Index: lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
diff -u
--- lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties	(revision 0)
+++ lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties	(revision 153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d)
@@ -0,0 +1,171 @@
+appName = forum 
+#language code: mi 
+#locale code: NZ 
+
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 19:53:38 GMT 2007 
+ 
+#=================== labels for Forum =================# 
+
+activity.title  =W\u0101nanga
+activity.description  =He taputapu whakahaere w\u0101nanga tuihono (k\u0101ore e tukutahitia ana).
+activity.helptext  =He taputapu papai m\u014d ng\u0101 mahinga ng\u0101tahitanga roa i ng\u0101 w\u0101 k\u0101re ng\u0101 \u0101konga e tuihono i te w\u0101 kotahi
+tool.display.name  =Te Taputapu W\u0101nanga
+tool.description  =He taputapu w\u0101nanga e k\u012bia ana hoki he Papa P\u0101nui.
+label.authoring.heading.basic  =W\u0101nanga
+label.authoring.heading.basic.desc  =He kuhu p\u0101rongo taketake m\u014d te w\u0101nanga
+label.authoring.heading.instructions.desc  =Me kuhu ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki
+label.authoring.heading.advance.desc  =Me kuhu \u0113r\u0101 atu k\u014dwhiringa m\u014d te W\u0101nanga
+label.authoring.create.new.topic  =Kaupapa H\u014du
+label.authoring.basic.title  =Taitara
+label.authoring.basic.instruction  =Tohutohu
+label.authoring.online.instruction  =Tohutohu Tuihono
+label.authoring.offline.instruction  =Tohutohu Tuimotu
+label.authoring.online.file  =Tukuna atu te k\u014dnae tuihono
+label.authoring.offline.file  =Tukuna atu te k\u014dnae tuimotu
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =Whakap\u016bmautia ina oti
+label.authoring.save.button  =Tiaki
+label.authoring.cancel.button  =Whakakore
+label.authoring.choosefile.button  =K\u014dwhiria K\u014dnae
+label.authoring.upload.online.button  =Tukuna \u0101 Tuimotu
+label.authoring.upload.offline.button  =Tukuna \u0101 Tuihono
+label.authoring.online.filelist  =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu
+label.authoring.offline.filelist  =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono
+label.authoring.online.delete  =Whakakorea
+label.authoring.offline.delete  =Whakakorea
+label.authoring.advance.allow.edit  =Whakaaetia te whakatika
+label.authoring.advance.use.richeditor  =Whakaaetia te Whakatikatika Taunaki
+label.authoring.advance.limited.input  =Tepe o ng\u0101 p\u016b\u0101hua kuhu
+lable.topic.title.subject  =Kaupapa
+lable.topic.title.body  =Tinana Tuhi
+lable.topic.title.update  =Tuku mutunga
+lable.topic.title.author  =Kaituhi
+lable.topic.title.startedby  =T\u012bmataria e
+lable.topic.title.replies  =Whakahoki
+lable.topic.title.mark  =Whiwhinga
+lable.topic.subject.by  =E
+label.back.to.forum  =Hoki ki te W\u0101nanga
+lable.topic.title.message.number  =# o te K\u014drero
+lable.topic.title.average.mark  =Whiwhinga toharite
+authoring.exception  =He raru kei te wh\u0101rangi tuhi w\u0101nanga, ko te take ko {0}
+page.title.monitoring.content.userlist  =Whakar\u0101popotonga
+page.title.monitoring.view.user.mark  =Tirohia te whiwhinga a te \u0101konga
+page.title.monitoring.edit.user.mark  =Whakatikaina te whiwhinga a te \u0101konga
+page.title.monitoring.view.activity  =Tirohia ki te Ngohe
+page.title.monitoring.edit.activity  =Whakatikatika Ngohe
+page.title.monitoring.view.instructions  =Tirohia ki ng\u0101 Tohutohu
+page.title.monitoring.view.topic  =Tirohia ki te Kaupapa
+page.title.monitoring.statistic  =Tauanga
+page.title.monitoring.definelater  =Tautuhia te Taputapu W\u0101nanga
+label.monitoring.edit.activity.cancel  =Whakakore
+label.monitoring.edit.activity.update  =Whakah\u014dutia
+label.monitoring.edit.activity.edit  =Whakatikatika
+label.monitoring.statistic.average.mark  =Whiwhinga toharite o ng\u0101 k\u014drero
+lable.monitoring.statistic.total.message  =# o te k\u014drero katoa
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Kua kore e taea te whakatika t\u0113nei Ngohe
+errors.header  =Hapa
+errors.footer  =Hapa
+error.valueReqd  =Me T\u0101piri Uara
+error.inputFileTooLarge  =He nui rawa te rahi Kuhu K\u014dnae!
+error.mark.needNumber  =Me noho tau t\u014dp\u016b te whiwhinga
+error.mark.invalid.number  =He whakatakotoranga tau te whiwhinga k\u0101ore e whai mana
+error.fail.get.forum  =K\u0101re he W\u0101nanga i te w\u0101tea
+error.title.empty  =Whakak\u012ba te Taitara
+message.msg.maxFileSize  =250k te M\u014drahi
+title.messageTopic.open  =Taipitopito Kaupapa
+title.message.add  =T\u0101piri K\u014drero
+title.message.open  =Tirohia te K\u014drero
+title.message.reply  =Whakahoki K\u014drero
+title.message.edit  =Whakatikatika K\u014drero
+title.message.view  =Papa P\u0101nui
+title.message.view.topic  =Tirohia te K\u014drero
+title.message.delete  =Whakakore K\u014drero
+message.label.subject  =Kaupapa
+message.label.body  =T\u012bnana Tuhi
+message.label.attachment  =\u0100pitihanga
+message.label.postedOn  =I Tukuna i:
+message.label.threadReplies  =Ng\u0101 Whakahoki K\u014drero
+message.link.reply  =Whakahokia
+label.open  =Huakina
+label.delete  =Whakakorea
+label.download  =Tukuna atu
+label.view  =Tirohia
+label.edit  =Whakatikatika
+label.reply  =Whakahokia
+label.done  =Kua oti pai
+label.finish  =Kua Mutu
+label.newtopic  =Kaupapa H\u014du
+label.refresh  =T\u0101matatia
+lable.char.left  =P\u016b\u0101hua Mau\u012b
+label.basic  =Taketake
+label.advanced  =Ar\u0101 atu an\u014d
+label.instructions  =Ng\u0101 Tohutohu
+button.upload  =Tukuna Atu
+button.done  =Kua oti pai
+button.submit  =Tukuna
+button.on  =Whakak\u0101ngia
+button.off  =Whakawetohia
+button.add  =T\u0101piritia
+button.cancel  =Whakakore
+js.error.invalid.number  =He whakatakoranga tau k\u0101ore e whai mana.
+js.error.min.number  =Me nui ake te kuhunga i te 0.
+js.error.title  =I puta mai \u0113nei hapa:
+monitoring.tab.summary  =Whakar\u0101popotonga
+monitoring.tab.instructions  =Tohutohu
+monitoring.tab.edit.activity  =Whakatikatika Ngohe
+monitoring.user.post.topic  =whakarato i \u0113nei tukunga k\u014drero
+lable.topic.title.comment  =K\u014drero
+message.not.avaliable  =K\u0101ore i te W\u0101tea
+lable.update.mark  =Whakah\u014dutia te whiwhinga
+message.assign.mark  =Whakatauria t\u0113tehi whiwhinga me te k\u014drero m\u014d te p\u016brongo e
+message.session.name  =Ingoa o te W\u0101 Mahi
+message.monitoring.summary.no.users  =K\u0101ore he kaiwhakamahi i te w\u0101tea
+message.view.all.marks  =Tirohia ng\u0101 whiwhinga katoa
+message.download.marks  =Tukuna atu ng\u0101 whiwhinga
+label.monitoring.summary.view.forum  =Tirohia ki te W\u0101nanga
+message.monitoring.summary.no.session  =K\u0101ore he W\u0101hanga Ako i te W\u0101tea
+topic.message.subject.hidden  =Kua hunaia te kaupapa k\u014drero
+topic.message.body.hidden  =Kua hunaia te tinana o te tuhi
+label.show  =Whakaatuhia
+label.hide  =Huna
+page.title.monitoring.init  =W\u0101nanga Aroturuki
+monitoring.tab.statistics  =Tauanga
+label.save  =Tiaki
+label.cancel  =Whakakore
+authoring.tab.basic  =Taketake
+authoring.tab.advanced  =Ar\u0101 atu an\u014d
+authoring.tab.instructions  =Tohutohu
+page.title.authoring.init  =Tuhinga W\u0101nanga
+authoring.msg.cancel.save  =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki?
+define.later.message  =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
+run.offline.message  =K\u0101ore t\u0113nei ngohe e mahia ana m\u0101 te rorohiko. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
+button.try.again  =Whakam\u0101tauria An\u014d
+button.close  =Katia
+button.release.mark  =Whakaw\u0101tea Whiwhinga
+msg.mark.released  =Kua whakaw\u0101tea ng\u0101 whiwhinga {0}
+label.authoring.advance.allow.upload  =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga te t\u0101piri \u0101pitihanga
+label.authoring.advance.allow.new.topics  =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga te t\u0101piri kaupapa h\u014du
+label.authoring.advance.number.reply  =Tau tuku k\u014drero \u0101 \u0101konga \u0101 kaupapa r\u0101nei
+label.authoring.advance.minimum.reply  =Itinga rawa:
+label.authoring.advance.maximum.reply  =M\u014drahi:
+label.authoring.advance.no.minimum  =Itinga rawa kore
+label.authoring.advance.no.maximum  =M\u014drahi Kore
+error.min.less.max  =Me noho \u014drite, neke atu r\u0101nei, te maha o ng\u0101 tukunga k\u014drero ki te tapeke iti rawa ka whakaetia m\u014d ng\u0101 tukunga k\u014drero.
+error.limit.char.less.zero  =Me nuku atu i te kore ng\u0101 p\u016b\u0101hua t\u0101uru.
+error.less.mini.post  =Me takoha mai i te {0} tukunga k\u014drero i te itinga rawa i mua i te oti.
+error.must.have.topic  =T\u0101piritia kia k\u014dtahi te kaupapa ina wetohia te k\u014dwhiringa 'whakaaetia ng\u0101 \u0101konga ki te t\u0101piri kaupapa h\u014du'.
+topic.message.attachment.hidden  =Kua hunaia te \u0101pitihanga k\u014drero
+message.posting.limiting  =Tepe Tuku
+advanced.reflectOnActivity  =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te w\u0101nanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
+error.reflection.emtpy  =Kuhuna koa \u014d whakaaro
+title.reflection  =Whakaaroaro
+label.continue  =Haere Tonu
+monitoring.user.fullname  =Ingoa
+monitoring.user.loginname  =Ingoa Takiuru
+monitoring.user.reflection  =Whakaaroaro
+page.title.monitoring.view.reflection  =Tirohia ng\u0101 Whakaaro
+label.default.user.name  =Kaiako
+error.subject.required  =Whakak\u012ba te Kaupapa ako
+error.body.required  =Whakak\u012ba te tinana tuhi
+
+
+#======= End labels: Exported 160 labels for mi NZ =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties
===================================================================
diff -u -r804828c11a0515a4da27330782e48a403c94814a -r153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d
--- lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties	(.../ApplicationResources_pt_BR.properties)	(revision 804828c11a0515a4da27330782e48a403c94814a)
+++ lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties	(.../ApplicationResources_pt_BR.properties)	(revision 153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d)
@@ -2,13 +2,13 @@
 #language code: pt 
 #locale code: BR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 20 00:57:41 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 19:53:34 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
 activity.title  =F\u00f3rum
 activity.description  =Ferramenta de discuss\u00e3o online (assincrona).
-activity.helptext  =Ferramenta \u00fatil para discuss\u00f5es coaborativas longas e situa\u00e7\u00f5es nas quais os aprendizes n\u00e3o est\u00e3o on line simultaneamente
+activity.helptext  =Ferramenta \u00fatil para discuss\u00f5es colaborativas longas e situa\u00e7\u00f5es nas quais os alunos n\u00e3o est\u00e3o on line simultaneamente
 tool.display.name  =Ferramenta de F\u00f3rum
 tool.description  =Ferramentas para f\u00f3runs, tamb\u00e9m conhecida como quadro de mensagens.
 label.authoring.heading.basic  =F\u00f3rum
@@ -62,7 +62,7 @@
 label.monitoring.statistic.average.mark  =Nota m\u00e9dia da mensagem
 lable.monitoring.statistic.total.message  =# total de mensagens
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Esta atividade n\u00e3o est\u00e1 mais dispon\u00edvel para edi\u00e7\u00e3o
-errors.header  =<b class="erro">
+errors.header  =<b class='erro'>
 errors.footer  =</b>
 error.valueReqd  =Requerido um valor
 error.inputFileTooLarge  =O tamanho do arquivo \u00e9 muito grande
@@ -152,7 +152,7 @@
 error.min.less.max  =O n\u00famero m\u00e1ximo de postagens deve ser maior ou igual ao n\u00famero m\u00ednimo de postagens.
 error.limit.char.less.zero  =A limita\u00e7\u00e3o para a entrada de caracteres deve ser maior ou igual a zero.
 error.less.mini.post  =Voc\u00ea deve contribuir com pelo menos {0} postagens antes de finalizar.
-error.must.have.topic  =Por favor, adicione pelo menos 1 t\u00f3pico quando a op\u00e7\u00e3o "permitir aos alunos criarem novos t\u00f3picos" estiver desativada.
+error.must.have.topic  =Por favor, adicione pelo menos 1 t\u00f3pico quando a op\u00e7\u00e3o 'permitir aos alunos criarem novos t\u00f3picos' estiver desativada.
 topic.message.attachment.hidden  =Anexo da mensagem oculto
 message.posting.limiting  =Limites de Postagens
 advanced.reflectOnActivity  =Adicione um caderno de anota\u00e7\u00f5es no final do f\u00f3rum com as seguintes instru\u00e7\u00f5es:
Index: lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
diff -u
--- lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties	(revision 0)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties	(revision 153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d)
@@ -0,0 +1,246 @@
+appName = mcq 
+#language code: mi 
+#locale code: NZ 
+
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 19:54:52 GMT 2007 
+ 
+#=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
+
+activity.title  =K\u014dwhiringa Maha
+activity.description  =Ka hanga p\u0101tai aromatawai he mea whakaaunoa. Hei tauira, ng\u0101 p\u0101tai k\u014dwhiringa maha me ng\u0101 p\u0101tai tika/h\u0113. Ka taea te hoatu urupare me ng\u0101 whiwhinga.
+activity.helptext  =Ka whakautu te \u0101konga i te r\u0101rangi p\u0101tai aromatawai he mea whakaaunoa. Hei tauira, ng\u0101 p\u0101tai k\u014dwhiringa maha me ng\u0101 p\u0101tai tika/h\u0113. Ko \u0113tehi o ng\u0101 \u0101huatanga k\u014dwhiringa ko te urupare m\u014d ia p\u0101tai me ng\u0101 whiwhinga. Kua whakaraupapa \u0101-hiratia te whiwhinga m\u014d ia p\u0101tai.
+tool.display.name  =Taputapu K\u014dwhiringa Maha
+tool.description  =He taputapu e taea ai e te \u0101konga te whakautu i te r\u0101rangi p\u0101tai aroturuki he mea whakaaunoa.
+label.tool.shortname  =PKM
+label.authoring.mc  =K\u014dwhiringa Maha
+label.basic  =Taketake
+label.advanced  =Ara atu an\u014d
+label.instructions  =Tohutohu
+label.summary  =Whakar\u0101popotonga
+label.stats  =Tauanga
+label.editActivity  =Whakatikatika Ngohe
+label.authoring  =Tuhituhi PKM
+label.learning  =Akoranga PKM
+label.preview  =Arokite PKM
+label.exportPortfolio  =K\u014dpaki Kawe PKM
+label.exportPortfolio.simple  =K\u014dpaki Kawe
+label.authoring.mc.basic  =Tautuhia koa ng\u0101 p\u0101tai
+label.monitoring  =Aroturuki PKM
+label.mc.questions  =He K\u014dwhiringa Maha
+label.authoring.mc.basic.editOptions  =Tautuhia koa te p\u0101tai, \u014dna k\u014dwhiringa hoki/r\u0101nei
+label.advanced.definitions  =\u0112r\u0101 Atu Tautuhinga An\u014d
+label.authoring.title  =Taitara
+label.authoring.instructions  =Tohutohu
+label.Questions  =P\u0101tai
+label.weight  =Raupapatanga \u0101 hira
+label.addNewQuestion  =T\u0101piri P\u0101tai H\u014du
+label.moveDown  =Neke iho
+label.add.question  =T\u0101piri P\u0101tai
+label.add.option  =K\u014dwhiringa H\u014du
+label.mc.options  =Whakautu \u0100konga
+label.mc.options.col  =Whakautu \u0100konga
+label.fileContent  =Kiko K\u014dnae
+label.learner.message  =Whakautua ng\u0101 p\u0101tai tae atu ki te whiwhinga e puta ai koe.
+label.individual.results.withRetries  =Ng\u0101 otinga k\u014dwhiringa Maha me ng\u0101 Whakam\u0101tauranga An\u014d
+label.individual.results.withoutRetries  =Ng\u0101 otinga k\u014dwhiringa maha me ng\u0101 Whakam\u0101tauranga An\u014d
+label.viewAnswers  =Ng\u0101 Whakautu o Mua
+label.learner.viewAnswers  =Ng\u0101 Whakautu a te \u0100konga
+label.withRetries.results.summary  =P\u0101tai k\u014dwhiringa maha me te Whakar\u0101popotonga o ng\u0101 Whakam\u0101tauranga An\u014d
+label.withoutRetries.results.summary  =P\u0101tai k\u014dwhiringa maha k\u0101ore he Whakar\u0101popotonga o ng\u0101 Whakam\u0101tauranga An\u014d
+label.learnersFinished  =kua mutu ng\u0101 \u0101konga. Ko te whiwhinga itinga rawa ka taea ko
+label.learnersFinished.simple  =kua mutu ng\u0101 \u0101konga
+label.topMark  =Whiwhinga Toa:
+label.avMark  =Whiwhinga Toharite:
+label.loMark  =Whiwhinga o Raro Rawa:
+count.total.user  =Tapeke o ng\u0101 \u0100konga:
+count.finished.user  =Tapeke o ng\u0101 \u0100konga kua Oti:
+count.max.attempt  =Tapeke Whakam\u0101tauranga Mutunga Rawa:
+label.attempts  =Whakam\u0101tauranga
+label.mark  =Whiwhinga:
+label.you.answered  =I whakautu koe:
+label.learner.answered  =I whakautu te \u0101konga:
+label.redo.questions  =P\u0101tai hei Mahi An\u014d
+label.view.summary  =Tirohia te Whakar\u0101popotonga
+label.view.answers  =Tirohia ng\u0101 Whakautu
+label.view  =Tirohia
+label.download  =Tuku mai
+label.delete  =Whakakorea
+label.finished  =Kua mutu
+label.attempt  =Whakam\u0101tauranga
+button.cancel  =Whakakore
+button.upload  =Tukuna atu
+button.preview  =Tiro Wawe
+button.advanced  =Ar\u0101 atu an\u014d
+button.instructions  =Tohutohu
+tool.icon.name  =KM
+button.add  =T\u0101piri
+button.addNewQuestion  =T\u0101piri P\u0101tai
+button.remove  =Whakakorea
+button.submit  =Tukuna
+button.done  =Kua Oti
+button.getNextQuestion  =Ki Mua
+button.next  =Ki Mua
+button.nextQuestion  =P\u0101tai e Whai Ake
+button.continue  =Haere tonu
+button.getPreviousQuestion  =Ki Muri
+label.percent  =%
+label.option  =Whiringa
+label.option1  =Whiringa 1
+label.options  =Whiringa
+label.option.correct  =Kei te tika
+label.candidateAnswers  =Whakautu \u0100konga
+label.isCorrect  =Kei te tika?
+sbmt.successful  =Kei te tika te hanga ihirangi
+label.monitoringReport.title  =Taitara P\u016brongo Aroturuki
+label.question.only  =P\u0101tai
+label.question  =P\u0101tai
+label.question.col  =P\u0101tai
+label.question1  =P\u0101tai 1
+radiobox.defineLater  =Tautuhia \u0101 Muri Atu
+radiobox.synchInMonitor  =Tukutahi Aroturuki
+radiobox.forceOffline  =\u016aruhi Tuimotu
+radiobox.usernameVisible  =Ka Kitea te Ingoa Kaiwhakamahi
+radiobox.questionsSequenced  =P\u0101tai kua Raupapatia
+radiobox.passmark  =Tau whiwhinga
+radiobox.showFeedback  =Whakaatu Urupare
+radiobox.sln  =Whakaaturia te P\u016brongo \u0100konga
+radiobox.onepq  =Kotahi noa te p\u0101tai ki ia wh\u0101rangi
+radiobox.retries  =Whakaae ki te mahi an\u014d
+label.report.title  =Taitara P\u016brongo
+label.report.endLearningMessage  =K\u014drero Mutunga Ngohe
+label.offlineInstructions  =Tohutohu Tuimotu
+label.offlineInstructions.col  =Tohutohu Tuimotu
+label.onlineInstructions  =Tohutohu Tuihono
+label.onlineInstructions.col  =Tohutohu Tuihono
+label.offlineFiles  =K\u014dnae Tuimotu:
+label.onlineFiles  =K\u014dnae Tuihono:
+label.uploadedOfflineFiles  =K\u014dnae Tuimotu i tukuna atu:
+label.uploadedOnlineFiles  =K\u014dnae Tuihono i tukuna atu:
+option.correct  =Kei te Tika
+option.incorrect  =Kei te He
+label.feedback.incorrect  =Urupare m\u0113n\u0101 ehara i te tika te whakautu:
+label.feedback.correct  =Urupare m\u0113n\u0101 he tika te whakautu:
+label.learner.redo  =Kei te hiahia m\u0101rika koe ki te whakautu an\u014d i ng\u0101 p\u0101tai?
+label.learner.bestMark  =T\u014d whiwhinga pai rawa ki t\u0113nei w\u0101
+label.outof  =i te
+label.mustGet  =Me whiwhi koe i te itinga rawa kia
+label.toFinish  =Hei whakamutu
+label.save  =Tiaki
+label.cancel  =Whakakore
+feedback  =Whakatikaina ng\u0101 take nei i mua i te tuku. <br>
+error.questions.submitted.none  =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101hore an\u014d kia tukuna he p\u0101tai.
+error.question.empty  =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te tuhi p\u0101tai te noho piako.
+error.weights.empty  =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te raupapatanga \u0101-hira o ng\u0101 p\u0101tai te noho piako.
+error.checkBoxes.empty  =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101hore an\u014d kia k\u014dwhiria t\u0113tehi whakautu \u0101konga.
+error.weights.zero  =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te raupapa \u0101-hira o ng\u0101 p\u0101tai te noho hei 0.
+error.weights.notInteger  =Whakatikaina t\u0113nei: Me noho hei tau t\u014dp\u016b te raupapatanga \u0101 hira o ng\u0101 p\u0101tai.
+error.question.weight.total  =Whakatikaina t\u0113nei: Kua taea te tapeke p\u0101tai katoa o te 100.
+error.answers.duplicate  =Whakatikaina t\u0113nei: Me noho ahurei ng\u0101 whakautu \u0101konga.
+error.emptyQuestion  =Me tuhi te p\u0101tai. K\u0101ore e taea te p\u0101tai i k\u014dwhirihia te noho piako.
+error.singleOption  =Whakatikaina t\u0113nei: Kia rua ng\u0101 whakautu \u0101konga i te itinga rawa.
+error.emptyWeight  =Aroha mai, k\u0101ore e taea te t\u0101piri p\u0101tai k\u0101ore he raupapatanga \u0101 hira.
+error.passMark.empty  =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te noho piako Whiwhinga Puta.
+options.count.zero  =Whakatikaina t\u0113nei: Kia kotahi te whakautu \u0101konga i te itinga rawa.
+error.passmark.notInteger  =Whakatikaina t\u0113nei: Me noho tauoti te Whiwhinga Puta
+error.file.notPersisted  =Kua puta mai he hapa: K\u0101hore an\u014d kia taea te k\u014dnae te kite. Tiaki katoatia i te tuatahi, \u0101, ka tirohia mai an\u014d
+error.fileName.empty  =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te noho piako te k\u014dnae(ingoa) hei kawe atu, i raro i te \u201cTohutohu\u201d
+error.questions.withNoOptions  =Me mahara: Kua tango aunoatia m\u014du ng\u0101 p\u0101tai k\u0101ore he whakautu \u0101konga. \u0100ta tirohia ki te raupapatanga \u0101-hira o ng\u0101 p\u0101tai katoa.
+error.answers.empty  =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea ng\u0101 whakautu \u0101konga te noho piako.
+error.passMark.greater100  =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te whiwhinga puta te nuku atu ki tua i te 100%
+error.question.addNotAllowed.thisScreen  =K\u0101ore e taea te whakatika i te tuhinga p\u0101tai i te mata nei n\u0101 te mea he k\u014dwhiringa kua \u0101pitihia. P\u0101whiria te p\u0101tene \u201cK\u014dwhiringa\u201d ki te whakatika i te tuhi o te patai.
+error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =K\u0101ore e taea te tango p\u0101tai i te mea i whakatikaina t\u0113tahi/\u0113tehi o ng\u0101 tuhinga p\u0101tai. Whakam\u0101tauria an\u014d engari kia kaua te tuhinga p\u0101tai e whakatika.
+error.selectedIndex.empty  =K\u0101ore e taea te haere tonu. T\u012bpakohia te whakautu tika, ka p\u0101whiri ai i te \u201cKua Oti\u201d
+error.content.locked  =Kua rakaina ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kei te whakamahia e t\u0113tehi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi.
+error.content.inUse  =K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kua whakam\u0101tauria te ngohe e t\u0113tehi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei.
+error.noLearnerActivity  =K\u0101ore e taea te p\u016brongo whakar\u0101popoto n\u0101 te mea k\u0101ore an\u014d t\u0113tahi kia whakam\u0101tau i te ngohe.
+label.answers  =Whakautu
+button.endLearning  =Kua Mutu
+label.learning.user  =\u0100konga
+label.learning.attemptTime  =R\u0101/W\u0101 o te Whakam\u0101tauranga
+label.learning.response  =Whakautu
+label.user  =\u0100konga
+label.attemptTime  =R\u0101/W\u0101 o te Whakam\u0101tauranga
+label.response  =Whakautu
+label.learning.forceOfflineMessage  =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
+error.defineLater  =Tatarihia kia oti pai te kaiako i ng\u0101 ihirangi mo t\u0113nei ngohe.
+error.noStudentActivity  =Aroha mai, k\u0101ore e taea te p\u016brongo te whakaputa mai. K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi \u0101konga kia whakam\u0101tau i te ngohe.
+group.label  =R\u014dp\u016b
+button.summary  =Whakar\u0101popotonga
+button.editActivity  =Whakatikatika Ngohe
+button.stats  =Tauanga
+label.edit  =Whakatikatika
+label.update  =Whakah\u014dutia
+label.selectGroup  =K\u014dwhiria te r\u014dp\u016b:
+label.learner.progress  =P\u016brongo Kaneke \u0100konga
+label.stats.allGroups  =R\u014dp\u016b Katoa
+label.stats.totalAllGroups  =Tapeke o ng\u0101 \u0101konga:
+error.system.mc  =<font color\='red'>Kua puta he okotahi p\u016bnaha. Whakap\u0101 atu ki t\u014d kaiwhakah\u0101ere p\u016bnaha. Ko te p\u016brongo hapa ko\: {0}
+authoring.msg.cancel.save  =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki?
+label.learning.forceFinishMessage  =Kaore e whakaaetia ana \u0113tehi whakautu an\u014d. Whakamutua koa.
+label.correct  =Kei te Tika
+label.passingMark  =Whiwhinga e Puta
+label.mcqSummary  =Whakar\u0101popotonga PKM
+label.yourAnswers  =Ng\u0101 Whakautu a te \u0100konga
+label.learner  =\u0100konga
+button.try.again  =Whakam\u0101tauria An\u014d
+label.feedback  =Urupare P\u0101tai
+label.notEnoughMarks  =K\u0101hore an\u014d koe kia kohi i te nui o ng\u0101 whiwhinga hei whakaoti. Mahia an\u014d.
+label.tip.moveQuestionDown  =Nuku whakararo te p\u0101tai
+label.tip.moveQuestionUp  =Nuku whakarunga te p\u0101tai
+label.tip.editOptions  =Whakaaheitia te whakatika whakautu \u0101konga
+label.tip.removeQuestion  =Tangohia te p\u0101tai
+label.tip.removeCandidate  =Ka tango whakautu \u0101konga
+label.studentMarks  =Whiwhinga \u0100konga
+label.export.learner  =Tukuna Atu te K\u014dpaki m\u014d te \u0100konga
+label.export.teacher  =Tukuna Atu te K\u014dpaki m\u014d te Kaiako
+label.studentMark  =Whiwhinga \u0100konga
+label.authoring.title.col  =Taitara
+label.authoring.instructions.col  =Tohutohu
+label.candidateAnswer  =Whakautu \u0100konga
+label.total  =Tapeke
+label.report.title.col  =Taitara P\u016brongo
+label.report.endLearningMessage.col  =K\u014drero Mutunga Ngohe
+label.continue  =Haere Tonu
+label.reflect  =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te PKM me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
+label.notebook.entries  =Whakaaroaro T\u0101urunga
+label.reflection  =Whakaroaro
+label.view.reflection  =Tirohia Whakaaroaro
+label.close  =Katia
+label.question.marks  =Whiwhinga
+label.update.list  =Whakah\u014dutia te Rarangi
+label.tip.editQuestion  =Whakaaheitia te whakatika p\u0101tai
+candidates.none.correct  =Whakatikaina t\u0113nei: Kia k\u014dtahi te whakautu tika o ng\u0101 whakautu e rua o te \u0101konga.
+count.finished.session  =Kaute o ng\u0101 W\u0101t\u016b Oti:
+label.add.candidates  =T\u0101piri \u0100konga
+label.add.new.question  =T\u0101piritia
+label.marks  =Whiwhinga
+label.new.question  =P\u0101tai Hou
+label.questions  =P\u0101tai
+label.questions.worth  =Ko te whiwhinga o te p\u0101tai ko
+label.save.question  =Tuhi P\u0101tai
+label.tip.deleteQuestion  =Whakakorea p\u0101tai
+label.tip.editCandidate  =Whakaaheitia te whakatika whakautu \u0101konga
+label.tip.moveCandidateDown  =Nuku whakararo te whakautu
+label.tip.moveCandidateUp  =Nuku whakarunga te whakautu
+label.upload  =Tuku Atu
+question.blank  =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te tuhi p\u0101tai te noho piako
+question.duplicate  =Whakatikaina t\u0113nei: Neke atu i te kotahi ng\u0101 t\u0101urunga p\u0101tai.
+questions.none.submitted  =K\u0101ore i tuku p\u0101tai. T\u0101piritia kia kotahi te p\u0101tai.
+label.edit.question  =Whakatikatika P\u0101tai
+label.feedback.simple  =Urupare
+candidates.duplicate.correct  =Whakatikaina t\u0113nei: Kia kotahi anake te whakautu \u0101konga tika.
+label.group.results  =Whiwhinga pai rawa whiwhinga toharite o te r\u014dp\u016b
+candidates.groupSize.warning  =Whakatikaina t\u0113nei: Kia rua ng\u0101 whakautu \u0101konga i te itinga rawa.
+candidates.unremovable.groupSize  =Kaore e taea te tango whakautu \u0101konga, n\u0101 te mea kia rua ng\u0101 whakautu \u0101konga i te itinga rawa.
+candidates.setFirst  =Me m\u014dhio hoki kua k\u014dwhirihia k\u0113tia te whakautu tuatahi m\u014du.
+candidates.blank  =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea ng\u0101 whakautu \u0101konga te noho piako.
+label.showMarks  =Whakaaturia ng\u0101 whiwhinga pai rawa whiwhinga toharite hoki
+label.randomize  =Whakaaturia ng\u0101 whakautu ki te raupapa p\u014dkere
+answers.submitted.none  =K\u0101ore e whakaaetia te tuku. K\u014dwhirihia kia k\u014dtahi te whakautu ki ia p\u0101tai.
+message.no.reflection.available  =K\u0101ore he Pukatuhi i te w\u0101tea.
+label.attempt.count  =Tapeke Whakam\u0101tauranga:
+label.final.attempt  =Otinga Whakam\u0101tauranga:
+errors.maxfilesize  =Kua rahi k\u0113 te k\u014dnae tuku ki te rahi whakaae o te {0} t\u0101puta
+
+
+#======= End labels: Exported 235 labels for mi NZ =====
Index: lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties
===================================================================
diff -u -ra9d20bac6c2dec192e80dfa9626fa6422dbb1b45 -r153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d
--- lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties	(.../ApplicationResources_pt_BR.properties)	(revision a9d20bac6c2dec192e80dfa9626fa6422dbb1b45)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties	(.../ApplicationResources_pt_BR.properties)	(revision 153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d)
@@ -2,15 +2,15 @@
 #language code: pt 
 #locale code: BR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 20 00:58:47 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 19:54:48 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
 activity.title  =M\u00faltipla Escolha
 activity.description  =Cria automaticamente quest\u00f5es, por exemplo M\u00faltipla escolha ou Verdadeiro/Falso. Pode prover feedback e notas.
-activity.helptext  =O Aprendiz responde uma s\u00e9rie de quest\u00f5es de avalia\u00e7\u00e3o, por exemplo de M\u00faltipla escolha ou Verdadeiro/Falso. caracter\u00edsticas opcionais incluem feedback em cada quest\u00e3o e notas. Quest\u00f5es s\u00e3o ponderadas para notas.
+activity.helptext  =O Aluno responde uma s\u00e9rie de quest\u00f5es de avalia\u00e7\u00e3o, por exemplo de M\u00faltipla escolha ou Verdadeiro/Falso. caracter\u00edsticas opcionais incluem feedback em cada quest\u00e3o e notas. Quest\u00f5es s\u00e3o ponderadas para notas.
 tool.display.name  =Ferramenta de M\u00faltipla Escolha
-tool.description  =Ferramenta para aprendizes responderem a uma s\u00e9rie de quest\u00f5es de avalia\u00e7\u00e3o.
+tool.description  =Ferramenta para alunos responderem a uma s\u00e9rie de quest\u00f5es de avalia\u00e7\u00e3o.
 label.tool.shortname  =QME
 label.authoring.mc  =Quest\u00f5es de M\u00faltipla Escolha
 label.basic  =B\u00e1sico
@@ -103,7 +103,7 @@
 radiobox.questionsSequenced  =Quest\u00f5es sequenciadas
 radiobox.passmark  =Nota de aprova\u00e7\u00e3o
 radiobox.showFeedback  =Mostrar feedback
-radiobox.sln  =Mostrar relat\u00f3rio do aprendiz
+radiobox.sln  =Mostrar relat\u00f3rio do aluno
 radiobox.onepq  =Uma quest\u00e3o por p\u00e1gina
 radiobox.retries  =Permitir novas tentativas
 label.report.title  =T\u00edtulo do relat\u00f3rio
@@ -143,14 +143,14 @@
 options.count.zero  =Por favor corrija: deve haver pelo menos uma alternativa.
 error.passmark.notInteger  =Por favor corrija: a nota de aprova\u00e7\u00e3o s\u00f3 pode ser inteira.
 error.file.notPersisted  =Ocorreu um erro: o arquivo ainda n\u00e3o est\u00e1 vis\u00edvel ainda. Por favor, salve todo o conte\u00fado e cheque novamente.
-error.fileName.empty  =Por favor corrija: son "Instru\u00e7\u00f5es", o nome do arquivo a ser carregado n\u00e3o pode estar vazio.
+error.fileName.empty  =Por favor corrija: son 'Instru\u00e7\u00f5es', o nome do arquivo a ser carregado n\u00e3o pode estar vazio.
 error.questions.withNoOptions  =Por favor note que: as quest\u00f5es sem alternativas foram automaticamente removidas para voc\u00ea. Cheque o peso total das quest\u00f5es.
 error.answers.empty  =Por favor corrija: Alternativas n\u00e3o podem estar vazias.
 error.passMark.greater100  =Por favor corrija: A nota de aprova\u00e7\u00e3o (corte) n\u00e3o pode ser maior que 100%
-error.question.addNotAllowed.thisScreen  =O texto da quest\u00e3o n\u00e3o pode ser modificado nesta tela pois ele t\u00eam op\u00e7\u00f5es ligadas. Por favor use o bot\u00e3o "Op\u00e7\u00f5es" para editar o texto da quest\u00e3o.
+error.question.addNotAllowed.thisScreen  =O texto da quest\u00e3o n\u00e3o pode ser modificado nesta tela pois ele t\u00eam op\u00e7\u00f5es ligadas. Por favor use o bot\u00e3o 'Op\u00e7\u00f5es' para editar o texto da quest\u00e3o.
 error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =A quest\u00e3o n\u00e3o pode ser removida porque um ou mais textos de quest\u00e3o foram modificados. Tente novamente sem nenhuma modifica\u00e7\u00e3o.
-error.selectedIndex.empty  =N\u00e3o pode mais continuar. Por favor, selecione a alternativa correta e clique em "Fim".
-error.content.locked  =O conte\u00fado foi travado uma vez que ele est\u00e1 em uso por um ou mais aprendizes. Modifica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitida.
+error.selectedIndex.empty  =N\u00e3o pode mais continuar. Por favor, selecione a alternativa correta e clique em 'Fim'.
+error.content.locked  =O conte\u00fado foi travado uma vez que ele est\u00e1 em uso por um ou mais alunos. Modifica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitida.
 error.content.inUse  =A modifica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitida uma vez que um ou mais estudantes est\u00e3o fazendo a atividade..
 error.noLearnerActivity  =Relat\u00f3rio n\u00e3o dispon\u00edvel pois os alunos ainda est\u00e3o fazendo a atividade.
 label.answers  =Respostas:
@@ -173,7 +173,7 @@
 label.selectGroup  =Selecionar Grupo
 label.learner.progress  =Relat\u00f3rio de progresso do aluno
 label.stats.allGroups  =Todos os grupos:
-label.stats.totalAllGroups  =Contagem total de aprendizes:
+label.stats.totalAllGroups  =Contagem total de alunos:
 error.system.mc  =Ocorreu erro do sistema. por favor contate o Administrador do sistema. O erro a reportar \u00e9\; {0}
 authoring.msg.cancel.save  =Voc\u00ea tem certeza que deseja fechar esta janela sem salvar?
 label.learning.forceFinishMessage  =Respostas n\u00e3o s\u00e3o mais permitidas. Por favor, termine.
@@ -191,7 +191,7 @@
 label.tip.removeQuestion  =Remover Quest\u00e3o
 label.tip.removeCandidate  =Remove alternativa
 label.studentMarks  =Notas dos alunos
-label.export.learner  =exportar portf\u00f3lio para Aprendiz
+label.export.learner  =exportar portf\u00f3lio para Aluno
 label.export.teacher  =Exportar Portf\u00f3lio para Professor
 label.studentMark  =Nota do aluno
 label.authoring.title.col  =T\u00edtulo
Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
diff -u
--- lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties	(revision 0)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties	(revision 153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d)
@@ -0,0 +1,173 @@
+appName = qa 
+#language code: mi 
+#locale code: NZ 
+
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 19:58:22 GMT 2007 
+ 
+#=================== labels for Q&A =================# 
+
+activity.title  =P\u0101tai me ng\u0101 Whakautu
+activity.description  =Ka whakautu p\u0101tai ia \u0101konga, k\u0101tahi ka kite i ng\u0101 whakaatu o ng\u0101 \u0101konga katoa kua whakahiatotia i runga i te wh\u0101rangi ka whai ake
+activity.helptext  =Ka whakautu ia \u0101konga i t\u0113tehi p\u0101tai, nuku atu r\u0101nei, ki te whakatakotoranga whakautu poto, k\u0101tahi ka kite i ng\u0101 whakaatu o ng\u0101 \u0101konga katoa kua whakahiatotia i runga i te wh\u0101rangi ka whai ake
+tool.display.name  =Taputapu P\u0101tai me ng\u0101 Whakautu
+tool.description  =He taputapu hei p\u0101tai i t\u0113tehi, i \u0113tehi p\u0101tai he poto te whakautu, me te whakaatu i ng\u0101 hua.
+label.tool.shortname  =P/W
+label.authoring  =Tuhinga P/W
+label.monitoring  =P/W Aroturuki
+label.authoring.qa  =P\u0101tai me ng\u0101 Whakautu
+label.basic  =M\u0101m\u0101
+label.advanced  =Ara atu an\u014d
+label.instructions  =Tohutohu
+label.authoring.title  =Taitara
+label.authoring.instructions  =Tohutohu
+label.summary  =Whakar\u0101popotonga
+label.editActivity  =Whakatikatika Ngohe
+label.stats  =Tauanga
+label.authoring.qa.basic  =Tautuhia koa ng\u0101 p\u0101tai.
+label.advanced.definitions  =\u0112tahi Atu Tautuhinga
+radiobox.synchInMonitor  =Tukutahitia te Aroturuki
+radiobox.usernameVisible  =Whakaaturia te ingoa me te whakautu
+radiobox.questionsSequenced  =Kotahi p\u0101tai noa ki ia wh\u0101rangi.
+label.report.title  =Taitara o te P\u016brongo
+label.monitoringReport.title  =Taitara P\u016brongo Aroturuki
+label.offlineInstructions  =Tohutohu Tuimotu
+label.offlineInstructions.col  =Tohutohu Tuimotu
+label.onlineInstructions  =Tohutohu Tuihono
+label.onlineInstructions.col  =Tohutohu Tuihono:
+label.offlineFiles  =K\u014dnae Tuimotu:
+label.onlineFiles  =K\u014dnae Tuihono:
+label.exportPortfolio.simple  =Tukuna Atu te K\u014dpaki
+label.exportPortfolio  =Tukuna Atu Te K\u014dpaki P/W
+instructions.type.online  =Tuihono
+instructions.type.offline  =Tuimotu
+link.view  =Tirohia
+link.download  =Tuku Mai
+link.delete  =Whakakorea
+button.basic  =M\u0101m\u0101
+button.uploadFile  =M\u014dk\u012b Tuku Atu
+button.preview  =Tiro Wawe
+button.advanced  =Ara atu an\u014d
+button.instructions  =Tohutohu
+button.done  =Kua oti pai
+tool.icon.name  =P/W
+button.submitAllContent  =Kua Oti
+button.getNextQuestion  =Ki Mua
+button.getPreviousQuestion  =Ki Muri
+label.question1  =P\u0101tai 1
+radiobox.defineLater  =Tautuhia \u0101 Muri Atu
+radiobox.showFeedback  =Whakaaturia te urupare
+label.upload  =Tuku Atu
+label.uploadedOfflineFiles  =K\u014dnae Tuimotu i Tukuna Atu
+label.uploadedOnlineFiles  =K\u014dnae Tuihono i Tukuna Atu
+label.attachments  =\u0100pitihanga
+label.type  =T\u016bmomo
+label.download  =Tuku Mai
+label.view  =Tirohia
+label.delete  =Whakakore
+feedback  =Whakatikaina ng\u0101 take nei i mua i te tukunga.
+error.defaultquestion.empty  =K\u0101ore e taea te p\u0101tai tuatahi te noho piako
+submit.successful  =Kua hanga tikatia te ihirangi.
+submit.unSuccessful  =Kia Mataara: I puta t\u0113tehi hapa i te tiakinga o te ihirangi.
+error.content.inUse  =K\u0101ore e taea te whakatika ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kua whakam\u0101tauria te ngohe e t\u0113tahi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei.
+label.learning.qa  =Whakautu mo te P/W
+label.question  =P\u0101tai
+label.answers  =Whakautu
+label.answer  =Whakautu
+button.endLearning  =Kua Mutu
+label.learning.user  =\u0100konga
+label.learning.attemptTime  =R\u0101/W\u0101 Whakam\u0101tau
+label.learning.timezone  =Rohe-W\u0101
+label.learning.response  =Whakautu
+label.learning.report  =P\u016brongo Akoranga
+label.learning.viewOnly  =P\u016brongo Whakautu o Muri
+label.learner.progress  =P\u016brongo Kaneke \u0100konga
+label.preview  =Mata Arokite \u0100konga
+label.openEditor  =Huakina te Kaiwhakatika Kupu Taunaki
+label.user  =\u0100konga
+label.question.col  =P\u0101tai
+label.response  =Whakautu
+label.selectGroup  =K\u014dwhiria R\u014dp\u016b
+group.label  =R\u014dp\u016b
+button.summary  =Whakar\u0101popoto
+button.editActivity  =Whakatikatika Ngohe
+button.stats  =Tauanga
+label.save  =Tohua
+label.edit  =Whakatikatika
+label.cancel  =Whakakore
+label.update  =Whakah\u014dutia
+label.hide  =Hunaia
+label.unHide  =Whakaaturia
+label.hidden  =Hunaia
+label.stats.totalLearners  =Tapeke \u0101konga:
+label.stats.allGroups  =R\u014dp\u016b Katoa:
+label.stats.totalAllGroups  =Tapeke o ng\u0101 \u0101konga katoa:
+label.learning.forceOfflineMessage  =Kua whakaritea t\u0113nei kia whakahaere tuimotutia. K\u014drero ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
+error.defineLater  =Tatarihia kia whakaritea te ihirangi e t\u014d kaiako.
+error.authoringUser.notAvailable  =He Hapa Ngohe Taputapu! K\u0101ore e taea te haere tonu. K\u0101ore i oti te w\u0101hitau. Me whiwhi kait\u0101utu W\u0101t\u016b taputapu te Ngohe Taputapu.
+error.noLearnerActivity  =K\u0101ore e w\u0101tea ana te p\u016brongo whakar\u0101popoto n\u0101 te mea k\u0101ore an\u014d t\u0113tehi kaiwhakamahi kia whakam\u0101tau i te ngohe.
+error.questions.duplicate  =Whakatikaina t\u0113nei: Me noho ahurei ng\u0101 p\u0101tai.
+count.total.user  =Tapeke Kaiwhakamahi:
+count.finished.user  =Tapeke Kaiwhakamahi kua Oti:
+label.topMark  =Whiwhinga Toa:
+label.avMark  =Whiwhinga Toharite:
+label.loMark  =Whiwhinga o Raro Rawa:
+count.max.attempt  =Tapeke Whakam\u0101tauranga Mutunga Rawa:
+error.monitorReportTitle  =K\u0101ore e taea te \u0101pure \u201cTaitara Purongo Aroturuki (Ar\u0101 Atu An\u014d)\u201d te karo.
+error.noStudentActivity  =Aroha mai, k\u0101ore e taea te p\u016brongo te whakaputa mai. K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi \u0101konga kia whakam\u0101tau i te ngohe.
+error.tab.contentId.required  =Aroha mai, k\u0101ore te mata i te w\u0101tea . Me whiwhi kait\u0101utu ihirangi te Ngohe Taputapu.
+error.contentrepository  =I puta he hapa i te w\u0101 tiaki /whakakore i te k\u014dnae tohutohu {0}. T\u0113r\u0101 pea k\u0101ore i tiaki tikahia ng\u0101 k\u014dnae.
+error.system.qa  =Kua puta he okotahi p\u016bnaha. Whakap\u0101 atu ki te tautoko hangarau. Ko te hapa ki te whakam\u014dhio atu ko\: {0}
+authoring.msg.cancel.save  =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki?
+label.allResponses  =Tirohia ng\u0101 Whakautu Katoa
+label.learning.forceFinish  =Whakamutua t\u0113nei ngohe inaianei.
+label.learning.yourAnswer  =T\u014du Whakautu
+label.export.learner  =Tuku k\u014dpaki m\u0101 te \u0100konga
+label.export.teacher  =Tuku k\u014dpaki m\u0101  te Kaiako
+label.export  =Tuku k\u014dpaki
+label.show  =Whakaaturia
+label.response.hidden  =Hunaia
+button.try.again  =Mahi an\u014d
+label.add.question  =T\u0101piritia
+label.authoring.title.col  =Taitara
+label.authoring.instructions.col  =Tohutohu
+label.redo  =Whakatikatika
+label.learnerReport  =P\u016brongo \u0100konga
+label.refresh  =T\u0101matatia
+label.tooltip.edit  =Whakatikatika t\u0113nei whakautu
+label.tooltip.tick  =Tiaki rerek\u0113tanga
+label.continue  =Haere
+label.reflect  =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te P/W me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
+label.responses.locked  =Me Mahara:Kia p\u0101whiria ki 'Tiro Whakautu Katoa' k\u0101ore e taea te whakatikatika an\u014d.
+label.notebook.entries  =Kuhuna Whakaaroaro
+label.reflection  =Whakaaroaro
+label.learner  =\u0100konga
+label.view.reflection  =Tiro Whakaaroaro
+label.close  =Katia
+label.other.answers  =\u0112tahi atu Whakautu
+label.learners.answers  =Whakautu
+label.questions  =P\u0101tai
+label.add.new.question  =Tuhi P\u0101tai
+label.edit.question  =Whakatikatika P\u0101tai
+label.new.question  =P\u0101tai H\u014du
+label.feedback  =Urupare
+label.save.question  =T\u0101piritia
+label.tip.editQuestion  =Ka taea te whakatikatika p\u0101tai
+label.tip.deleteQuestion  =Whakakorea P\u0101tai
+label.tip.moveQuestionDown  =Nuku whakararo te p\u0101tai
+label.tip.moveQuestionUp  =Nuku whakarunga te p\u0101tai
+questions.none.submitted  =K\u0101hore i tuku p\u0101tai. T\u0101piritia t\u0113tehi p\u0101tai.
+question.duplicate  =Whakatikaina:
+question.blank  =Whakatikaina:
+count.finished.session  =Kaute o ng\u0101 W\u0101t\u016b Oti:
+label.feedback.seq  =Tau p\u0101tai e whakaaturia ki t\u0113nei ngohe
+label.feedback.combined  =Tau p\u0101tai e whakaaturia ki t\u0113nei ngohe
+label.questions.simple  =P\u0101tai.
+label.questions.remaining  =Tau p\u0101tai e toe ana:
+label.end.questions  =Mutunga o ng\u0101 p\u0101tai.
+label.lockWhenFinished  =Whakap\u016bmautia in\u0101 oti
+label.learner.answer  =Whakaaturia ng\u0101 whakautu o \u0113tehi atu
+label.show.names  =Whakaaturia ng\u0101 ingoa o \u0113tehi atu
+errors.maxfilesize  =Kua rahi k\u0113 te k\u014dnae tuku ki te rahi whakaae o te {0} t\u0101puta
+
+
+#======= End labels: Exported 162 labels for mi NZ =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties
===================================================================
diff -u -r7ba4356b9eccea6f1ce047cf577df7a5f074edcf -r153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d
--- lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties	(.../ApplicationResources_pt_BR.properties)	(revision 7ba4356b9eccea6f1ce047cf577df7a5f074edcf)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties	(.../ApplicationResources_pt_BR.properties)	(revision 153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: pt 
 #locale code: BR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 20 01:31:07 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 19:58:26 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Q&A =================# 
 
@@ -81,7 +81,7 @@
 label.learning.report  =Relat\u00f3rio de Aprendizagem
 label.learning.viewOnly  =Relat\u00f3rio de respostas pr\u00e9vias
 label.learner.progress  =relat\u00f3rio de progresso de aprendizado
-label.preview  =Preview da tela do aprendiz
+label.preview  =Preview da tela do aluno
 label.openEditor  =Editor Richtext aberto
 label.user  =Usu\u00e1rio
 label.question.col  =Quest\u00e3o
@@ -100,7 +100,7 @@
 label.hidden  =Escondido
 label.stats.totalLearners  =N\u00famero Total de alunos:
 label.stats.allGroups  =Todos os Grupos:
-label.stats.totalAllGroups  =contagem total de aprendizes:
+label.stats.totalAllGroups  =contagem total de alunos:
 label.learning.forceOfflineMessage  =Esta configura\u00e7\u00e3o deve ser efetuada offline. Veja detalhes com seu instrutor.
 error.defineLater  =por favor espere o professor completar o conte\u00fado desta atividade.
 error.authoringUser.notAvailable  =Erro na ferramenta Atividade! N\u00e3o posso continuar
@@ -112,7 +112,7 @@
 label.avMark  =Nota m\u00e9dia:
 label.loMark  =nota mais baixa:
 count.max.attempt  =Contagem M\u00e1xima de tentativas:
-error.monitorReportTitle  =O campo "Monitor Report Title (Advanced)"  \u00e9 obrigat\u00f3rio.
+error.monitorReportTitle  =O campo 'Monitor Report Title (Advanced)'  \u00e9 obrigat\u00f3rio.
 error.noStudentActivity  =Sinto muito, o relat\u00f3rio n\u00e3o pode ser gerado. Nenhum estudante tentou a atividade ainda.
 error.tab.contentId.required  =Sinto muito, a tela n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. A ferramenta Atividade requer identifica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado.
 error.contentrepository  =Ocorreu um erro ao Salvar/Apagar o arquivo de instru\u00e7\u00f5es {0}. Os arquivos podem n\u00e3o ter sido salvos corretamente.
@@ -121,7 +121,7 @@
 label.allResponses  =ver todas as respostas
 label.learning.forceFinish  =Voc\u00ea deve encerrar esta atividade agora.
 label.learning.yourAnswer  =Sua resposta:
-label.export.learner  =Exportar Portfolio para Aprendiz
+label.export.learner  =Exportar Portfolio para Aluno
 label.export.teacher  =Exportar Portfolio para Professor
 label.export  =Exportar Portfolio
 label.show  =Mostrar
@@ -131,20 +131,20 @@
 label.authoring.title.col  =T\u00edtulo:
 label.authoring.instructions.col  =Instru\u00e7\u00f5es:
 label.redo  =Editar
-label.learnerReport  =relat\u00f3rio do aprendiz
+label.learnerReport  =relat\u00f3rio do aluno
 label.refresh  =Renovar
 label.tooltip.edit  =Editando a resposta
 label.tooltip.tick  =Salvar altera\u00e7\u00f5es
 label.continue  =Continue
 label.reflect  =Adicione bloco de notas ao final da P&R com as seguintes instru\u00e7\u00f5es:
-label.responses.locked  =Uma vez que voc\u00ea clicou em "Ver todas as respostas", voc\u00ea n\u00e3o pode editar sua resposta.
+label.responses.locked  =Uma vez que voc\u00ea clicou em 'Ver todas as respostas', voc\u00ea n\u00e3o pode editar sua resposta.
 label.notebook.entries  =Entrada de reflex\u00e3o
 label.reflection  =Reflex\u00e3o
-label.learner  =Aprendiz
+label.learner  =Aluno
 label.view.reflection  =ver reflex\u00e3o
 label.close  =Fechar
-label.other.answers  =Respostas de outros aprendizes
-label.learners.answers  =Respostas dos aprendizes
+label.other.answers  =Respostas de outros alunos
+label.learners.answers  =Respostas dos alunos
 label.questions  =Quest\u00f5es
 label.add.new.question  =Crair quest\u00e3o
 label.edit.question  =Editar quest\u00e3o
@@ -165,8 +165,8 @@
 label.questions.remaining  =Contagem de quest\u00f5es restantes
 label.end.questions  =Fim das quest\u00f5es.
 label.lockWhenFinished  =Trave quando finalizar
-label.learner.answer  =Mostra as respostas dos outros aprendizes
-label.show.names  =mostra os nomes dos outros aprendizes
+label.learner.answer  =Mostra as respostas dos outros alunos
+label.show.names  =mostra os nomes dos outros alunos
 errors.maxfilesize  =O arquivo excedeu o limite m\u00e1ximo de {0} Bytes
 
 
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties
===================================================================
diff -u
--- lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties	(revision 0)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties	(revision 153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d)
@@ -0,0 +1,128 @@
+appName = submitfiles 
+#language code: mi 
+#locale code: NZ 
+
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 20:00:26 GMT 2007 
+ 
+#=================== labels for Submit Files =================# 
+
+activity.title  =Tuku K\u014dnae
+activity.description  =Ka tuku k\u014dnae ng\u0101 \u0101konga hei aromatawainga m\u0101 te kaiako. Ka taea te tuku atu ng\u0101 whiwhinga me ng\u0101 k\u014drero hei ripanga.
+activity.helptext  =Ka tuku k\u014dnae ng\u0101 \u0101konga hei aromatawainga m\u0101 te kaiako. Ka tuhia ng\u0101 whiwhinga me ng\u0101 k\u014drero m\u014d ia \u0101konga, \u0101, ka taea te tuku atu hei ripanga.
+tool.display.name  =Taputapu Tuku K\u014dnae
+tool.description  =He taputapu kia taea ai e ng\u0101 \u0101konga te tuku k\u014dnae ki te kaiako hei aroturuki.
+label.view  =Tirohia
+label.download  =Tukuna Mai
+label.save  =Tiaki
+label.cancel  =Whakakore
+label.authoring.heading  =Tuku K\u014dnae
+label.authoring.heading.basic  =M\u0101m\u0101
+label.authoring.heading.basic.desc  =He p\u0101rongo t\u0101uru m\u0101m\u0101 m\u014d te tukunga
+label.authoring.heading.instructions  =Tohutohu
+label.authoring.heading.instructions.desc  =T\u0101urutia koa ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki
+label.authoring.heading.advance  =Ar\u0101 atu an\u014d
+label.authoring.heading.advance.desc  =T\u0101urutia \u0113r\u0101 atu k\u014dwhiringa hei tuku atu
+label.authoring.basic.title  =Taitara
+label.authoring.basic.instruction  =Tohutohu
+label.authoring.online.instruction  =Tohutohu Tuihono
+label.authoring.offline.instruction  =Tohutohu Tuimotu
+label.authoring.online.file  =Tukuna atu te k\u014dnae tuihono
+label.authoring.offline.file  =Tukuna atu te k\u014dnae tuimotu
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =Whakap\u016bmautia ina oti
+label.authoring.save.button  =Tiaki
+label.authoring.cancel.button  =Whakakore
+label.authoring.choosefile.button  =Kowhiri K\u014dnae
+label.authoring.upload.online.button  =Tuku Tuihono Atu
+label.authoring.upload.offline.button  =Tuku Tuimotu Atu
+label.authoring.online.filelist  =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono
+label.authoring.offline.filelist  =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu
+label.authoring.online.delete  =Whakakorea
+label.authoring.offline.delete  =Whakakorea
+authoring.exception  =He raru e p\u0101 ana ki te tuku ihirangi, ko te p\u016btake ko {0}
+label.learner.fileName  =Ingoa o te K\u014dnae
+label.learner.filePath  =Te Ara K\u014dnae
+label.learner.fileDescription  =Whakaahua o te K\u014dnae
+label.learner.upload  =Tukuna Atu te K\u014dnae
+label.learner.finished  =Kua Mutu te tukuna atu
+label.learner.time  =W\u0101 Tuku Atu
+label.learner.dateOfSubmission  =Te R\u0101 Tuku
+label.learner.comments  =He K\u014drero
+label.learner.marks  =Whiwhinga
+label.learner.dateMarksReleased  =R\u0101 Whakaw\u0101tea Whiwhinga
+label.learner.notAvailable  =K\u0101ore e W\u0101tea ana
+label.learner.noUpload  =K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi k\u014dnae kia tukuna atu.
+label.learner.uploadMessage  =Ka taea te tuku atu te k\u014dnae kotahi noa iho i te w\u0101 kotahi \u2013 1.0 MB te rahinga k\u014dnae ka whakaaetia
+learner.finish.without.upload  =K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi k\u014dnae kia tukuna atu. K\u0101ore e taea te tuku k\u014dnae atu m\u0113n\u0101 kua k\u014dwhirihia k\u0113tia e koe te WHAKAAE.
+label.monitoring.heading  =Aroturuki
+label.monitoring.heading.userlist  =Whakar\u0101popotonga
+label.monitoring.heading.userlist.desc  =Whakaahuatanga R\u0101rangi Kaiwhakamahi
+label.monitoring.heading.instructions  =Tohutohu
+label.monitoring.heading.instructions.desc  =Tohutohu tuihono, tuimotu hoki
+label.monitoring.heading.edit.activity  =Whakatikatika Ngohe
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc  =Whakatikatika te Ngohe Whakaahua
+label.monitoring.heading.stats  =Tauanga
+label.monitoring.heading.stats.desc  =Whakaahuatanga Tauanga
+label.monitoring.heading.marking  =Whakatika
+label.monitoring.heading.marking.desc  =Whakaahuatanga whakatika
+page.title.mark1.userlist  =P\u016brongo Whakatika
+label.monitoring.needMarking  =Whakatikaina te/ng\u0101 k\u014dnae
+label.monitoring.done.button  =Kua Mutu
+label.monitoring.viewAllMarks.button  =Tirohia ng\u0101 Whiwhinga Katoa
+label.monitoring.Mark.button  =Whiwhinga
+label.monitoring.releaseMarks.button  =Whakaw\u0101tea Whiwhinga
+label.monitoring.downloadMarks.button  =Tukuna mai ng\u0101 Whiwhinga
+label.monitoring.updateMarks.button  =Whakah\u014dutia ng\u0101 Whiwhinga
+label.monitoring.saveMarks.button  =T\u012bakina ng\u0101 Whiwhinga
+label.monitoring.finishedMarks.button  =Kua Mutu
+label.monitoring.edit.activity.edit  =Whakatikatika Ngohe
+label.monitoring.edit.activity.cancel  =Whakakore te Whakatikatika
+label.monitoring.edit.activity.update  =Whakah\u014dutia te Ngohe
+monitoring.statistic.title  =Tauanga m\u014d te Aroturuki
+monitoring.statistic.marked  =K\u014dnae kua whakatikaina:
+monitoring.statistic.not.marked  =K\u014dnae k\u0101ore an\u014d kia whakatikaina:
+monitoring.statistic.total.uploaded.file  =Tapeke o ng\u0101 k\u014dnae kua tukuna atu
+monitoring.download.error  =Kua hapa te tiki k\u014dnae n\u0101 t\u0113nei p\u016btake: {0}
+submit.upload.twice  =Kua t\u012bkina k\u0113tia ake e koe t\u0113nei k\u014dnae, t\u0101ria te w\u0101.
+submit.modenotsupported  =K\u0101ore i te tautokotia te aratau \u201c{0}\u201d n\u0101u i tono
+submit.successful  =Kua hanga tikatia te rarangi kaupapa
+learner.form.filepath.displayname  =Ingoa k\u014dnae tuku atu
+errors.header  =Hapa
+errors.prefix  =Hapa
+errors.suffix  =Hapa
+errors.footer  =Hapa
+errors.required  =Kei te hiahiatia te {0}
+errors.maxfilesize  =Kua hipa atu te k\u014dnae i tukuna atu i te rahinga mutunga rawa ka whakaaetia o te {0} paita
+error.read.only.mode  =Aratau p\u0101nui \u0101nake, k\u0101ore e taea te taumahi te oti
+errors.mark.invalid.number  =He whakatakoranga tau muhu te whiwhinga.
+authoring.msg.cancel.save  =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore tiaki?
+define.later.message  =Tatari kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe.
+run.offline.message  =K\u0101ore t\u0113nei ngohe i te mahia m\u0101 runga rorohiko. K\u014drero ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =K\u0101ore e taea te whakatika t\u0113nei ngohe
+button.try.again  =Timataria An\u014d
+button.finish  =Kua Mutu
+label.submit.file.suffix  =Tukana atu \u0113nei k\u014dnae
+label.assign.mark.message.prefix  =T\u0101piritia he k\u014drero whiwhinga hoki m\u014d te tuku p\u016brongo.
+label.session.name  =Ingoa Wahanga Ako
+label.count  =Taunga
+label.no.user.available  =Kaore he \u0101 konga
+msg.mark.released  =Kua whakaw\u0101tea ng\u0101 whiwhinga ki {0}
+error.title.blank  =Whakak\u012ba te taitara.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te Tuku K\u014dnae me ng\u0101 tohutohu e whai ake:
+error.reflection.emtpy  =T\u0101urutia \u014d whakaaroaro
+title.reflection  =Whakaaroaro
+label.continue  =Haere
+monitoring.user.fullname  =Ingoa
+monitoring.user.loginname  =Ingoa Kaiwhakamahi
+monitoring.user.reflection  =Whakaaroaro
+page.title.monitoring.view.reflection  =Tirohia ng\u0101 Whakaaroaro
+label.limit.number.upload  =Whakawh\u0101ititia te maha o ng\u0101 k\u014dnae hei tuku atu
+label.number.to.upload  =T\u0101peke o ng\u0101 k\u014dnae hei tuku atu
+label.unlimited  =Mutunga Kore
+message.left.upload.limit  =Ka taea e koe te tuku atu (e ) {0} te/ng\u0101 k\u014dnae.
+messsage.learner.finish.confirm  =Kei te whakaoti koe te tukuna atu?
+label.edit  =Whakatikatika
+message.no.reflection.available  =K\u0101ore he pukatuhi i te w\u0101tea
+error.attachment.executable  =He k\u014dnae kawekawe te k\u014dnae tuku, k\u014dpeketia i mua ite tukuna atu.
+
+
+#======= End labels: Exported 117 labels for mi NZ =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties
===================================================================
diff -u -r7ba4356b9eccea6f1ce047cf577df7a5f074edcf -r153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d
--- lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties	(.../ApplicationResources_pt_BR.properties)	(revision 7ba4356b9eccea6f1ce047cf577df7a5f074edcf)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties	(.../ApplicationResources_pt_BR.properties)	(revision 153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d)
@@ -2,15 +2,15 @@
 #language code: pt 
 #locale code: BR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 20 01:31:58 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 20:00:22 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
 activity.title  =Enviar arquivos
-activity.description  =Aprendizes submetem arquivos para avalia\u00e7\u00e3o pelo professor. Notas e coment\u00e1rios podem ser exportados como uma planilha.
-activity.helptext  =Aprendizes submetem arquivos para avalia\u00e7\u00e3o pelo professor. Notas e coment\u00e1rios para cada aprendiz s\u00e3o gravados e podem ser exportados como uma planilha.
+activity.description  =Alunos submetem arquivos para avalia\u00e7\u00e3o pelo professor. Notas e coment\u00e1rios podem ser exportados como uma planilha.
+activity.helptext  =Alunos submetem arquivos para avalia\u00e7\u00e3o pelo professor. Notas e coment\u00e1rios para cada aluno s\u00e3o gravados e podem ser exportados como uma planilha.
 tool.display.name  =Ferramenta de envio de arquivos
-tool.description  =Ferramenta para aprendizes submeterem arquivos para avalia\u00e7\u00e3o pelo professor.
+tool.description  =Ferramenta para alunos submeterem arquivos para avalia\u00e7\u00e3o pelo professor.
 label.view  =Visualizar
 label.download  =Baixar arquivo
 label.save  =Salvar
@@ -83,7 +83,7 @@
 monitoring.statistic.total.uploaded.file  =Total de arquivos enviados
 monitoring.download.error  =Download falhou por causa de: {0}
 submit.upload.twice  =Voc\u00ea est\u00e1 fazendo upload do arquivo, por favor aguarde um momento.
-submit.modenotsupported  =O modo "{0}" que voc\u00ea requisitou n\u00e3o \u00e9 suportado
+submit.modenotsupported  =O modo '{0}' que voc\u00ea requisitou n\u00e3o \u00e9 suportado
 submit.successful  =O conte\u00fado foi criado com sucesso.
 learner.form.filepath.displayname  =Nome do arquivo enviado
 errors.header  =<UL>