
 label.fileContent  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9
 label.learner.message  =\u5408\u683c\u70b9\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u307e\u3067\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.individual.results.withRetries  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u7d50\u679c
-label.individual.results.withoutRetries  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u7d50\u679c
+label.individual.results.withRetries  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u7d50\u679c
+label.individual.results.withoutRetries  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u7d50\u679c
 label.viewAnswers  =\u524d\u56de\u306e\u89e3\u7b54
 label.learner.viewAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
-label.withRetries.results.summary  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u6982\u8981
-label.withoutRetries.results.summary  =\u591a\u9805\u9078\u629e (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u6982\u8981
+label.withRetries.results.summary  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u6982\u8981
+label.withoutRetries.results.summary  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u6982\u8981
 label.learnersFinished  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u4f4e\u5408\u683c\u70b9:
 label.learnersFinished.simple  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 label.topMark  =\u6700\u9ad8\u70b9:
@@ -212,14 +198,19 @@
 button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 button.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-button.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+button.instructions  =\u6307\u793a
 tool.icon.name  =\u8907\u6570\u9078\u629e
 button.add  =\u8ffd\u52a0
 button.addNewQuestion  =\u8ffd\u52a0
 button.remove  =\u524a\u9664
 button.submit  =\u6295\u7a3f
 button.done  =\u5b8c\u4e86
 button.getNextQuestion  =\u6b21\u3078
+button.next  =\u6b21\u3078
+button.nextQuestion  =\u6b21\u306e\u554f\u984c\u3078
+button.continue  =\u7d9a\u884c
+button.getPreviousQuestion  =\u524d\u3078
+label.percent  =%
 label.option  =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
 label.option1  =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 1
 label.options  =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
@@ -229,16 +220,22 @@
 sbmt.successful  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 label.monitoringReport.title  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.question.only  =\u554f\u984c
-activity.title  =\u591a\u9805\u9078\u629e
-activity.description  =\u8a55\u4fa1\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u3046\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u89e3\u7b54\u5f8c\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3084\u8a55\u70b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u63a1\u70b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u3054\u3068\u306b\u5f97\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-tool.display.name  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u30c4\u30fc\u30eb
+label.question  =\u554f\u984c
+label.question.col  =\u554f\u984c:
+label.question1  =\u554f\u984c 1
+radiobox.defineLater  =\u5f8c\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b
+radiobox.synchInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
+activity.title  =\u9078\u629e\u554f\u984c
+activity.description  =\u8a55\u4fa1\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u3046\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u89e3\u7b54\u5f8c\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3084\u8a55\u70b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u63a1\u70b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u3054\u3068\u306b\u5f97\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+tool.display.name  =\u9078\u629e\u554f\u984c\u30c4\u30fc\u30eb
 tool.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3001\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
 label.tool.shortname  =MCQ
-label.authoring.mc  =\u591a\u9805\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
+label.authoring.mc  =\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
 label.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.instructions  =\u6307\u793a
+label.summary  =\u6982\u8981
 label.stats  =\u7d71\u8a08
 label.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 label.authoring  =MCQ \u306e\u7de8\u96c6
@@ -248,6 +245,11 @@
 label.exportPortfolio.simple  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
 label.authoring.mc.basic  =\u554f\u984c\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.monitoring  =MCQ \u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
+label.mc.questions  =\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
+label.authoring.mc.basic.editOptions  =\u554f\u984c\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.advanced.definitions  =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
+label.authoring.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+label.authoring.instructions  =\u6307\u793a
 
 
-#======= End labels: Exported 242 labels for ja JP =====
+#======= End labels: Exported 244 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,16 +2,11 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:18:22 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:46:04 BST 2008 
  
 #=================== labels for Q&A =================# 
 
-label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.close  =\u9589\u3058\u308b
-label.other.answers  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
-label.learners.answers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
-label.questions  =\u554f\u984c
-label.add.new.question  =\u554f\u984c\u306e\u4f5c\u6210
+error.contentrepository  =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.edit.question  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6
 label.new.question  =\u65b0\u898f\u554f\u984c
 label.feedback  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af
@@ -31,15 +26,8 @@
 label.end.questions  =\u6700\u5f8c\u306e\u554f\u984c\u3002
 label.lockWhenFinished  =\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059
 label.learner.answer  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.show.names  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u540d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.show.names  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u540d\u524d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-label.question.col  =\u554f\u984c:
-label.response  =\u8fd4\u7b54
-label.selectGroup  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9078\u629e:
-group.label  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-button.summary  =\u6982\u8981
-button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-button.stats  =\u7d71\u8a08
 label.save  =\u4fdd\u5b58
 label.edit  =\u7de8\u96c6
 label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
@@ -64,7 +52,6 @@
 error.monitorReportTitle  ="\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb (\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a)" \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002
 error.noStudentActivity  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.tab.contentId.required  =\u753b\u9762\u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 ID \u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
-error.contentrepository  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.system.qa  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5831\u544a\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\: {0}
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
 label.allResponses  =\u3059\u3079\u3066\u306e\u8fd4\u7b54\u3092\u8868\u793a
@@ -78,31 +65,32 @@
 button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
 label.add.question  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
 label.authoring.title.col  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
-label.authoring.instructions.col  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
+label.authoring.instructions.col  =\u6307\u793a:
 label.redo  =\u89e3\u7b54\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059
 label.learnerReport  =\u5b66\u7fd2\u8005\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.refresh  =\u66f4\u65b0
 label.tooltip.edit  =\u3053\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u7de8\u96c6
 label.tooltip.tick  =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58
 label.continue  =\u7d9a\u884c
-label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001Q&A \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001Q&A \u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.learner.progress  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.responses.locked  ="\u3059\u3079\u3066\u306e\u8fd4\u7b54\u3092\u8868\u793a" \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u8fd4\u7b54\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
 label.notebook.entries  =\u611f\u60f3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
 label.reflection  =\u611f\u60f3
 label.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
-label.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-label.stats  =\u7d71\u8a08
-label.authoring.qa.basic  =\u554f\u984c\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.advanced.definitions  =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
-radiobox.synchInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
-radiobox.usernameVisible  =\u89e3\u7b54\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u540d\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059
+label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.close  =\u9589\u3058\u308b
+label.other.answers  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
+label.learners.answers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
+label.questions  =\u554f\u984c
+label.add.new.question  =\u554f\u984c\u306e\u4f5c\u6210
 radiobox.questionsSequenced  =1 \u30da\u30fc\u30b8 1 \u554f
 label.report.title  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.monitoringReport.title  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
+label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
 label.offlineFiles  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
 label.onlineFiles  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
 label.exportPortfolio.simple  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
@@ -116,7 +104,7 @@
 button.uploadFile  =\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 button.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-button.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+button.instructions  =\u6307\u793a
 button.done  =\u5b8c\u4e86
 tool.icon.name  =Q&A
 button.submitAllContent  =\u6295\u7a3f
@@ -149,10 +137,16 @@
 label.learning.response  =\u8fd4\u7b54
 label.learning.report  =\u5b66\u7fd2\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.learning.viewOnly  =\u4ee5\u524d\u306e\u8fd4\u7b54\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
-label.learner.progress  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d4c\u904e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.preview  =\u5b66\u7fd2\u8005\u753b\u9762\u306e\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 label.openEditor  =\u30ea\u30c3\u30c1\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u958b\u304f
 label.user  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+label.question.col  =\u554f\u984c:
+label.response  =\u8fd4\u7b54
+label.selectGroup  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9078\u629e:
+group.label  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+button.summary  =\u6982\u8981
+button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
+button.stats  =\u7d71\u8a08
 activity.title  =Q&A
 activity.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306b\u7b54\u3048\u305f\u3042\u3068\u3001\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u3068\u6bd4\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306b\u7c21\u6f54\u306b\u7b54\u3048\u305f\u3042\u3068\u3001\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u3068\u6bd4\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
@@ -164,10 +158,16 @@
 label.authoring.qa  =Q&A
 label.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.instructions  =\u6307\u793a
 label.authoring.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.instructions  =\u6307\u793a
 label.summary  =\u6982\u8981
+label.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
+label.stats  =\u7d71\u8a08
+label.authoring.qa.basic  =\u554f\u984c\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.advanced.definitions  =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
+radiobox.synchInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
+radiobox.usernameVisible  =\u89e3\u7b54\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u540d\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059
 
 
 #======= End labels: Exported 162 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55)
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,28 +2,14 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:24:12 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:48:53 BST 2008 
  
 #=================== labels for ShareResources =================# 
 
-label.authoring.save.button  =\u4fdd\u5b58
-label.description  =\u8aac\u660e:
-label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-errors.header  =
-errors.footer  =
-error.valueReqd  =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
-error.uploading  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
-error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
-label.open  =\u958b\u304f
-label.delete  =\u524a\u9664
-label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
-label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
 label.edit  =\u7de8\u96c6
 label.finished  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
 label.completed  =\u5b8c\u4e86
-label.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
+label.finish  =\u7d42\u4e86
 button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.add  =\u8ffd\u52a0
 button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
@@ -35,13 +21,13 @@
 monitoring.label.access.time  =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u523b
 define.later.message  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.monitoring.summary.no.resource.for.group  =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+message.monitoring.summary.no.resource.for.group  =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u8cc7\u6599\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
 open.in.new.window  =URL \u3092\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u958b\u304f
 label.up  =\u4e0a\u3078
 label.down  =\u4e0b\u3078
 label.monitoring.heading.access  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 title.reflection  =\u611f\u60f3
 label.continue  =\u7d9a\u884c
@@ -55,43 +41,37 @@
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
 error.attachment.executable  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-label.authoring.advance.allow.learner.add.files  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
-label.next.instruction  =\u6b21\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3078
-authoring.exception  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
-error.resource.item.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.resource.item.url.blank  =URL \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.resource.item.file.blank  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.resource.item.desc.blank  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+error.resource.item.desc.blank  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u6307\u793a\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 error.resource.item.invalid.url  =URL \u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 error.upload.failed  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
 error.msg.upload.file.not.found  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.msg.zip.file.exception  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 error.msg.file.not.found  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 error.msg.ims.package  =IMS CP \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
-error.msg.ims.application  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u3001ImscpApplicationException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.ims.application  =\u8cc7\u6599\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u3001ImscpApplicationException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.website.no.initial.file  =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f (index.htm/html or default.htm/html)\u3002
 error.msg.io.exception  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.invaid.param.upload  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.repository  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.default.content.not.find  =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-msg.no.instruction  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+msg.no.instruction  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u6307\u793a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-label.learning.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u5b66\u7fd2
-label.learning.heading  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
-label.resoruce.to.review  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a
-label.learning.minimum.review  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-lable.learning.minimum.view.number.less  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u4ee5\u4e0a\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-label.check.for.new  =\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
+label.learning.title  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u5b66\u7fd2
+label.learning.heading  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
+label.resoruce.to.review  =\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a
+label.learning.minimum.review  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u306e\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+lable.learning.minimum.view.number.less  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u500b\u4ee5\u4e0a\u306e\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+label.check.for.new  =\u65b0\u3057\u3044\u8cc7\u6599\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
 label.suggest.new  =\u65b0\u898f\u63d0\u6848
 label.learning.new.file  =\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a73\u7d30:
 label.learning.new.url  =\u65b0\u898f URL \u306e\u8a73\u7d30:
-label.learning.comment.or.instruction  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8/\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.learning.comment.or.instruction  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8/\u6307\u793a
 monitoring.tab.summary  =\u6982\u8981
 monitoring.tab.statistics  =\u7d71\u8a08
-monitoring.tab.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+monitoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
 monitoring.tab.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 monitoring.label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-monitoring.summary.note  =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
+monitoring.summary.note  =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
 monitoring.label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
 monitoring.label.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 monitoring.label.suggest  =\u63d0\u6848\u8005
@@ -105,33 +85,44 @@
 label.monitoring.edit.activity.update  =\u66f4\u65b0
 label.monitoring.edit.activity.edit  =\u7de8\u96c6
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-export.label.resource  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
+export.label.resource  =\u8cc7\u6599
 export.label.no.learning.object  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-export.title  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
-export.init.resource  =\u521d\u671f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
-activity.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
-activity.description  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002
-activity.helptext  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u5171\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
-tool.display.name  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u30c4\u30fc\u30eb
-tool.description  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
-appName  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
+export.title  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
+export.init.resource  =\u521d\u671f\u8cc7\u6599
+errors.header  =
+errors.footer  =
+error.valueReqd  =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
+error.uploading  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
+error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
+label.open  =\u958b\u304f
+label.delete  =\u524a\u9664
+label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
+activity.title  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
+activity.description  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u8cc7\u6599\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002
+activity.helptext  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u5171\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u8cc7\u6599\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
+tool.display.name  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u30c4\u30fc\u30eb
+tool.description  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
+appName  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
 errorPage.title  =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
 errorPage.heading  =\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.authoring.heading  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709
-label.author.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u7de8\u96c6
+label.authoring.heading  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599
+label.author.title  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u7de8\u96c6
 label.authoring.heading.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.authoring.heading.advance  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.authoring.heading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.heading.basic.desc  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
-label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.authoring.heading.advance.desc  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5171\u6709\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.instructions  =\u6307\u793a
+label.authoring.heading.basic.desc  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
+label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.advance.desc  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.basic.instruction  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.basic.instruction  =\u6307\u793a
 label.authoring.basic.add.url  =URL \u3092\u8ffd\u52a0
 label.authoring.basic.add.file  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0
 label.authoring.basic.add.website  =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092 Zip \u5f62\u5f0f\u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u8ffd\u52a0
 label.authoring.basic.add.learning.object  =IMS \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u8ffd\u52a0
-label.authoring.basic.resource.list.title  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
+label.authoring.basic.resource.list.title  =\u8cc7\u6599\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
 label.authoring.basic.resource.url  =URL
 label.authoring.basic.resource.file  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 label.authoring.basic.resource.website  =\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8
@@ -140,15 +131,15 @@
 label.authoring.basic.resource.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 label.authoring.basic.resource.edit  =\u7de8\u96c6
 label.authoring.basic.resource.delete  =\u524a\u9664
-label.authoring.basic.resource.add.instruction  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0
-label.authoring.basic.resource.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.basic.resource.add.instruction  =\u6307\u793a\u306e\u8ffd\u52a0
+label.authoring.basic.resource.instructions  =\u6307\u793a
 label.authoring.basic.resource.title.input  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.authoring.basic.resource.url.input  =URL
 label.authoring.basic.resource.file.input  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 label.authoring.basic.resource.description.input  =\u8aac\u660e
 label.authoring.basic.resource.zip.file.input  =Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
 label.authoring.online.file  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.offline.file  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.choosefile.button  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
@@ -160,8 +151,17 @@
 label.authoring.offline.delete  =\u524a\u9664
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
 label.authoring.advance.run.content.auto  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b (\u6709\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c 1 \u3064\u3060\u3051\u3042\u308b\u5834\u5408)
-label.authoring.advance.mini.number.resources.view  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u6700\u5c0f\u56de\u6570
+label.authoring.advance.mini.number.resources.view  =\u8cc7\u6599\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u6700\u5c0f\u56de\u6570
 label.authoring.advance.allow.learner.add.urls  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b URL \u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.authoring.advance.allow.learner.add.files  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.next.instruction  =\u6b21\u306e\u6307\u793a\u3078
+label.authoring.save.button  =\u4fdd\u5b58
+label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.description  =\u8aac\u660e:
+authoring.exception  =\u5171\u6709\u8cc7\u6599\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
+error.resource.item.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.resource.item.url.blank  =URL \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.resource.item.file.blank  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 156 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55)
+++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,10 +2,48 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:34:06 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:58:14 BST 2008 
  
 #=================== labels for Notebook =================# 
 
+label.notebookEntry  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
+error.missingParam  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.exceedMaxFileSize  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.exception.NbApplication  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: {0}
+error.contentrepository  =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.defineLater  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+error.mandatoryField  ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
+error.mark.invalid.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.mark.invalid.decimal.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u5c0f\u6570\u70b9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+message.learner.blank.input  =\u307e\u3060\u4f55\u3082\u8a18\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
+message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+tool.display.name  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
+tool.description  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30c4\u30fc\u30eb
+activity.title  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
+activity.description  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30c4\u30fc\u30eb
+activity.helptext  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306f\u30e1\u30e2\u3068\u611f\u60f3\u306e\u8a18\u9332\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+pageTitle.authoring  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u7de8\u96c6
+button.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
+button.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+button.instructions  =\u6307\u793a
+button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
+label.authoring.basic.content  =\u5185\u5bb9:
+label.authoring.basic.instructions  =\u6307\u793a:
+advanced.lockOnFinished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
+advanced.allowRichEditor  =\u30ea\u30c3\u30c1\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059
+instructions.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+instructions.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+instructions.uploadOnlineInstr  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+instructions.uploadOfflineInstr  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+instructions.type.online  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
+instructions.type.offline  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
+label.filename  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
+label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
 label.attachments  =\u6dfb\u4ed8
 link.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
 link.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
@@ -20,7 +58,7 @@
 button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 button.statistics  =\u7d71\u8a08
 titleHeading.summary  =\u6982\u8981
-titleHeading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+titleHeading.instructions  =\u6307\u793a
 titleHeading.statistics  =\u7d71\u8a08
 titleHeading.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 titleHeading.exportPortfolio  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
@@ -44,44 +82,6 @@
 label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 label.created  =\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f
 label.lastModified  =\u6700\u7d42\u66f4\u65b0
-label.notebookEntry  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-error.missingParam  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.exceedMaxFileSize  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.exception.NbApplication  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: {0}
-error.contentrepository  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.defineLater  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-error.mandatoryField  ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
-error.mark.invalid.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.mark.invalid.decimal.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u5c0f\u6570\u70b9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
-message.learner.blank.input  =\u307e\u3060\u4f55\u3082\u8a18\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
-message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-tool.display.name  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
-tool.description  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30c4\u30fc\u30eb
-activity.title  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af
-activity.description  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30c4\u30fc\u30eb
-activity.helptext  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306f\u30e1\u30e2\u3068\u611f\u60f3\u306e\u8a18\u9332\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-pageTitle.authoring  =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u7de8\u96c6
-button.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
-button.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-button.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
-label.authoring.basic.content  =\u5185\u5bb9:
-label.authoring.basic.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-advanced.lockOnFinished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
-advanced.allowRichEditor  =\u30ea\u30c3\u30c1\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059
-instructions.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-instructions.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-instructions.uploadOnlineInstr  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-instructions.uploadOfflineInstr  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-instructions.type.online  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
-instructions.type.offline  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
-label.filename  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
-label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
 
 
 #======= End labels: Exported 76 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,22 +2,17 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:21:38 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:46:33 BST 2008 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
-run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
-button.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
-label.submit.file.suffix  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f
 label.assign.mark.message.prefix  =\u6b21\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3001\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 label.session.name  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
 label.count  =\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
 label.no.user.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5c45\u307e\u305b\u3093
 msg.mark.released  ={0} \u306e\u8a55\u70b9\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6295\u7a3f\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6295\u7a3f\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 title.reflection  =\u611f\u60f3
 label.continue  =\u7d9a\u884c
@@ -34,12 +29,6 @@
 message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 error.attachment.executable  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-label.authoring.offline.delete  =\u524a\u9664
-authoring.exception  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u6295\u7a3f\u6642\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
-label.learner.fileName  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
-label.learner.filePath  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-label.learner.fileDescription  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aac\u660e
-label.learner.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.learner.finished  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
 label.learner.time  =\u6295\u7a3f\u6642\u523b
 label.learner.dateOfSubmission  =\u6295\u7a3f\u65e5
@@ -53,8 +42,8 @@
 label.monitoring.heading  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
 label.monitoring.heading.userlist  =\u6982\u8981
 label.monitoring.heading.userlist.desc  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8aac\u660e
-label.monitoring.heading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.monitoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.monitoring.heading.instructions  =\u6307\u793a
+label.monitoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a
 label.monitoring.heading.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 label.monitoring.heading.edit.activity.desc  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8aac\u660e\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059
 label.monitoring.heading.stats  =\u7d71\u8a08
@@ -93,26 +82,31 @@
 errors.mark.invalid.number  =\u8a55\u70b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
 define.later.message  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-activity.title  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6295\u7a3f
+run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+button.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
+label.submit.file.suffix  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3057\u305f
+activity.title  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u63d0\u51fa
 activity.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u6559\u54e1\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u6559\u54e1\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-tool.display.name  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6295\u7a3f\u30c4\u30fc\u30eb
+tool.display.name  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u63d0\u51fa\u30c4\u30fc\u30eb
 tool.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u6559\u54e1\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
 label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
 label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
 label.save  =\u4fdd\u5b58
 label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-label.authoring.heading  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6295\u7a3f
+label.authoring.heading  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u63d0\u51fa
 label.authoring.heading.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.authoring.heading.basic.desc  =\u6295\u7a3f\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
-label.authoring.heading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.instructions  =\u6307\u793a
+label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.heading.advance  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
 label.authoring.heading.advance.desc  =\u6295\u7a3f\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.basic.instruction  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.basic.instruction  =\u6307\u793a
+label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
 label.authoring.online.file  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.offline.file  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
@@ -124,6 +118,12 @@
 label.authoring.online.filelist  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
 label.authoring.offline.filelist  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
 label.authoring.online.delete  =\u524a\u9664
+label.authoring.offline.delete  =\u524a\u9664
+authoring.exception  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u6295\u7a3f\u6642\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
+label.learner.fileName  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
+label.learner.filePath  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+label.learner.fileDescription  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aac\u660e
+label.learner.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 
 
 #======= End labels: Exported 118 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55)
+++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,110 +2,110 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:38:40 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:56:43 BST 2008 
  
 #=================== labels for Scribe =================# 
 
 button.continue  =\u7d9a\u884c
-button.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
-button.next  =\u6b21\u3078
-label.save  =\u4fdd\u5b58
-label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-error.missingParam  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.exceedMaxFileSize  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-error.exception.NbApplication  =\u66f8\u8a18\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: {0}
-error.mark.invalid.decimal.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u5c0f\u6570\u70b9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-pageTitle.monitoring.notebook  =\u611f\u60f3
-heading.numPosts  =No.
-heading.reflection  =\u611f\u60f3
-heading.reflections  =\u611f\u60f3
+button.agree  =\u8cdb\u6210
+button.submitReport  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6295\u7a3f
+button.forceComplete  =\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86
 button.submit  =\u8ffd\u52a0
 button.refresh  =\u66f4\u65b0
-authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-error.mark.invalid.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.contentrepository  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-pageTitle.monitoring.scribeHistory  =\u66f8\u8a18\u306e\u5c65\u6b74
-button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
-heading.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
-heading.numberOfVotes  =\u6295\u7968\u6570
-heading.appointedScribe  =\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u66f8\u8a18
-heading.report  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
-error.defineLater  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-heading.sessionName  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
-errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-error.mandatoryField  ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
-message.scribeInstructions  ={0} \u3055\u3093\u306f\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u898b\u51fa\u3057\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u884c\u308f\u308c\u308b\u8b70\u8ad6\u306e\u610f\u898b\u3092\u8981\u7d04\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u8cdb\u6210\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u8cdb\u6210 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u3092\u542b\u3080\u8ab0\u304b\u304c\u8cdb\u6210\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u5148\u306b\u9032\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7686\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u8cdb\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f \u5f37\u5236\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u5f37\u5236\u7684\u306b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-heading.selectScribe  =\u66f8\u8a18\u306e\u9078\u629e
-message.noLearners  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5c45\u307e\u305b\u3093
-button.agree  =\u8cdb\u6210
-message.learnerInstructions  =\u3042\u306a\u305f\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8b70\u8ad6\u3068\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5165\u529b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\u898b\u51fa\u3057\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3068\u8b70\u8ad6\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3042\u308b {0} \u3055\u3093\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8abf\u67fb\u7d50\u679c\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u66f8\u304b\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u8cdb\u6210 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u66f8\u8a18\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u8ab0\u304b\u304c \u8cdb\u6210 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u8ab0\u304b\u304c\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001\u66f8\u8a18\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3001\u5909\u66f4\u3067\u304d\u306a\u304f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-advanced.showAggregatedReports  =\u5168\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306e\u7dcf\u5408\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u6ce8: \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u30a2\u30b5\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u306e\u307f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u3059\u3002
-heading.other.group.reports  =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-button.statistics  =\u7d71\u8a08
-titleHeading.summary  =\u6982\u8981
-titleHeading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+message.voteStatistics  ={1} \u4e2d\u306e {0} \u304c\u8cdb\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f
+pageTitle.learning  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u307e\u3068\u3081
+label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
+label.attachments  =\u6dfb\u4ed8
+link.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
+link.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+link.delete  =\u524a\u9664
+link.edit  =\u7de8\u96c6
+message.updateSuccess  =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f
+button.next  =\u6b21\u3078
+message.unsavedChanges  =\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
+message.defineLaterSet  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.runOfflineSet  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+pageTitle.monitoring  =\u307e\u3068\u3081\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
+titleHeading.instructions  =\u6307\u793a
 titleHeading.statistics  =\u7d71\u8a08
 titleHeading.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 titleHeading.exportPortfolio  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
 heading.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0}:
 heading.totalLearners  =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
 heading.totalLearnersInGroup  =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570:
 message.contentInUseSet  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.save  =\u4fdd\u5b58
 message.summary  =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u6982\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 message.noHeadings  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u898b\u51fa\u3057\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-summary.openScribe  =\u66f8\u8a18\u3092\u958b\u304f
+summary.openScribe  =\u307e\u3068\u3081\u3092\u958b\u304f
 button.send  =\u9001\u4fe1
 button.clear  =\u30af\u30ea\u30a2
 button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 button.ok  =ok
 button.done  =\u5b8c\u4e86
 button.save  =\u4fdd\u5b58
-button.submitReport  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6295\u7a3f
-button.forceComplete  =\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86
-message.voteStatistics  ={1} \u4e2d\u306e {0} \u304c\u8cdb\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f
-appName  =\u66f8\u8a18
-tool.display.name  =\u66f8\u8a18
-tool.description  =\u66f8\u8a18\u30c4\u30fc\u30eb
-activity.title  =\u66f8\u8a18
-activity.description  =\u66f8\u8a18\u30c4\u30fc\u30eb
-activity.helptext  =\u540c\u671f\u66f8\u8a18\u30c4\u30fc\u30eb
-pageTitle.authoring  =\u66f8\u8a18\u306e\u7de8\u96c6
+button.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
+label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+heading.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
+error.missingParam  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.exceedMaxFileSize  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+heading.reflection  =\u611f\u60f3
+error.exception.NbApplication  =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+error.contentrepository  =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.defineLater  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u307e\u3060\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+error.mandatoryField  ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059
+error.mark.invalid.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u6570\u70b9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.mark.invalid.decimal.number  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u5c0f\u6570\u70b9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+pageTitle.monitoring.scribeHistory  =\u307e\u3068\u3081\u306e\u5c65\u6b74
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+pageTitle.monitoring.notebook  =\u611f\u60f3
+heading.numPosts  =No.
+heading.appointedScribe  =\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u307e\u3068\u3081
+heading.numberOfVotes  =\u6295\u7968\u6570
+heading.report  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
+heading.sessionName  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
+heading.reflections  =\u611f\u60f3
+heading.selectScribe  =\u307e\u3068\u3081\u306e\u9078\u629e
+message.noLearners  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3044\u307e\u305b\u3093
+message.scribeInstructions  ={0} \u3055\u3093\u306f\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u898b\u51fa\u3057\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u884c\u308f\u308c\u308b\u8b70\u8ad6\u306e\u610f\u898b\u3092\u8981\u7d04\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u8cdb\u6210\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u8cdb\u6210 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u3092\u542b\u3080\u8ab0\u304b\u304c\u8cdb\u6210\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f37\u5236\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u5148\u306b\u9032\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7686\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u8cdb\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f \u5f37\u5236\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u5f37\u5236\u7684\u306b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+message.learnerInstructions  =\u3042\u306a\u305f\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8b70\u8ad6\u3068\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5165\u529b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\u898b\u51fa\u3057\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3068\u8b70\u8ad6\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u3067\u3042\u308b {0} \u3055\u3093\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u7d50\u679c\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u66f8\u304b\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u8cdb\u6210 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f8\u8a18\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u8ab0\u304b\u304c \u8cdb\u6210 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u8ab0\u304b\u304c\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001\u66f8\u8a18\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3001\u5909\u66f4\u3067\u304d\u306a\u304f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+advanced.showAggregatedReports  =\u5168\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306e\u7dcf\u5408\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u6ce8: \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u30a2\u30b5\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u306e\u307f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u3059\u3002
+heading.other.group.reports  =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+button.summary  =\u6982\u8981
+button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
+button.statistics  =\u7d71\u8a08
+titleHeading.summary  =\u6982\u8981
+appName  =\u307e\u3068\u3081
+tool.display.name  =\u307e\u3068\u3081
+tool.description  =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb
+activity.title  =\u307e\u3068\u3081
+activity.description  =\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb
+activity.helptext  =\u540c\u671f\u307e\u3068\u3081\u30c4\u30fc\u30eb
+pageTitle.authoring  =\u307e\u3068\u3081\u306e\u7de8\u96c6
 button.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 button.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-button.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+button.instructions  =\u6307\u793a
 button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
 label.authoring.basic.content  =\u5185\u5bb9:
-label.authoring.basic.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
+label.authoring.basic.instructions  =\u6307\u793a:
 label.authoring.basic.heading  =\u898b\u51fa\u3057
 label.authoring.basic.heading.add  =\u898b\u51fa\u3057\u306e\u4f5c\u6210
 advanced.lockOnFinished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
-advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u66f8\u8a18\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-advanced.selectScribe  =\u66f8\u8a18\u306e\u9078\u629e
+advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u307e\u3068\u3081\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+advanced.selectScribe  =\u307e\u3068\u3081\u306e\u9078\u629e
 advanced.firstLearner  =\u6700\u521d\u306e\u5b66\u7fd2\u8005
 advanced.selectInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u9078\u629e\u3059\u308b
-instructions.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-instructions.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-instructions.uploadOnlineInstr  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-instructions.uploadOfflineInstr  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+instructions.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+instructions.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+instructions.uploadOnlineInstr  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+instructions.uploadOfflineInstr  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
 instructions.type.online  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
 instructions.type.offline  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
 label.filename  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
-label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
-label.attachments  =\u6dfb\u4ed8
-link.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
-link.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
-link.delete  =\u524a\u9664
-link.edit  =\u7de8\u96c6
-message.updateSuccess  =\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f
-message.unsavedChanges  =\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-pageTitle.learning  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u66f8\u8a18
-message.defineLaterSet  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.runOfflineSet  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-pageTitle.monitoring  =\u66f8\u8a18\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
-button.summary  =\u6982\u8981
 
 
 #======= End labels: Exported 100 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55 -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 81b94051fc1ee2baec5f70b3c5fd2605efa4fb55)
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,44 +2,71 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 07 07:36:21 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:57:20 BST 2008 
  
 #=================== labels for Survey =================# 
 
-activity.title  =\u8abf\u67fb
+message.monitoring.summary.no.survey.for.group  =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+label.up  =\u4e0a\u3078
+label.down  =\u4e0b\u3078
+label.monitoring.heading.access  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+title.reflection  =\u611f\u60f3
+label.continue  =\u7d9a\u884c
+monitoring.user.fullname  =\u6c0f\u540d
+monitoring.user.reflection  =\u611f\u60f3
+page.title.monitoring.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+button.close  =\u9589\u3058\u308b
+label.open.response  =\u8cc7\u6599\u3092\u958b\u304f
+piechart.title  =\u8cea\u554f {0} \u306e\u5186\u30b0\u30e9\u30d5
 barchart.title  =\u8cea\u554f {0} \u306e\u7e26\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5
 barchart.category.axis.label  =\u9078\u629e\u80a2
 barchart.value.axis.label  =\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8
 message.view.pie.chart  =\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u8868\u793a
 message.view.bar.chart  =\u7e26\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8868\u793a
-message.total.user.response  =\u5168\u56de\u7b54\u8005\u6570
 message.possible.answers  =\u6700\u3082\u9078\u3070\u308c\u305f\u56de\u7b54
+message.total.user.response  =\u5168\u56de\u7b54\u8005\u6570
 message.learner.choose.answer.percentage  =\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e {0} % \u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3053\u306e\u56de\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 message.learner.choose.answer  =\u56de\u7b54\u8005\u306f\u3053\u306e\u56de\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f
 error.chart.gen  =\u30b0\u30e9\u30d5\u751f\u6210\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 error.single.choice.over  =\u4e00\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u958b\u3044\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u307f\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-monitoring.label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 title.chart.report  =\u500b\u3005\u306e\u8cea\u554f\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.answer  =\u56de\u7b54
 label.session.name  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
 label.number.learners  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u901a\u3057\u756a\u53f7
 label.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
-error.monitoring.export.excel  =\u8abf\u67fb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
+error.monitoring.export.excel  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
 label.monitoring.button.export.excel  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+error.survey.item.question.less.option  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3075\u305f\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+label.submit.survey  =\u5b8c\u4e86
+label.retake.survey  =\u518d\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
+label.retake  =[\u518d\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8]
+label.append.text  =\u8ffd\u8a18:
+label.next  =\u6b21\u3078
+label.previous  =\u524d\u3078
+label.of  = /
+error.upload.failed  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
+error.msg.upload.file.not.found  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.msg.file.not.found  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.msg.io.exception  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.msg.invaid.param.upload  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.repository  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.default.content.not.find  =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 error.mandatory.question  =\u5fc5\u7b54\u306e\u8cea\u554f\u3067\u3059\u3002\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-msg.no.instruction  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+msg.no.instruction  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u6307\u793a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-label.learning.title  =\u8abf\u67fb\u5b66\u7fd2
-label.learning.heading  =\u8abf\u67fb
-label.resoruce.to.review  =\u8abf\u67fb\u306e\u8868\u793a
+label.learning.title  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u5b66\u7fd2
+label.learning.heading  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
+label.resoruce.to.review  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8868\u793a
 monitoring.tab.summary  =\u6982\u8981
 monitoring.tab.statistics  =\u7d71\u8a08
-monitoring.tab.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+monitoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
 monitoring.tab.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-monitoring.summary.note  =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u8abf\u67fb\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
+monitoring.label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+monitoring.summary.note  =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
 monitoring.label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
 monitoring.label.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 monitoring.label.number.learners  =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
@@ -49,8 +76,8 @@
 label.monitoring.edit.activity.update  =\u66f4\u65b0
 label.monitoring.edit.activity.edit  =\u7de8\u96c6
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-export.label.survey  =\u8abf\u67fb
-export.title  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u8abf\u67fb\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
+export.label.survey  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
+export.title  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
 error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
 error.uploading  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
 error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
@@ -73,37 +100,24 @@
 monitoring.label.access.time  =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u523b
 define.later.message  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-message.monitoring.summary.no.survey.for.group  =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u8abf\u67fb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
-label.up  =\u4e0a\u3078
-label.down  =\u4e0b\u3078
-label.monitoring.heading.access  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u8abf\u67fb\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-title.reflection  =\u611f\u60f3
-label.continue  =\u7d9a\u884c
-monitoring.user.fullname  =\u6c0f\u540d
-monitoring.user.reflection  =\u611f\u60f3
-page.title.monitoring.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-button.close  =\u9589\u3058\u308b
-label.open.response  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f
-piechart.title  =\u8cea\u554f {0} \u306e\u5186\u30b0\u30e9\u30d5
-activity.description  =\u8abf\u67fb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059
-activity.helptext  =\u8abf\u67fb\u306b\u56de\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002
-tool.display.name  =\u8abf\u67fb\u30c4\u30fc\u30eb
-tool.description  =\u8abf\u67fb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
+appName  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
+activity.title  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
+activity.description  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059
+activity.helptext  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306b\u56de\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002
+tool.display.name  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb
+tool.description  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
 errorPage.title  =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
 errorPage.heading  =\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.authoring.heading  =\u8abf\u67fb
-label.author.title  =\u8abf\u67fb\u306e\u7de8\u96c6
+label.authoring.heading  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
+label.author.title  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u7de8\u96c6
 label.authoring.heading.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.authoring.heading.advance  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.authoring.heading.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.heading.basic.desc  =\u8abf\u67fb\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
-label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-label.authoring.heading.advance.desc  =\u8abf\u67fb\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.instructions  =\u6307\u793a
+label.authoring.heading.basic.desc  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
+label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.advance.desc  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.basic.instruction  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.basic.instruction  =\u6307\u793a
 label.question  =\u554f\u984c
 label.optional  =\u9078\u629e\u67a0
 label.authoring.basic.add.survey.question  =\u8cea\u554f\u306e\u8ffd\u52a0
@@ -113,13 +127,13 @@
 label.authoring.basic.question.optional  =\u4efb\u610f\u56de\u7b54\u306e\u8cea\u554f
 label.authoring.basic.question.append.text  =\u6587\u66f8\u306e\u8ffd\u8a18\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
 label.authoring.basic.question.allow.muli.answer  =\u8907\u6570\u56de\u7b54\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
-label.authoring.basic.survey.list.title  =\u8abf\u67fb\u306e\u8cea\u554f\u30ea\u30b9\u30c8
-label.authoring.basic.survey  =\u8abf\u67fb
+label.authoring.basic.survey.list.title  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8cea\u554f\u30ea\u30b9\u30c8
+label.authoring.basic.survey  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8
 label.authoring.basic.survey.edit  =\u7de8\u96c6
 label.authoring.basic.survey.delete  =\u524a\u9664
 label.authoring.basic.survey.title.input  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
 label.authoring.online.file  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.offline.file  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 label.authoring.choosefile.button  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
@@ -130,26 +144,12 @@
 label.authoring.online.delete  =\u524a\u9664
 label.authoring.offline.delete  =\u524a\u9664
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
-label.authoring.advance.show.on.one.page  =\u8abf\u67fb\u3092\u4e00\u3064\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.authoring.advance.show.on.one.page  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u4e00\u3064\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 label.authoring.save.button  =\u4fdd\u5b58
 label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 label.description  =\u8aac\u660e:
-authoring.exception  =\u8abf\u67fb\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
+authoring.exception  =\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
 error.survey.item.question.blank  =\u8cea\u554f\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-error.survey.item.question.less.option  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3075\u305f\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-label.submit.survey  =\u5b8c\u4e86
-label.retake.survey  =\u518d\u8abf\u67fb\u3057\u307e\u3059
-label.retake  =[\u518d\u8abf\u67fb]
-label.append.text  =\u8ffd\u8a18:
-label.next  =\u6b21\u3078
-label.previous  =\u524d\u3078
-label.of  = /
-error.upload.failed  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
-error.msg.upload.file.not.found  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.msg.file.not.found  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-error.msg.io.exception  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.msg.invaid.param.upload  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-appName  =\u8abf\u67fb
 
 
 #======= End labels: Exported 144 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r31070e7bdc2d69898b60b2d58aea4d50ea302fde -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 31070e7bdc2d69898b60b2d58aea4d50ea302fde)
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
@@ -2,78 +2,20 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:26:26 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:58:37 BST 2008 
  
 #=================== labels for Voting =================# 
 
-label.nomination.col  =\u5019\u88dc:
-button.add  =\u8ffd\u52a0
-button.remove  =\u524a\u9664
-button.submit  =\u6295\u7a3f
-label.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
-label.class.summaryAll  =\u5168\u6295\u7968\u306e\u6982\u8981
-label.individual.learnerVotes  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6295\u7968
-label.class.summary  =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u6295\u7968\u306e\u6982\u8981
-label.all.learnerVotes  =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6295\u7968
-label.warning  =\u8b66\u544a
-label.groupName  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d:
-label.learnersVoted  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u6295\u7968\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.authoring.title.col  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
-label.authoring.instructions.col  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
-label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-label.tip.displayPieChart  =\u5f97\u7968\u3092\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.tip.displayBarChart  =\u5f97\u7968\u3092\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.refresh  =\u66f4\u65b0
-label.continue  =\u7d9a\u884c
-label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u6295\u7968\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
-label.notebook.entries  =\u611f\u60f3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
-label.reflection  =\u611f\u60f3
-label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.close  =\u9589\u3058\u308b
-label.add.new.nomination  =\u5019\u88dc\u306e\u4f5c\u6210
-label.edit.nomination  =\u5019\u88dc\u306e\u7de8\u96c6
-label.new.nomination  =\u65b0\u898f\u5019\u88dc
-label.save.nomination  =\u8ffd\u52a0
-label.tip.editNomination  =\u5019\u88dc\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
-label.tip.deleteNomination  =\u5019\u88dc\u306e\u524a\u9664
-label.tip.moveNominationDown  =\u5019\u88dc\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
-label.tip.moveNominationUp  =\u5019\u88dc\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
 nominations.none.submitted  =\u5019\u88dc\u304c\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u5019\u88dc\u3092 1 \u3064\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 nomination.duplicate  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u91cd\u8907\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 nomination.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5019\u88dc\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 count.finished.session  =\u7d42\u4e86\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6570:
-maxNomination.invalid  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u30bf\u30d6\u306e '\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570' \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+maxNomination.invalid  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u30bf\u30d6\u306e "\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570" \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 nominations.duplicate  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u91cd\u8907\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
-sbmt.successful  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-label.nomination1  =\u5019\u88dc 1
-label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
-label.offlineFiles  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.onlineFiles  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.uploadedOfflineFiles  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.uploadedOnlineFiles  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-label.save  =\u4fdd\u5b58
-label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-label.title.export  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u6295\u7a3f\u306e\u8a73\u7d30
-error.maxNominationCount.invalid  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e '\u6700\u5927\u5019\u88dc\u6570' \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: '\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3' \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.content.inUse  =\u3059\u3067\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.noLearnerActivity  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.learning.reportMessage  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u7968\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002
-error.maxNominationCount.reached  =\u9078\u629e\u53ef\u80fd\u306a\u5019\u88dc\u6570\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570:
-label.nominations  =\u5019\u88dc\u3002
-label.progressiveResults  =\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u6295\u7968\u7d50\u679c
-label.overAllResults  =\u7dcf\u5408\u7d50\u679c
-label.retake  =\u6295\u7968\u306e\u3084\u308a\u76f4\u3057
-label.submit.vote  =\u6295\u7968\u306e\u6295\u7a3f
-button.endLearning  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
-label.user  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
-label.attemptTime  =\u6295\u7968\u6642\u523b
+error.empty.selection  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u5019\u88dc\u3092 1 \u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+output.desc.learner.selection  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u9078\u629e
+label.show.results  =\u7dcf\u5408\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
 sbmt.learner.nominations.successful  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u7968\u306f\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 label.finished  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
 label.learner.nominations  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u5019\u88dc:
@@ -104,18 +46,37 @@
 label.export.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
 label.export.teacher  =\u6559\u54e1\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
 label.export  =\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-button.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
-appName  =\u6295\u7968
-activity.title  =\u6295\u7968
-activity.description  =\u6295\u7968\u5f62\u5f0f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059
-activity.helptext  =\u6295\u7968\u306e\u30d8\u30eb\u30d7
-tool.display.name  =\u6295\u7968
-tool.description  =\u6295\u7968\u5f62\u5f0f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059
-label.tool.shortname  =\u6295\u7968
-label.authoring.vote  =\u6295\u7968
-label.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
-label.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
-label.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.class.summary  =\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u6295\u7968\u306e\u6982\u8981
+label.class.summaryAll  =\u5168\u6295\u7968\u306e\u6982\u8981
+label.individual.learnerVotes  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6295\u7968
+label.all.learnerVotes  =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6295\u7968
+label.warning  =\u8b66\u544a
+label.groupName  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d:
+label.learnersVoted  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u6295\u7968\u3057\u307e\u3057\u305f
+label.authoring.title.col  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
+label.authoring.instructions.col  =\u6307\u793a:
+label.nomination.col  =\u5019\u88dc:
+authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+label.tip.displayPieChart  =\u5f97\u7968\u3092\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.tip.displayBarChart  =\u5f97\u7968\u3092\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.refresh  =\u66f4\u65b0
+label.continue  =\u7d9a\u884c
+label.add.new.nomination  =\u5019\u88dc\u306e\u4f5c\u6210
+label.reflect  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u6295\u7968\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+label.notebook.entries  =\u611f\u60f3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
+label.reflection  =\u611f\u60f3
+label.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
+label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.close  =\u9589\u3058\u308b
+label.edit.nomination  =\u5019\u88dc\u306e\u7de8\u96c6
+label.new.nomination  =\u65b0\u898f\u5019\u88dc
+label.save.nomination  =\u8ffd\u52a0
+label.tip.editNomination  =\u5019\u88dc\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
+label.tip.deleteNomination  =\u5019\u88dc\u306e\u524a\u9664
+label.tip.moveNominationDown  =\u5019\u88dc\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
+label.tip.moveNominationUp  =\u5019\u88dc\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
 label.summary  =\u6982\u8981
 label.stats  =\u7d71\u8a08
 label.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
@@ -132,7 +93,7 @@
 label.nomination  =\u5019\u88dc
 label.vote.lockedOnFinish  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
 label.authoring.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.instructions  =\u6307\u793a
 label.moveDown  =\u4e0b\u3078
 label.other  =\u305d\u306e\u4ed6
 label.view.chart  =\u6295\u7968\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
@@ -147,6 +108,48 @@
 button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.preview  =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 button.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+button.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+button.add  =\u8ffd\u52a0
+button.remove  =\u524a\u9664
+button.submit  =\u6295\u7a3f
+sbmt.successful  =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+label.nomination1  =\u5019\u88dc 1
+label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.offlineInstructions.col  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+label.onlineInstructions  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.onlineInstructions.col  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a:
+label.offlineFiles  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+label.onlineFiles  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+label.uploadedOfflineFiles  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+label.uploadedOnlineFiles  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
+label.save  =\u4fdd\u5b58
+label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.title.export  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u6295\u7a3f\u306e\u8a73\u7d30
+error.maxNominationCount.invalid  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e "\u6700\u5927\u5019\u88dc\u6570" \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: "\u6307\u793a" \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.content.inUse  =\u3059\u3067\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.noLearnerActivity  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.learning.reportMessage  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u7968\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002
+error.maxNominationCount.reached  =\u9078\u629e\u53ef\u80fd\u306a\u5019\u88dc\u6570\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570:
+label.nominations  =\u5019\u88dc\u3002
+label.progressiveResults  =\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u6295\u7968\u7d50\u679c
+label.overAllResults  =\u7dcf\u5408\u7d50\u679c
+label.retake  =\u6295\u7968\u306e\u3084\u308a\u76f4\u3057
+label.submit.vote  =\u6295\u7968\u306e\u6295\u7a3f
+button.endLearning  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
+label.user  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+label.attemptTime  =\u6295\u7968\u6642\u523b
+label.instructions  =\u6307\u793a
+appName  =\u6295\u7968
+activity.title  =\u6295\u7968
+activity.description  =\u6295\u7968\u5f62\u5f0f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059
+activity.helptext  =\u6295\u7968\u306e\u30d8\u30eb\u30d7
+tool.display.name  =\u6295\u7968
+tool.description  =\u6295\u7968\u5f62\u5f0f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059
+label.tool.shortname  =\u6295\u7968
+label.authoring.vote  =\u6295\u7968
+label.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
+label.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
 
 
-#======= End labels: Exported 141 labels for ja JP =====
+#======= End labels: Exported 144 labels for ja JP =====