Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== diff -u -rd4760a0139708f8ea404b3038b14a5e890e70e68 -r16e68cfc585c9905b6a535063463667f117919ed --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision d4760a0139708f8ea404b3038b14a5e890e70e68) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision 16e68cfc585c9905b6a535063463667f117919ed) @@ -2,22 +2,21 @@ #language code: ja #locale code: JP - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 28 23:51:31 CST 2009 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Aug 27 21:53:12 CST 2009 #=================== labels for Voting =================# label.on =\u30aa\u30f3 label.off =\u30aa\u30d5 label.learning =\u6295\u7968\u306e\u5b66\u7fd2 -label.reflect =\u6295\u7968\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059: -monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a monitor.summary.td.addNotebook =\u6295\u7968\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b label.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1 label.notebook.entries =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1 label.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u72b6\u6cc1\u306e\u8868\u793a tool.description =\u6295\u7968\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059 activity.description =\u6295\u7968\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059 -label.authoring.instructions.col =\u6307\u793a: +label.instructions =\u6307\u793a +button.instructions =\u6307\u793a label.nomination.col =\u5019\u88dc: authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f button.try.again =\u518d\u8a66\u884c @@ -26,6 +25,7 @@ label.tip.displayBarChart =\u5f97\u7968\u3092\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 label.refresh =\u66f4\u65b0 label.continue =\u7d9a\u884c +label.offlineInstructions =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a label.learner =\u5b66\u7fd2\u8005 label.close =\u9589\u3058\u308b label.add.new.nomination =\u5019\u88dc\u306e\u4f5c\u6210 @@ -97,7 +97,7 @@ label.tool.shortname =\u6295\u7968 label.authoring.vote =\u6295\u7968 label.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a -label.instructions =\u6307\u793a +label.offlineInstructions.col =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: label.summary =\u6982\u8981 label.stats =\u7d71\u8a08 label.editActivity =\u7de8\u96c6 @@ -109,7 +109,7 @@ label.vote.nominations =\u5019\u88dc label.nomination =\u5019\u88dc label.authoring.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb -label.authoring.instructions =\u6307\u793a +label.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a label.moveDown =\u4e0b\u3078 label.other =\u305d\u306e\u4ed6 label.view.chart =\u6295\u7968\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b @@ -119,18 +119,19 @@ count.finished.user =\u7d42\u4e86\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570: label.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -button.instructions =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 +label.onlineInstructions.col =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: button.add =\u8ffd\u52a0 button.remove =\u524a\u9664 button.submit =\u6295\u7a3f sbmt.successful =\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 label.nomination1 =\u5019\u88dc 1 -label.offlineInstructions =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a -label.offlineInstructions.col =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: -label.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a -label.onlineInstructions.col =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: +label.reflect =\u6295\u7968\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059: +error.fileName.empty =\u4fee\u6b63\u70b9: "\u6307\u793a" \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +label.authoring.instructions.col =\u6307\u793a: label.offlineFiles =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: label.learning.report =\u5b66\u7fd2\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 +monitor.summary.td.notebookInstructions =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u6307\u793a +label.authoring.instructions =\u6307\u793a label.export.teacher =\u5148\u751f\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059 maxNomination.invalid =\u4fee\u6b63\u70b9: \u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u30bf\u30d6\u306e "\u6700\u5927\u6295\u7968\u6570" \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 label.open.votes =\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5019\u88dc\u3092\u767b\u9332: @@ -154,7 +155,6 @@ button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059 label.uploadedOnlineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: -error.fileName.empty =\u4fee\u6b63\u70b9: "\u6307\u793a" \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 label.uploadedOfflineFiles =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: button.preview =\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc label.view =\u8868\u793a