Index: lams_tool_nb/conf/language/ApplicationResources_de.properties
===================================================================
diff -u -r757fbe92a1279a5ca391ca103ed7a803499f1672 -r1629aec31ef93a2eaba8a0dfad8ff7a723f76f0f
--- lams_tool_nb/conf/language/ApplicationResources_de.properties	(.../ApplicationResources_de.properties)	(revision 757fbe92a1279a5ca391ca103ed7a803499f1672)
+++ lams_tool_nb/conf/language/ApplicationResources_de.properties	(.../ApplicationResources_de.properties)	(revision 1629aec31ef93a2eaba8a0dfad8ff7a723f76f0f)
@@ -2,15 +2,22 @@
 #language code: de 
 #locale code:  
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 11 07:02:39 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 18 04:37:59 GMT 2006 
  
 #=================== labels for Noticeboard =================# 
 
-activity.title  =Notizblock
+heading.totalLearnersInGroup  =Zahl der Teilnehmer/innen in der Gruppe
+message.contentInUseSet  =Eine Ver\u00e4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich nachdem ein oder mehrere Teilnehmer/innen die Aktivit\u00e4t begonnen haben.
+message.summary  =Es ist keine Zusammenfassung f\u00fcr dieses Tool vorhanden
+button.cancel  =Abbrechen
+button.ok  =OK
+button.done  =Erledigt
+button.save  =Speichern
+activity.title  =Textseite
 activity.description  =Werkzeug zur Anzeige von HTML Inhalt, Links auf externe Quellen, Bilder und andere Medien
 activity.helptext  =Zeigt formatierten Text und Links zu externen Quellen auf einer Seite, die nur gelesen werden kann.
-tool.display.name  =Notizblock-Werkzeug
-tool.description  =Werkzeug, dass Notizblock anzeigt
+tool.display.name  =Textseiten-Werkzeug
+tool.description  =Werkzeug, dass Textseite anzeigt
 button.upload  =Upload
 basic.title  =Titel
 basic.content  =Inhalt
@@ -39,19 +46,12 @@
 titleHeading.exportPortfolio  =Portfolio Export
 heading.group  =Gruppe {0}
 heading.totalLearners  =Gesamtzahl der Teilnehmer/innen
-heading.totalLearnersInGroup  =Zahl der Teilnehmer/innen in der Gruppe
-message.contentInUseSet  =Eine Ver\u00e4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich nachdem ein oder mehrere Teilnehmer/innen die Aktivit\u00e4t begonnen haben.
-message.summary  =Es ist keine Zusammenfassung f\u00fcr dieses Tool vorhanden
-button.cancel  =Abbrechen
-button.ok  =OK
-button.done  =Erledigt
-button.save  =Speichern
 button.finish  =Beenden
 button.next  =Weiter
 error.mandatoryField  ={0} Feld(er) ist/sind verpflichtend.
 error.missingParam  =Fortsetzen ist nicht m\u00f6glich. {0} fehlt.
 error.exceedMaxFileSize  =Zul\u00e4ssige Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten
-error.exception.NbApplication  =Beim Notizblock ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie bitte diese Information \u00fcber den Fehler weiter:
+error.exception.NbApplication  =Bei der Textseite ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie bitte diese Information \u00fcber den Fehler weiter:
 error.contentrepository  =Ein Fehler ist beim Speichern/L\u00f6schen der Anleitungsdatei aufgetreten: {0} . Die Dateien sind evtl. nicht richtig gespeichert worden.
 label.authoring.heading.basic  =Basis
 label.authoring.heading.advanced  =Erweitert