Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -r2839528ea7298109d6ed7538498420c6e6c499ae -r19199102c204326fd4dd06e992754014bae983f5
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 2839528ea7298109d6ed7538498420c6e6c499ae)
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 19199102c204326fd4dd06e992754014bae983f5)
@@ -2,13 +2,16 @@
#language code: it
#locale code: IT
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 02 06:00:37 BST 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Jun 18 06:18:35 BST 2008
#=================== labels for Chat =================#
+message.no.reflection.available =Nessun Blocco Note disponibile
+pageTitle.monitoring.notebook =Visualizza le riflessioni
heading.numPosts =N.ro di post
heading.learner =Studente
heading.reflection =Considerazioni
+advanced.reflectOnActivity =Aggiungi sezione Appunti al termine della chat con le seguenti istruzioni:
advanced.lockOnFinished =Chiudi al termine
button.clear =Pulisci
button.cancel =Cancella
@@ -26,7 +29,6 @@
tool.description =Chat Tool
activity.title =Chat
button.basic =Base
-button.advanced =Avanzato
button.instructions =Istruzioni
label.authoring.basic.title =Titolo:
label.authoring.basic.content =Contenuto:
@@ -81,6 +83,7 @@
button.upload =Carica
button.done =Fatto
button.continue =Continua
+button.advanced =Avanzate
error.defineLater =Spiacente, l'attivit\u00e0 non \u00e8 ancora pronta. Prego aspettare che l'insegnante finisca di definire le attivit\u00e0.
errors.maxfilesize =Il file caricato ha superato la misura limite di {0} bytes permessa.
error.mandatoryField =Il campo {0} \u00e8 obbligatorio.
@@ -89,11 +92,10 @@
authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere questa finistra senza salvare?
pageTitle.monitoring.chatHistory =Archivio Chat
button.try.again =Tenta di nuovo
-advanced.reflectOnActivity =Aggiungi Notebook al termine della chat con le seguenti istruzioni:
-pageTitle.monitoring.notebook =Vedi le considerazioni sul Blocco Note
button.edit =Modifica
-message.no.reflection.available =Nessun inserimento in Blocco Note disponibile
message.alertContentEdit =Attenzione: uno o pi\u00f9 studenti hanno effettuato l'accesso a questa attivit\u00e0. Se modificate il contenuto, gli studenti otterranno informazioni diverse.
+message.activityLocked =Questa attivit\u00e0 \u00e8 stata predisposta in modo da non consentire di chattare dopo che hai terminato. Se ritorni a questa chat, potrai vedere tutti i messaggi, ma non potrai chattare ancora.
+message.warnLockOnFinish =Nota bene: dopo che hai fatto clic su "Attivit\u00e0 seguente" e ritorni a questa chat, non potrai continuare a chattare.
-#======= End labels: Exported 88 labels for it IT =====
+#======= End labels: Exported 90 labels for it IT =====
Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -re43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c -r19199102c204326fd4dd06e992754014bae983f5
--- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision e43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c)
+++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 19199102c204326fd4dd06e992754014bae983f5)
@@ -2,29 +2,28 @@
#language code: it
#locale code: IT
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:26:31 BST 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Jun 18 06:20:20 BST 2008
#=================== labels for Notebook =================#
+tool.display.name =Blocco Note
+activity.title =Blocco Note
+label.notebookEntry =Voce del Blocco Note
activity.helptext =Blocco Note per appunti e riflessioni
tool.description =Strumento Blocco Note
+pageTitle.authoring =Creazione del Blocco Note
+error.exception.NbApplication =Si \u00e8 verificato un errore interno con lo strumento Blocco Note. Se si desidera segnalare l''errore, riportare il seguente codice :
{0}
activity.description =Strumento Blocco Note
pageTitle.learning =Blocco Note Online
-label.notebookEntry =Entra in Blocco Note
-heading.notebookEntry =Entra in Blocco Note
+pageTitle.monitoring =Monitoraggio Blocco Note
message.summary =Non c'\u00e8 sommario per questo strumento.
+heading.notebookEntry =Voce del Blocco Note
advanced.allowRichEditor =Consenti l'utilizzo dell'Editor HTML
-pageTitle.monitoring =Monitoraggio Blocco Note
+button.advanced =Avanzate
error.missingParam =Impossibile continuare. {0} manca.
-error.exception.NbApplication =Un errore interno \u00e8 occorso con il tool Notebook. SeSe segnalate l''errore riportate il seguente codice :
{0}
-tool.display.name =Blocco Note
-activity.title =Blocco Note
-pageTitle.authoring =Autore delle notebook
-error.contentrepository =Si \u00e8 verificato un errore durante il salvataggio/cancellazione del file di istruzioni. Il file non \u00e8 stato salvato correttamente.
button.editActivity =Modifica Attivit\u00e0
titleHeading.editActivity =Modifica Attivit\u00e0
message.defineLaterSet =Prego attendere che l'insegnante completi i contenuti di questa attivit\u00e0
-message.runOfflineSet =Questa attivit\u00e0 non pu\u00f2 essere svolta al computer. Prego, per i dettagli vedere le istruzioni
button.summary =Sommario
button.statistics =Statistica
titleHeading.summary =Sommario
@@ -35,13 +34,11 @@
heading.totalLearners =Nemero di Studenti:
heading.totalLearnersInGroup =Numero Totale di Studenti nel Gruppo:
heading.totalFinishedLearnersInGroup =Numero di studenti che hanno terminato:
-message.contentInUseSet =La modifica del contenuto non \u00e8 possibile poich\u00e9 uno o pi\u00f9 studenti non hanno terminato l'attivit\u00e0.
heading.learner =Studente
button.cancel =Annulla
button.ok =OK
button.done =Fatto
button.save =Salva
-button.finish =Finito
button.next =Successivo
label.save =Salva
label.cancel =Annulla
@@ -60,7 +57,6 @@
error.mark.invalid.number =Il campo {0} deve contenere un numero valido. Cifre decimali non sono permessi.
link.delete =Cancella
button.basic =Base
-button.advanced =Avanzato
button.instructions =Istruzioni
button.upload =Carica
label.authoring.basic.title =Titolo:
@@ -82,6 +78,12 @@
message.unsavedChanges =Pagina contenente modifiche non salvate
message.learner.blank.input =Non hai scritto nulla. Sei sicuro che sia corretto?
message.alertContentEdit =Attenzione: uno o pi\u00f9 studenti hanno effettuato l'accesso a quest'attivit\u00e0. Se il contenuto viene modificato, gli studenti otterranno informazioni diverse.
+message.runOfflineSet =Questa attivit\u00e0 non pu\u00f2 essere svolta al computer. Prego, per i dettagli contatta il docente.
+message.warnLockOnFinish =Attenzione: dopo aver fatto clic su "Attivit\u00e0 successiva" e poi ritorni a questo Blocco Note, non potrai aggiungere appunti.
+message.activityLocked =Il docente ha predisposto quest'attivit\u00e0 in modo da non consentire l'agiunta di appunti dopo che hai terminato. Se ritorni a questo Blocco Note, potrai vedere i tuoi appunti ma non potrai aggiungerne altri.
+error.contentrepository =Si \u00e8 verificato un errore durante il salvataggio/cancellazione del file di istruzioni {0}. Il file non \u00e8 stato salvato correttamente.
+message.contentInUseSet =La modifica del contenuto non \u00e8 possibile finch\u00e9 uno o pi\u00f9 studenti non hanno tentato l'attivit\u00e0.
+button.finish =Attivit\u00e0 successiva
-#======= End labels: Exported 76 labels for it IT =====
+#======= End labels: Exported 78 labels for it IT =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -re43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c -r19199102c204326fd4dd06e992754014bae983f5
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision e43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c)
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 19199102c204326fd4dd06e992754014bae983f5)
@@ -2,10 +2,12 @@
#language code: it
#locale code: IT
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:28:07 BST 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Jun 18 06:21:00 BST 2008
#=================== labels for Survey =================#
+label.author.title =Creazione Sondaggio
+authoring.exception =C''\u00e8 un problema nella pagina di creazione del sondaggio: la causa \u00e8 {0}
button.add =Aggiungi
error.msg.invaid.param.upload =Si \u00e8 verificato un errore (InvalidParameterException) nel tentativo di caricare il file.
error.msg.repository =Si \u00e8 verificato un errore (Repository Exception) nel tentativo di caricare il file.
@@ -39,7 +41,6 @@
label.view =Vedi
label.edit =Modifica
label.finished =Finito
-label.completed =Completato
label.finish =Finisci
button.upload =Upload
button.cancel =Annulla
@@ -48,7 +49,6 @@
label.hide =Nascondi
label.save =Salva
label.cancel =Annulla
-label.authoring.heading.advance =Avanzato
label.authoring.heading.instructions =Istruzioni
label.authoring.basic.title =Titolo
label.authoring.basic.instruction =Istruzioni
@@ -79,15 +79,13 @@
message.monitoring.edit.activity.not.editable =Quest'attivit\u00e0 non \u00e8 ulteriormente modificabile
error.inputFileTooLarge =La dimensione del file \u00e8 troppo grande!
monitoring.label.access.time =Ora d'accesso
-define.later.message =Per favore, aspetta che il docente abbia completato i contenuti di quest'attivit\u00e0.
label.learning.title =Sondaggio apprendimento
run.offline.message =Quest'attivit\u00e0 non va fatta al computer. Contatta il tuo docente per i dettagli.
message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Nessun sondaggio disponibile per questo gruppo.
button.try.again =Prova dinuovo
label.up =Sposta su
label.down =Sposta gi\u00f9
label.monitoring.heading.access =Elenco Studenti
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Aggiungi Blocco Note alla fine del Sondaggio con le seguenti istruzioni.
error.reflection.emtpy =Prego, inserisci le tuo considerazioni
title.reflection =Considerazioni
label.continue =Continua
@@ -107,7 +105,6 @@
message.learner.choose.answer.percentage ={0} per cento degli studenti di questa classe ha scelto questa risposta.
message.learner.choose.answer =Lo studente ha scelto questa risposta
error.chart.gen =Si \u00e8 verificato un errore durante la creazione del diagramma; per favore prova di nuovo.
-label.author.title =Redazione Sondaggio
label.authoring.heading.basic.desc =Informazioni di base per il sondaggio
label.authoring.heading.instructions.desc =Inserisci le istruzioni on line e off line, prego
label.authoring.heading.advance.desc =Prego,inserisci le opzioni avanzate per il sondaccio
@@ -120,9 +117,7 @@
label.authoring.upload.offline.button =Upload offline
label.authoring.online.filelist =Elenco file online
label.authoring.offline.filelist =Elenco file offline
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando completato
label.authoring.advance.show.on.one.page =Mostra il sondaggio su una pagina
-authoring.exception =C''\u00e8 un problema nella pagina di redazione del sondaggio: la causa \u00e8 {0}
error.survey.item.question.blank =La domanda non pu\u00f2 essere lasciata in bianco
error.survey.item.question.less.option =Devi inserire almeno due opzioni.
error.single.choice.over =Si pu\u00f2 scegliere solo un'opzione o un testo libero.
@@ -141,15 +136,25 @@
errorPage.heading =Si \u00e8 verificato qualche errore durante il trattamento della tua richiesta
label.authoring.heading =Sondaggio
label.authoring.heading.basic =Base
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Aggiungi sezione Appunti al termine del Sondaggio con le seguenti istruzioni.
+define.later.message =Per favore, aspetta che il docente abbia completato i contenuti di quest'attivit\u00e0.
+label.completed =Completato
label.next =Prossimo
label.previous =Precedente
label.of =di
error.upload.failed =Upload del file non riuscito: {0}
error.msg.file.not.found =Si \u00e8 verificato un errore di file non trovato durante l'upload del file.
error.msg.io.exception =Si \u00e8 verificato un errore (IOException) durante l'upload del file.
+label.authoring.heading.advance =Avanzate
error.monitoring.export.excel =Il report di Esporta Sondaggio non \u00e8 riuscito per questa ragione: {0}
label.monitoring.button.export.excel =Report di Esporta
errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes
+label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca quando completato
+message.not.available =Non disponibile
+label.monitoring.instructions.attachments =Allegati
+message.warnLockOnFinish =Attenzione: dopo aver fatto clic su "Attivit\u00e0 successiva" , se ritorni a questo Sondaggio, non potrai modificare le tue risposte.
+message.activityLocked =Il docente ha predisposto quest'attivit\u00e0 in modo da non consentire la ripresa del sodaggio, dopo che hai terminato. Se torni a quest'attivit\u00e0, potrai vedere le tue risposte, ma non potrai cambiarle.
+label.export.reflection =Inserimenti in Blocco Note
-#======= End labels: Exported 144 labels for it IT =====
+#======= End labels: Exported 149 labels for it IT =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -rc414ee95228eb754db38b7fb502a2c28d2574516 -r19199102c204326fd4dd06e992754014bae983f5
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision c414ee95228eb754db38b7fb502a2c28d2574516)
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 19199102c204326fd4dd06e992754014bae983f5)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: it
#locale code: IT
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 06 05:05:36 BST 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Jun 18 06:19:54 BST 2008
#=================== labels for Voting =================#
@@ -150,6 +150,11 @@
output.desc.learner.selection =Selezione dello studente
label.show.results =Mostra risultato globale
label.refresh =Aggiorna
+message.warnLockOnFinish =Attenzione: dopo che hai cliccato su "Risultati complessivi", non potrai pi\u00f9 cambiare il/i tuo/tuoi voto/i.
+message.activityLocked =L'istruttore ha predisposto quest'attivit\u00e0 in modo da non consentire la ripetizione del voto, dopo che hai finito.
+label.attachments =Allegati
+label.nominations.available =Hai {0} voto/i, pregp scegli la/e tua/e opzione/i.
+label.open.votes =Altro:
-#======= End labels: Exported 144 labels for it IT =====
+#======= End labels: Exported 149 labels for it IT =====