Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(revision 0)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(revision 16ff83fb5bda88c46ea3e36908eeb4a03d370612)
@@ -0,0 +1,173 @@
+appName = forum 
+#language code: ja 
+#locale code: JP 
+
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 23 12:49:45 GMT 2007 
+ 
+#=================== labels for Forum =================# 
+
+activity.title  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
+activity.description  =\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5411\u3044\u305f\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u578b\u306e\u96fb\u5b50\u63b2\u793a\u677f\u3067\u3059\u3002
+activity.helptext  =\u9577\u671f\u3067\u958b\u8b1b\u3055\u308c\u308b\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3044\u3064\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u69cb\u7bc9\u306b\u5411\u3044\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002
+tool.display.name  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30c4\u30fc\u30eb
+tool.description  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0 (\u63b2\u793a\u677f) \u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
+label.authoring.heading.basic  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
+label.authoring.heading.basic.desc  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u57fa\u790e\u7684\u306a\u8aac\u660e\u306e\u5165\u529b
+label.authoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.advance.desc  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.create.new.topic  =\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210
+label.authoring.basic.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+label.authoring.basic.instruction  =\u6307\u793a
+label.authoring.online.instruction  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.offline.instruction  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.online.file  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.offline.file  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
+label.authoring.save.button  =\u4fdd\u5b58
+label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.authoring.choosefile.button  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
+label.authoring.upload.online.button  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.upload.offline.button  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.authoring.online.filelist  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
+label.authoring.offline.filelist  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7
+label.authoring.online.delete  =\u524a\u9664
+label.authoring.offline.delete  =\u524a\u9664
+label.authoring.advance.allow.edit  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u81ea\u5206\u306e\u6295\u7a3f\u306e\u4fee\u6b63\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059
+label.authoring.advance.use.richeditor  =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30ea\u30c3\u30c1\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059
+label.authoring.advance.limited.input  =\u6295\u7a3f\u306e\u6700\u5927\u6587\u5b57\u6570
+lable.topic.title.subject  =\u984c\u540d
+lable.topic.title.body  =\u672c\u6587
+lable.topic.title.update  =\u6700\u7d42\u6295\u7a3f
+lable.topic.title.author  =\u6295\u7a3f\u8005
+lable.topic.title.startedby  =\u6700\u521d\u306e\u6295\u7a3f\u8005
+lable.topic.title.replies  =\u8fd4\u4fe1\u6570
+lable.topic.title.mark  =\u70b9\u6570
+lable.topic.subject.by  =\u6295\u7a3f\u8005
+label.back.to.forum  =\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u4e00\u89a7\u306b\u623b\u308b
+lable.topic.title.message.number  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6570
+lable.topic.title.average.mark  =\u5e73\u5747\u70b9
+authoring.exception  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
+page.title.monitoring.content.userlist  =\u6982\u8981
+page.title.monitoring.view.user.mark  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5f97\u70b9\u306e\u8868\u793a
+page.title.monitoring.edit.user.mark  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5f97\u70b9\u306e\u7de8\u96c6
+page.title.monitoring.view.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8868\u793a
+page.title.monitoring.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
+page.title.monitoring.view.instructions  =\u6307\u793a\u306e\u8868\u793a
+page.title.monitoring.view.topic  =\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u8868\u793a
+page.title.monitoring.statistic  =\u7d71\u8a08
+page.title.monitoring.definelater  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u5b9a\u7fa9
+label.monitoring.edit.activity.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.monitoring.edit.activity.update  =\u66f4\u65b0
+label.monitoring.edit.activity.edit  =\u7de8\u96c6
+label.monitoring.statistic.average.mark  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5e73\u5747\u70b9
+lable.monitoring.statistic.total.message  =\u5408\u8a08\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6570
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+error.valueReqd  =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+error.inputFileTooLarge  =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
+error.mark.needNumber  =\u6574\u6570\u3067\u63a1\u70b9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+error.mark.invalid.number  =\u8a55\u70b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
+error.fail.get.forum  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+error.title.empty  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059
+message.msg.maxFileSize  =\u6700\u5927 250K
+title.messageTopic.open  =\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u8a73\u7d30
+title.message.add  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8ffd\u52a0
+title.message.open  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
+title.message.reply  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u8fd4\u4fe1\u3059\u308b
+title.message.edit  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b
+title.message.view  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30dc\u30fc\u30c9
+title.message.view.topic  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
+title.message.delete  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b
+message.label.subject  =\u984c\u540d
+message.label.body  =\u672c\u6587
+message.label.attachment  =\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+message.label.postedOn  =\u6295\u7a3f\u8005:
+message.label.threadReplies  =\u3053\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u8fd4\u4fe1
+message.link.reply  =\u8fd4\u4fe1
+label.open  =\u958b\u304f
+label.delete  =\u524a\u9664
+label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
+label.edit  =\u7de8\u96c6
+label.reply  =\u8fd4\u4fe1
+label.done  =\u5b8c\u4e86
+label.finish  =\u7d42\u4e86
+label.newtopic  =\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af
+label.refresh  =\u66f4\u65b0
+lable.char.left  =\u6b8b\u308a\u6587\u5b57\u6570
+label.basic  =\u30d9\u30fc\u30b7\u30c3\u30af
+label.advanced  =\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u30c9
+label.instructions  =\u6307\u793a
+button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+button.done  =\u5b8c\u4e86
+button.submit  =\u6295\u7a3f
+button.on  =\u30aa\u30f3
+button.off  =\u30aa\u30d5
+button.add  =\u8ffd\u52a0
+button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+js.error.invalid.number  =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u6570\u5024\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
+js.error.min.number  =0 \u4ee5\u4e0a\u306e\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+js.error.title  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
+monitoring.tab.summary  =\u6982\u8981
+monitoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
+monitoring.tab.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
+monitoring.user.post.topic  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6295\u7a3f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059:
+lable.topic.title.comment  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+message.not.avaliable  =\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd
+lable.update.mark  =\u8a55\u70b9\u3092\u66f4\u65b0
+message.assign.mark  =\u6b21\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3001\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+message.session.name  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
+message.monitoring.summary.no.users  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5c45\u307e\u305b\u3093
+message.view.all.marks  =\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a55\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+message.download.marks  =\u8a55\u70b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059
+label.monitoring.summary.view.forum  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+message.monitoring.summary.no.session  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+topic.message.subject.hidden  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u984c\u540d\u306f\u975e\u8868\u793a\u3067\u3059
+topic.message.body.hidden  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u672c\u6587\u306f\u975e\u8868\u793a\u3067\u3059
+label.show  =\u8868\u793a
+label.hide  =\u8868\u793a
+page.title.monitoring.init  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30fb\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
+monitoring.tab.statistics  =\u7d71\u8a08
+label.save  =\u4fdd\u5b58
+label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+authoring.tab.basic  =\u30d9\u30fc\u30b7\u30c3\u30af
+authoring.tab.advanced  =\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u30c9
+authoring.tab.instructions  =\u6307\u793a
+page.title.authoring.init  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u7de8\u96c6
+authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
+define.later.message  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
+button.close  =\u9589\u3058\u308b
+button.release.mark  =\u8a55\u70b9\u3092\u958b\u793a\u3059\u308b
+msg.mark.released  ={0} \u306e\u8a55\u70b9\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+label.authoring.advance.allow.upload  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6dfb\u4ed8\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.authoring.advance.allow.new.topics  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+label.authoring.advance.number.reply  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u8a31\u53ef\u3059\u308b 1 \u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3042\u305f\u308a\u306e\u6295\u7a3f\u6570
+label.authoring.advance.minimum.reply  =\u6700\u5c0f\u5024:
+label.authoring.advance.maximum.reply  =\u6700\u5927\u5024:
+label.authoring.advance.no.minimum  =\u4e0b\u9650\u306a\u3057
+label.authoring.advance.no.maximum  =\u4e0a\u9650\u306a\u3057
+error.min.less.max  =\u6295\u7a3f\u306e\u6700\u5927\u5024\u306b\u306f\u6700\u5c0f\u5024\u4ee5\u4e0a\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.limit.char.less.zero  =0 \u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.less.mini.post  =\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u56de\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+error.must.have.topic  ='\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b' \u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+topic.message.attachment.hidden  =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+message.posting.limiting  =\u6295\u7a3f\u6570\u306e\u5236\u9650
+advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+title.reflection  =\u611f\u60f3
+label.continue  =\u7d9a\u884c
+monitoring.user.fullname  =\u6c0f\u540d
+monitoring.user.loginname  =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u540d
+monitoring.user.reflection  =\u611f\u60f3
+page.title.monitoring.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
+label.default.user.name  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc
+error.subject.required  =\u984c\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
+error.body.required  =\u672c\u6587\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
+title.original.message.reply  =\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
+output.desc.learner.number.of.posts  =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u6295\u7a3f\u306b\u304a\u3051\u308b\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
+errors.header  =<b class='error'>
+errors.footer  =</b>
+
+
+#======= End labels: Exported 162 labels for ja JP =====