Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 -r188d0e3d18555b54a1ec4347042b24c833815e0d
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 188d0e3d18555b54a1ec4347042b24c833815e0d)
@@ -429,7 +429,7 @@
 label.comparison = Σύγκριση
 label.change.leader = Αλλαγή συντονιστή
 label.bar.chart = Ραβδόγραμμα
-label.score = Σκορ
+label.score = Βαθμολογία
 label.ira.responses.for = απαντήσεις iRAT για
 label.tra.responses.for = απαντήσεις tRAT για
 label.note.leader.change = Σημειώστε ότι η αλλαγή συντονιστή θα πραγματοποιηθεί μόνο για τις δραστηριότητες στις οποίες δεν έχει οριστεί ή δεν έχει αρχίσει να συντονίζει ο υπάρχων συντονιστής.
Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -r188d0e3d18555b54a1ec4347042b24c833815e0d
--- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 188d0e3d18555b54a1ec4347042b24c833815e0d)
@@ -49,8 +49,8 @@
 label.plese.select.leaders = Παρακαλούμε, επιλέξτε συντονιστές
 heading.leader = Συντονιστής ομάδας
 monitoring.label.group = Ομάδα
-label.no.leader.yet.title = Δεν έχει επιλεγεί ακόμη ο ηγέτης/συντονιστής της ομάδας
-label.no.leader.yet.body = Μόλις επιλεγεί ένας ηγέτης/συντονιστής της ομάδας, θα είστε σε θέση να συνεχίσετε με την επόμενη δραστηριότητα
+label.no.leader.yet.title = Δεν έχει επιλεγεί ακόμη ο συντονιστής της ομάδας
+label.no.leader.yet.body = Μόλις επιλεγεί ο συντονιστής της ομάδας, θα είστε σε θέση να συνεχίσετε με την επόμενη δραστηριότητα
 output.desc.leader.user.id = Ταυτότητα χρήστη
 outcome.authoring.title = Μαθησιακά αποτελέσματα
 outcome.authoring.input = Αναζήτηση και επιλογή μέ όνομα ή κωδικό
Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51 -r188d0e3d18555b54a1ec4347042b24c833815e0d
--- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 044b75238bbf7f772b1540eb21e21828dfc5ae51)
+++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 188d0e3d18555b54a1ec4347042b24c833815e0d)
@@ -81,7 +81,7 @@
 label.mark = Βαθμός
 label.attempts = Προσπάθειες
 label.choice.number = Επιλογή # {0}
-label.group.leader = Ηγέτης/Συντονιστής ομάδας: {0}
+label.group.leader = Συντονιστής ομάδας: {0}
 label.refresh = Ανανέωση
 label.export.excel = Εξαγωγή σε αρχείο xlsx
 label.research.analysis = Έρευνα και ανάλυση
@@ -98,7 +98,7 @@
 label.all.teams.summary = Περίληψη όλων των ομάδων
 label.breakdown.by.team = Κατανομή ανά Ομάδα
 label.breakdown.by.student.with.timing = Κατανομή ανά εκπαιδευόμενο με βάση το χρονοδιάγραμμα
-label.team.leader = Ηγέτης της ομάδας:
+label.team.leader = Συντονιστής μικρής ομάδας:
 label.for.immediate.analysis = Για άμεση ανάλυση
 label.quick.analysis = Γρήγορη ανάλυση
 label.in.table.below.we.show = Ο παρακάτω πίνακας δείχνει κατά πόσο ή όχι η ομάδα επέλεξε τη σωστή απάντηση πρώτα.
@@ -136,7 +136,7 @@
 label.time.of.selection.10 = Χρόνος για την επιλογή της 10ης επιλογής
 label.none = Κανένα
 label.learners.feedback = Η γνώμη (ανατροφοδότηση) του/της εκπαιδευόμενου/ης
-label.monitoring.team.leader = ηγέτης μικρής ομάδας
+label.monitoring.team.leader = συντονιστής μικρής ομάδας
 label.authoring.import.qti = Εισαγωγή IMS QTI
 label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος να γίνει συντονιστής της ομάδας για να εισέλθετε / ξεκινήσετε σε αυτήν τη δραστηριότητα.
 label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευόμενοι που συμμετέχουν στην τρέχουσα ομάδα:
@@ -147,8 +147,8 @@
 label.legend = Λεζάντα
 label.median = Διάμεσος
 label.avg.mean = Μέση Τιμή
-label.score = Σκορ
-label.you.ve.got = Έχεις {0} ({1}%)
+label.score = Βαθμολογία:
+label.you.ve.got = Η βαθμολογία σας είναι: {0} ({1}%)
 label.your.answer = Η απάντησή σας:
 label.other.groups = Άλλες ομάδες:
 label.all = Όλα
@@ -175,7 +175,7 @@
 label.scratchie.options = Επιλογές ερώτησης
 label.activity.completion = Τέλος, δραστηριότητας
 label.authoring.advanced.burning.questions = Επιλογή σημαντικών ερωτήσεων
-label.burning.questions = Σημαντικές ερωτήσεις
+label.burning.questions = "κάψιμο" ερωτήσεων
 label.burning.question = Σημαντική ερώτηση;
 label.time.limit = Προθεσμία (σε λεπτά)
 label.countdown.time.left = Υπολειπόμενος χρόνος
@@ -197,14 +197,14 @@
 label.marks = Βαθμοί
 label.number.groups.in.mark.range = Αριθμός ομάδων σε αυτό το εύρος βαθμών
 label.average.mark = Μέση βαθμολογία
-message.monitoring.edit.activity.warning = Προειδοποίηση: εάν επεξεργαστείτε και τροποποιήσετε μια ερώτηση ή αλλάξετε μια απάντηση που ο ηγέτης έχει ήδη απαντήσει, τότε ο βαθμός για ολόκληρη την ομάδα για την τροποποιημένη ερώτηση θα διαγραφεί, καθώς θεωρείται ότι η ερώτηση έχει αλλάξει.
+message.monitoring.edit.activity.warning = Προειδοποίηση: εάν επεξεργαστείτε και τροποποιήσετε μια ερώτηση ή αλλάξετε μια απάντηση την οποία ο συντονιστής έχει ήδη απαντήσει, τότε ο βαθμός για ολόκληρη την ομάδα για την τροποποιημένη ερώτηση θα διαγραφεί, καθώς θεωρείται ότι η ερώτηση έχει αλλάξει.
 label.show.confidence.level = Εμφάνιση επιπέδων εμπιστοσύνης από την ακόλουθη δραστηριότητα
 label.no.confidence.levels.activities = Δεν υπάρχουν δραστηριότητες με επίπεδο εμπιστοσύνης για να επιλέξετε.
 label.save.learning.design = Για να επιλέξετε μία δραστηριότητα με επίπεδο εμπιστοσύνης, αποθηκεύστε πρώτα την ακολουθία σας.
 label.change.marking.allocation = Αλλαγή κατανομής βαθμών
 label.change.marking.allocation.warning = Προσοχή: η αλλαγή της κατανομής βαθμολογίας θα επηρεάσει τον τρόπο υπολογισμού των βαθμών.
 label.modify.default.marking = Τροποποίση του προεπιλεγμένου βαθμού
-label.burning.questions.autosaved = "Καύση"ερωτήσεων με αυτόματη αποθήκευση-έλεγχο
+label.burning.questions.autosaved = 'Καύση' ερωτήσεων με αυτόματη αποθήκευση-έλεγχο
 label.tra.questions.marks = Ερωτήσεις & Βαθμοί tRAT
 label.attendance = Παρουσία
 label.show.students.choices = Προβολή των επιλογών των επιμορφούμενων