Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -rb1bb911df28553f80cea5abc1e6b1952b9d78a48 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision b1bb911df28553f80cea5abc1e6b1952b9d78a48) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:22:52 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 05:57:33 BST 2007 #=================== labels for Forum =================# @@ -167,6 +167,7 @@ monitoring.user.loginname =Login name page.title.monitoring.view.reflection =View Reflection title.original.message.reply =Original Message -output.desc.learner.number.of.posts=Learner's number of postings in the forum +output.desc.learner.number.of.posts =Learner's number of postings in the forum -#======= End labels: Exported 161 labels for en AU ===== + +#======= End labels: Exported 162 labels for en AU ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties =================================================================== diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties (.../ApplicationResources_da_DK.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties (.../ApplicationResources_da_DK.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,81 +2,51 @@ #language code: da #locale code: DK - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 03 04:59:29 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 05:57:30 BST 2007 #=================== labels for Forum =================# -activity.title =Forum -activity.description =Online tr\u00e5det diskussionsforum (asynkront) -activity.helptext =Diskussionsforum, som er nyttigt til l\u00e6ngerevarende kollaboration og situationer, hvor brugerne ikke alle er online p\u00e5 samme tid. -tool.display.name =Forum funktion -tool.description =Funktion for fora, ogs\u00e5 kendt som opslagstavler. -label.authoring.heading.basic =Forum -label.authoring.heading.basic.desc =Grundl\u00e6ggende information til forum -label.authoring.heading.instructions.desc =Angiv online og offline instruktioner -label.authoring.heading.advance.desc =Angiv avancerede indstillinger for forum -label.authoring.create.new.topic =Opret nyt emne -label.authoring.basic.title =Titel -label.authoring.basic.instruction =Instruktioner -label.authoring.online.instruction =Online instruktioner -label.authoring.offline.instruction =Offline instruktioner -label.authoring.online.file =Upload online fil -label.authoring.offline.file =Upload offline fil -label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s n\u00e5r afsluttet -label.authoring.save.button =Gem +label.authoring.advance.allow.upload =Tillad brugere at vedh\u00e6fte filer +advanced.reflectOnActivity =Tilf\u00f8j Notesbog efter forum med f\u00f8lgende instruktioner: +error.body.required =Indholdsfeltet m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. +label.default.user.name =Instrukt\u00f8r +error.subject.required =Emnefeltet m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. +topic.message.attachment.hidden =Vedh\u00e6ftet meddelelse skjult +message.posting.limiting =Gr\u00e6nse for meddelelser +error.reflection.emtpy =Tilf\u00f8j reflektion +title.reflection =Reflektion +label.continue =Forts\u00e6t +monitoring.user.fullname =Navn +monitoring.user.loginname =Login navn +monitoring.user.reflection =Reflektion +page.title.monitoring.view.reflection =Vis reflektion +error.mark.needNumber =Karakteren skal v\u00e6re et helt tal +error.title.empty =Du skal skrive en titel +title.message.view =Opslagstavle label.authoring.cancel.button =Annull\u00e9r -label.authoring.choosefile.button =V\u00e6lg fil -label.authoring.upload.online.button =Upload online -label.authoring.upload.offline.button =Upload offline -label.authoring.online.filelist =Online fil liste -label.authoring.offline.filelist =Offline fil liste -label.authoring.online.delete =Slet -label.authoring.offline.delete =Slet -label.authoring.advance.allow.edit =Tillad brugere at \u00e6ndre deres egne indl\u00e6g -label.authoring.advance.use.richeditor =Tillad brugere at bruge Rich Text Editor -label.authoring.advance.limited.input =Maximum antal karakterer per indl\u00e6g -lable.topic.title.subject =Emne -lable.topic.title.body =Meddelelse -lable.topic.title.update =Sidste post -lable.topic.title.author =Forfatter -lable.topic.title.startedby =Startet af -lable.topic.title.replies =Svar -lable.topic.title.mark =Karakter -lable.topic.subject.by =Af -label.back.to.forum =Tilbage til forum -lable.topic.title.message.number =# af beskeder -lable.topic.title.average.mark =Gennemsnitskarakter -authoring.exception =Der er et problem p\u00e5 den forfattede forum side, \u00e5rsagen er {0} -page.title.monitoring.content.userlist =Resum\u00e9 -page.title.monitoring.view.user.mark =Vis brugers karakter -page.title.monitoring.edit.user.mark =Redig\u00e9r brugeres karakter -page.title.monitoring.view.activity =Vis aktivitet -page.title.monitoring.edit.activity =Redig\u00e9r aktivitet -page.title.monitoring.view.instructions =Vis instruktioner -page.title.monitoring.view.topic =Vis emne -page.title.monitoring.statistic =Statistik -page.title.monitoring.definelater =Definer forum funktion label.monitoring.edit.activity.cancel =Annull\u00e9r -label.monitoring.edit.activity.update =Opdat\u00e9r -label.monitoring.edit.activity.edit =Redig\u00e9r +label.view =Vis +label.hide =Skjul +button.done =OK +button.submit =Send label.monitoring.statistic.average.mark =Gennemsnitlig karakter for indl\u00e6g -lable.monitoring.statistic.total.message =# af samlet antal beskeder -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Aktiviteten er ikke l\u00e6ngere redig\u00e9rbar errors.header = errors.footer = -error.valueReqd =V\u00e6rdi p\u00e5kr\u00e6vet -error.inputFileTooLarge =Input filen er for stor -error.mark.needNumber =Karakteren skal v\u00e6re et helt tal -error.mark.invalid.number =Karakteren har ugyldigt format -error.fail.get.forum =Intet forum tilg\u00e6ngeligt -error.title.empty =Du skal skrive en titel +label.authoring.advance.allow.new.topics =Tillad brugere at oprette nye emner +label.authoring.advance.number.reply =Antal meddelelser per bruger per emne +label.authoring.advance.minimum.reply =Minimum +label.authoring.advance.no.minimum =Intet minimum +label.authoring.advance.no.maximum =Intet maximum +error.min.less.max =Det makismale antal beskeder skal v\u00e6re st\u00f8rre end eller lig med det minimale antal meddelelser. +error.limit.char.less.zero =Den \u00f8vre gr\u00e6nse for antal tilladte tegn skal v\u00e6re st\u00f8rre end 0. +error.less.mini.post =Du skal bidrage med mindst {0} indl\u00e6g f\u00f8r du kan afslutte. +error.must.have.topic =Du skal tilf\u00f8je mindst et emne, n\u00e5r funktionen 'tillad brugere at oprette nye emner' er sl\u00e5et fra. message.msg.maxFileSize =Max 250K title.messageTopic.open =Emnedetaljer title.message.add =Tilf\u00f8j indl\u00e6g title.message.open =Vis indl\u00e6g title.message.reply =Svar p\u00e5 indl\u00e6g title.message.edit =Redig\u00e9r indl\u00e6g -title.message.view =Opslagstavle title.message.view.topic =Vis indl\u00e6g title.message.delete =Slet indl\u00e6g message.label.subject =Emne @@ -88,7 +58,6 @@ label.open =\u00c5bn label.delete =Slet label.download =Download -label.view =Vis label.edit =Redig\u00e9r label.reply =Svar label.done =OK @@ -100,8 +69,6 @@ label.advanced =Avanceret label.instructions =Instruktioner button.upload =Upload -button.done =OK -button.submit =Send button.on =T\u00e6nd button.off =Sluk button.add =Tilf\u00f8j @@ -126,7 +93,6 @@ topic.message.subject.hidden =Beskedens emne skjult topic.message.body.hidden =Beskedens tekst skjult label.show =Vis -label.hide =Skjul page.title.monitoring.init =Forum i Monitor-mode monitoring.tab.statistics =Statistik label.save =Gem @@ -140,32 +106,68 @@ run.offline.message =Denne aktivitet kan ikke udf\u00f8res p\u00e5 denne computer. Kontakt din instrukt\u00f8r for detaljer. button.try.again =Pr\u00f8v igen button.close =Luk +label.authoring.advance.maximum.reply =Maximum button.release.mark =Frigiv karakterer msg.mark.released =Karakterer i {0} er blevet frigivet. -label.authoring.advance.allow.upload =Tillad brugere at vedh\u00e6fte filer -label.authoring.advance.allow.new.topics =Tillad brugere at oprette nye emner -label.authoring.advance.number.reply =Antal meddelelser per bruger per emne -label.authoring.advance.minimum.reply =Minimum -label.authoring.advance.maximum.reply =Maximum -label.authoring.advance.no.minimum =Intet minimum -label.authoring.advance.no.maximum =Intet maximum -error.min.less.max =Det makismale antal beskeder skal v\u00e6re st\u00f8rre end eller lig med det minimale antal meddelelser. -error.limit.char.less.zero =Den \u00f8vre gr\u00e6nse for antal tilladte tegn skal v\u00e6re st\u00f8rre end 0. -error.less.mini.post =Du skal bidrage med mindst {0} indl\u00e6g f\u00f8r du kan afslutte. -error.must.have.topic =Du skal tilf\u00f8je mindst et emne, n\u00e5r funktionen "tillad brugere at oprette nye emner" er sl\u00e5et fra. -topic.message.attachment.hidden =Vedh\u00e6ftet meddelelse skjult -message.posting.limiting =Gr\u00e6nse for meddelelser -advanced.reflectOnActivity =Tilf\u00f8j Notesbog efter forum med f\u00f8lgende instruktioner: -error.reflection.emtpy =Tilf\u00f8j reflektion -title.reflection =Reflektion -label.continue =Forts\u00e6t -monitoring.user.fullname =Navn -monitoring.user.loginname =Login navn -monitoring.user.reflection =Reflektion -page.title.monitoring.view.reflection =Vis reflektion -label.default.user.name =Instrukt\u00f8r -error.subject.required =Emnefeltet m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. -error.body.required =Indholdsfeltet m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. +activity.title =Forum +activity.description =Online tr\u00e5det diskussionsforum (asynkront) +activity.helptext =Diskussionsforum, som er nyttigt til l\u00e6ngerevarende kollaboration og situationer, hvor brugerne ikke alle er online p\u00e5 samme tid. +tool.display.name =Forum funktion +tool.description =Funktion for fora, ogs\u00e5 kendt som opslagstavler. +label.authoring.heading.basic =Forum +label.authoring.heading.basic.desc =Grundl\u00e6ggende information til forum +label.authoring.heading.instructions.desc =Angiv online og offline instruktioner +label.authoring.heading.advance.desc =Angiv avancerede indstillinger for forum +label.authoring.create.new.topic =Opret nyt emne +label.authoring.basic.title =Titel +label.authoring.basic.instruction =Instruktioner +label.authoring.online.instruction =Online instruktioner +label.authoring.offline.instruction =Offline instruktioner +label.authoring.online.file =Upload online fil +label.authoring.offline.file =Upload offline fil +label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s n\u00e5r afsluttet +label.authoring.save.button =Gem +label.authoring.choosefile.button =V\u00e6lg fil +label.authoring.upload.online.button =Upload online +label.authoring.upload.offline.button =Upload offline +label.authoring.online.filelist =Online fil liste +label.authoring.offline.filelist =Offline fil liste +label.authoring.online.delete =Slet +label.authoring.offline.delete =Slet +label.authoring.advance.allow.edit =Tillad brugere at \u00e6ndre deres egne indl\u00e6g +label.authoring.advance.use.richeditor =Tillad brugere at bruge Rich Text Editor +label.authoring.advance.limited.input =Maximum antal karakterer per indl\u00e6g +lable.topic.title.subject =Emne +lable.topic.title.body =Meddelelse +lable.topic.title.update =Sidste post +lable.topic.title.author =Forfatter +lable.topic.title.startedby =Startet af +lable.topic.title.replies =Svar +lable.topic.title.mark =Karakter +lable.topic.subject.by =Af +label.back.to.forum =Tilbage til forum +lable.topic.title.message.number =# af beskeder +lable.topic.title.average.mark =Gennemsnitskarakter +authoring.exception =Der er et problem p\u00e5 den forfattede forum side, \u00e5rsagen er {0} +page.title.monitoring.content.userlist =Resum\u00e9 +page.title.monitoring.view.user.mark =Vis brugers karakter +page.title.monitoring.edit.user.mark =Redig\u00e9r brugeres karakter +page.title.monitoring.view.activity =Vis aktivitet +page.title.monitoring.edit.activity =Redig\u00e9r aktivitet +page.title.monitoring.view.instructions =Vis instruktioner +page.title.monitoring.view.topic =Vis emne +page.title.monitoring.statistic =Statistik +page.title.monitoring.definelater =Definer forum funktion +label.monitoring.edit.activity.update =Opdat\u00e9r +label.monitoring.edit.activity.edit =Redig\u00e9r +lable.monitoring.statistic.total.message =# af samlet antal beskeder +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Aktiviteten er ikke l\u00e6ngere redig\u00e9rbar +error.valueReqd =V\u00e6rdi p\u00e5kr\u00e6vet +error.inputFileTooLarge =Input filen er for stor +error.mark.invalid.number =Karakteren har ugyldigt format +error.fail.get.forum =Intet forum tilg\u00e6ngeligt +title.original.message.reply =Oprindelig besked +output.desc.learner.number.of.posts =Brugers antal indl\u00e6g i forummet -#======= End labels: Exported 160 labels for da DK ===== +#======= End labels: Exported 162 labels for da DK ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -rb1bb911df28553f80cea5abc1e6b1952b9d78a48 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision b1bb911df28553f80cea5abc1e6b1952b9d78a48) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:22:52 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 05:57:33 BST 2007 #=================== labels for Forum =================# @@ -167,7 +167,7 @@ monitoring.user.loginname =Login name page.title.monitoring.view.reflection =View Reflection title.original.message.reply =Original Message -output.desc.learner.number.of.posts=Learner's number of postings in the forum +output.desc.learner.number.of.posts =Learner's number of postings in the forum -#======= End labels: Exported 161 labels for en AU ===== +#======= End labels: Exported 162 labels for en AU ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,11 +2,46 @@ #language code: it #locale code: IT - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 24 19:53:47 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 05:57:46 BST 2007 #=================== labels for Forum =================# +error.limit.char.less.zero =La limitazione dei caratteri da immettere deve essere maggiore di zero. +error.less.mini.post =Devi scrivere almeno {0} post prima di finire. +label.authoring.advance.no.minimum =Nessun minimo +label.authoring.advance.no.maximum =Nessun massimo +error.min.less.max =Il numero massimo di post deve essere maggiore o uguale al numero minimo di post. +error.must.have.topic =Per favore, aggiungi almeno un argomento se l'opzione 'consenti agli studenti di creare nuovi argomenti' non \u00e8 abilitata. +label.authoring.advance.maximum.reply =Massimo +msg.mark.released =Sono stati assegnati voti in {0}. +label.authoring.advance.allow.new.topics =Consenti agli studenti di creare nuovi argomenti +button.release.mark =Assegna voti +label.authoring.advance.number.reply =Numero di post per studente per argomento +label.authoring.advance.minimum.reply =Minimo: activity.title =Forum +errors.footer = +errors.header = +error.reflection.emtpy =Inserisci considerazioni +title.reflection =Considerazioni +monitoring.user.fullname =Nome +monitoring.user.loginname =Nome login +monitoring.user.reflection =Considerazioni +page.title.monitoring.view.reflection =Vedi considerazioni +error.body.required =Il Testo non pu\u00f2 essere lasciato in bianco +label.default.user.name =Istruttore +error.subject.required =L'oggetto non pu\u00f2 essere lasciato in bianco +label.authoring.basic.instruction =Istruzioni +label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca se completato +label.authoring.advance.use.richeditor =Consenti agli studenti di utilizzare il rich text editor +label.authoring.advance.limited.input =Numero massimo di caratteri per post +label.authoring.advance.allow.edit =Consenti agli studenti di modificare i propri post +label.back.to.forum =Torna al forum +lable.topic.title.startedby =Iniziato da +label.authoring.advance.allow.upload =Consenti agli studenti di allegare file +topic.message.attachment.hidden =Nascondi l'allegato +message.posting.limiting =Max. Numero Post inseriti +advanced.reflectOnActivity =Aggiungi un Notebook alla fine del forum con le seguenti istruzioni: +label.continue =Continua activity.description =Strumento per la discussione asincrona in rete. activity.helptext =Strumento di discussione utile per collaborazioni di lunga durata e situazioni in cui gli studenti non sono collegati contemporaneamente. tool.display.name =Strumento Forum @@ -15,14 +50,11 @@ label.authoring.heading.basic.desc =Informazioni di base per contribuire al forum label.authoring.heading.instructions.desc =Inserisci le istruzioni online e offline label.authoring.heading.advance.desc =Inserisci le opzioni avanzate per il forum -label.authoring.create.new.topic =Crea argomento label.authoring.basic.title =Titolo -label.authoring.basic.instruction =Istruzioni label.authoring.online.instruction =Istruzioni online label.authoring.offline.instruction =Istruzioni offline label.authoring.online.file =Carica il file online label.authoring.offline.file =Carica il file offline -label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca se completato label.authoring.save.button =Salva label.authoring.cancel.button =Annulla label.authoring.choosefile.button =Scegli file @@ -32,18 +64,13 @@ label.authoring.offline.filelist =Lista file offline label.authoring.online.delete =Cancella label.authoring.offline.delete =Cancella -label.authoring.advance.allow.edit =Consenti agli studenti di modificare i propri post -label.authoring.advance.use.richeditor =Consenti agli studenti di utilizzare il rich text editor -label.authoring.advance.limited.input =Numero massimo di caratteri per post lable.topic.title.subject =Oggetto lable.topic.title.body =Contenuto lable.topic.title.update =Ultimo messaggio lable.topic.title.author =Autore -lable.topic.title.startedby =Iniziato da lable.topic.title.replies =Risposte lable.topic.title.mark =Contrassegna lable.topic.subject.by =Di -label.back.to.forum =Torna al forum lable.topic.title.message.number =Messaggio numero lable.topic.title.average.mark =Voto medio authoring.exception =C'\u00e8 un problema nella pagina di gestione del forum, la causa \u00e8 @@ -62,8 +89,6 @@ label.monitoring.statistic.average.mark =Voto medio messaggio lable.monitoring.statistic.total.message =Messaggi totali message.monitoring.edit.activity.not.editable =Questa Attivit\u00e0 non \u00e8 pi\u00f9 modificabile -errors.header = -errors.footer = error.valueReqd =Inserimento obbligatorio error.inputFileTooLarge =Il file \u00e8 troppo grande! error.mark.needNumber =Il voto deve essere un numero intero @@ -111,7 +136,6 @@ js.error.title =Si sono verificati gli errori seguenti: monitoring.tab.summary =Sommario monitoring.tab.instructions =Istruzioni -monitoring.tab.edit.activity =Modifica monitoring.user.post.topic =fornisce i messaggi seguenti: lable.topic.title.comment =Commento message.not.avaliable =Non disponibile @@ -136,36 +160,14 @@ authoring.tab.instructions =Istruzioni page.title.authoring.init =Gestione Forum authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? -define.later.message =Aspetta che il docente abbia completato il contenuto di questa attivit\u00e0. run.offline.message =Questa attivit\u00e0 non si svolge al computer. Chiedi chiarimenti al tuo istruttore. +define.later.message =Aspetta che il docente abbia completato il contenuto di questa attivit\u00e0. button.try.again =Prova di nuovo button.close =Chiudi -button.release.mark =Assegna voti -msg.mark.released =Sono stati assegnati voti in {0}. -label.authoring.advance.allow.upload =Consenti agli studenti di allegare file -label.authoring.advance.allow.new.topics =Consenti agli studenti di creare nuovi argomenti -label.authoring.advance.number.reply =Numero di post per studente per argomento -label.authoring.advance.minimum.reply =Minimo: -label.authoring.advance.maximum.reply =Massimo -label.authoring.advance.no.minimum =Nessun minimo -label.authoring.advance.no.maximum =Nessun massimo -error.min.less.max =Il numero massimo di post deve essere maggiore o uguale al numero minimo di post. -error.limit.char.less.zero =La limitazione dei caratteri da immettere deve essere maggiore di zero. -error.less.mini.post =Devi scrivere almeno {0} post prima di finire. -error.must.have.topic =Per favore, aggiungi almeno un argomento se l'opzione "consenti agli studenti di creare nuovi argomenti" non \u00e8 abilitata. -topic.message.attachment.hidden =Nascondi l'allegato -message.posting.limiting =Max. Numero Post inseriti -advanced.reflectOnActivity =Aggiungi un Notebook alla fine del forum con le seguenti istruzioni: -error.reflection.emtpy =Inserisci considerazioni -title.reflection =Considerazioni -label.continue =Continua -monitoring.user.fullname =Nome -monitoring.user.loginname =Nome login -monitoring.user.reflection =Considerazioni -page.title.monitoring.view.reflection =Vedi considerazioni -label.default.user.name =Istruttore -error.subject.required =L'oggetto non pu\u00f2 essere lasciato in bianco -error.body.required =Il Testo non pu\u00f2 essere lasciato in bianco +label.authoring.create.new.topic =Crea argomento +monitoring.tab.edit.activity =Modifica +title.original.message.reply =Messaggio originale +output.desc.learner.number.of.posts =Numero dei post degli studenti in questo forum -#======= End labels: Exported 160 labels for it IT ===== +#======= End labels: Exported 162 labels for it IT ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties (revision 0) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -0,0 +1,173 @@ +appName = forum +#language code: ms +#locale code: MY + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 05:57:20 BST 2007 + +#=================== labels for Forum =================# + +activity.title =Forum +activity.description =Alatan diskusi online (tak segera). +activity.helptext =Alatan diskusi berguna untuk kolaborasi panjang dan situasi dimana tidak semua pelajar online pada masa yang sama. +tool.display.name =Alatan Forum +tool.description =Alatan untuk forum, juga dikenali sebagai papan mesej. +label.authoring.heading.basic =Forum +label.authoring.heading.basic.desc =Input informasi asas untuk forum +label.authoring.heading.instructions.desc =Sila isi arahan online dan offline +label.authoring.heading.advance.desc =Sila isi pilihan advan untuk Forum +label.authoring.create.new.topic =Buka topik baru +label.authoring.basic.title =Tajuk +label.authoring.basic.instruction =Arahan +label.authoring.online.instruction =Arahan Online +label.authoring.offline.instruction =Arahan Offline +label.authoring.online.file =Pindah naik fail online +label.authoring.offline.file =Pindah naik fail offline +label.authoring.advance.lock.on.finished =kunci apabila selesai +label.authoring.save.button =Simpan +label.authoring.cancel.button =Batal +label.authoring.choosefile.button =Pilih fail +label.authoring.upload.online.button =Pindah naik Online +label.authoring.upload.offline.button =Pindah naik Offline +label.authoring.online.filelist =Senarai fail online +label.authoring.offline.filelist =Senarai fail offline +label.authoring.online.delete =Padam +label.authoring.offline.delete =Padam +label.authoring.advance.allow.edit =Benarkan pelajar untuk mengubah posting mereka +label.authoring.advance.use.richeditor =Benarkan pelajar menggunakan rich text editor +label.authoring.advance.limited.input =Nombor maksimum aksara setiap posting +lable.topic.title.subject =Subjek +lable.topic.title.body =Badan +lable.topic.title.update =Post terakhir +lable.topic.title.author =Pengarang +lable.topic.title.startedby =Dimulakan oleh +lable.topic.title.replies =Balasan +lable.topic.title.mark =Markah +lable.topic.subject.by =Oleh +label.back.to.forum =Kembali ke forum +lable.topic.title.message.number =# mesej +lable.topic.title.average.mark =Markah Purata +authoring.exception =Terdapat ralat di halaman pengarang, ia disebabkan oleh {0} +page.title.monitoring.content.userlist =Ringkasan +page.title.monitoring.view.user.mark =Lihat markah pengguna +page.title.monitoring.edit.user.mark =Sunting markah pengguna +page.title.monitoring.view.activity =Lihat Aktiviti +page.title.monitoring.edit.activity =Sunting Aktiviti +page.title.monitoring.view.instructions =Lihat Arahan +page.title.monitoring.view.topic =Lihat topik +page.title.monitoring.statistic =Statistik +page.title.monitoring.definelater =Define Alatan Forum +label.monitoring.edit.activity.cancel =Batal +label.monitoring.edit.activity.update =Kemaskini +label.monitoring.edit.activity.edit =Sunting +label.monitoring.statistic.average.mark =Markah purata mesej +lable.monitoring.statistic.total.message =# jumlah mesej +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Aktiviti ini tidak lagi boleh disunting +error.valueReqd =Nilai Diperlukan +error.inputFileTooLarge =Saiz Input Fail terlalu besar! +error.mark.needNumber =Markah mesti dalam nilai integer +error.mark.invalid.number =Markah dalam format nombor yang salah +error.fail.get.forum =Tiada Forum dibuka +error.title.empty =Tajuk tidak boleh dibiar kosong +message.msg.maxFileSize =Maksimum 250K +title.messageTopic.open =Perincian Topik +title.message.add =Tambah Mesej +title.message.open =Papar Mesej +title.message.reply =Balas Mesej +title.message.edit =Sunting Mesej +title.message.view =Papan Mesej +title.message.view.topic =Papar Mesej +title.message.delete =Padam Mesej +message.label.subject =Subjek +message.label.body =Badan +message.label.postedOn =Dipos pada: +message.label.threadReplies =Balasan Bebenang +message.link.reply =Balasan +label.open =Buka +label.delete =Padam +label.download =Pindah turun +label.view =Papar +label.edit =Sunting +label.reply =Balas +label.done =Selesai +label.finish =Tamat +label.newtopic =Topik Baru +label.refresh =Refresh +lable.char.left =Aksara tinggal +label.basic =Asas +label.advanced =Advance +label.instructions =Arahan +button.upload =Pindah turun +button.done =Selesai +button.submit =Simpan +button.on =On +button.off =Off +button.add =Tambah +button.cancel =Batal +monitoring.tab.instructions =Arahan +monitoring.tab.edit.activity =Kemaskini Aktiviti +errors.header = +errors.footer = +js.error.invalid.number =Format nombor input tidak sah +js.error.min.number =Input mesti lebih besar dari 0 +js.error.title =Ralat yang terjadi: +monitoring.tab.summary =Ringkasan +monitoring.user.post.topic =menyediakan post berikut: +lable.topic.title.comment =Komen +message.not.avaliable =Tidak Tersedia +lable.update.mark =Kemaskini markah +message.assign.mark =Sila beri markah dan komen untuk laporan oleh +message.session.name =Nama Sesi +message.monitoring.summary.no.users =Tiada pengguna +message.view.all.marks =Lihat semua markah +message.download.marks =Pindah turun markah +label.monitoring.summary.view.forum =Papar forum +message.monitoring.summary.no.session =Tiada Sesi Tersedia +topic.message.subject.hidden =Subjek mesej tersembunyi +topic.message.body.hidden =Badan mesej tersembunyi +label.show =Tunjuk +label.hide =Sembunyi +page.title.monitoring.init =Pengawasan Forum +monitoring.tab.statistics =Statistik +label.save =Simpan +label.cancel =Batal +authoring.tab.basic =Asas +authoring.tab.advanced =Advance +authoring.tab.instructions =Arahan +page.title.authoring.init =Authoring Forum +authoring.msg.cancel.save =Adakah anda mahu tutup tetingkap ini tanpa menyimpanya? +define.later.message =Sila tunggu guru menghabiskan kandungan aktiviti ini. +run.offline.message =Aktiviti ini tidak dihabiskan di komputer. Sila jumpa instruktor anda untuk maklumat lanjut. +button.try.again =Cuba lagi +message.posting.limiting =Batas Posting +advanced.reflectOnActivity =Tambah Notebook di akhir forum dengan arahan tersebut: +error.reflection.emtpy =Sila isi refleksi +title.reflection =Refleksi +label.continue =Sambung +monitoring.user.fullname =Nama +monitoring.user.loginname =Nama login +monitoring.user.reflection =Refleksi +page.title.monitoring.view.reflection =Papar Refleksi +error.body.required =Badan tidak boleh kosong. +label.default.user.name =Instruktor +error.subject.required =Subjek tidak boleh kosong. +button.close =Tutup +label.authoring.advance.maximum.reply =Maksimum +button.release.mark =Lepaskan markah +msg.mark.released =Markah di {0} telah dilepaskan. +label.authoring.advance.allow.new.topics =Izinkan pelajar untuk membuat topik baru +label.authoring.advance.number.reply =Nombor post untuk setiap pelajar untuk setiap topik +label.authoring.advance.minimum.reply =Minimum: +label.authoring.advance.no.minimum =Tiada minimum +label.authoring.advance.no.maximum =Tiada maksimum +error.min.less.max =Nombor maksimum post mesti melebihi atau bersamaan dengan nombor minimum post. +error.limit.char.less.zero =Batasan aksara mesti melebihi dari kosong. +error.less.mini.post =Anda mesti menyumbang sekurang-kurangnya {0} post sebelum selesai. +error.must.have.topic =Sila tambah sekurang-kurangnya 1 topik apabila pilihan 'izinkan pelajar untuk membuat topik baru' di off. +title.original.message.reply =Mesej Asal +output.desc.learner.number.of.posts =Nombor kiriman pelajar di dalam forum +message.label.attachment =Kepilan +topic.message.attachment.hidden =Kepilan mesej tersembunyi +label.authoring.advance.allow.upload =Izinkan pelajar untuk menambah kepilan + + +#======= End labels: Exported 162 labels for ms MY ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -ra57bc33fa283fdab4a956c7494bfeb7518498612 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a57bc33fa283fdab4a956c7494bfeb7518498612) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:22:45 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 05:57:41 BST 2007 #=================== labels for Forum =================# @@ -167,6 +167,7 @@ title.message.delete =Slett Melding message.label.subject =Emne title.original.message.reply =Opprinnelig melding +output.desc.learner.number.of.posts =Studentens antall innlegg i forumet -#======= End labels: Exported 161 labels for no NO ===== +#======= End labels: Exported 162 labels for no NO ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties =================================================================== diff -u -ra57bc33fa283fdab4a956c7494bfeb7518498612 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties (.../ApplicationResources_pl_PL.properties) (revision a57bc33fa283fdab4a956c7494bfeb7518498612) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties (.../ApplicationResources_pl_PL.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: pl #locale code: PL - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:22:59 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 05:57:37 BST 2007 #=================== labels for Forum =================# @@ -48,8 +48,6 @@ errors.footer =B\u0142\u0105d stopki error.valueReqd =Wymagana jest warto\u015b\u0107 error.inputFileTooLarge =Zbyt du\u017cy rozmiar pliku -error.mark.needNumber =Zaznaczenie musi by\u0107 warto\u015bci\u0105 liczbow\u0105 -error.mark.invalid.number =Zaznaczenie jest nieprawid\u0142owego formatu error.fail.get.forum =Forum niedost\u0119pne error.title.empty =Tutu\u0142 nie mo\u017ce by\u0107 pusty message.msg.maxFileSize =Max 250K @@ -149,15 +147,12 @@ lable.topic.title.author =Autor lable.topic.title.startedby =Autor lable.topic.title.replies =Odpowiedzi -lable.topic.title.mark =Zaznacz lable.topic.subject.by =Przez label.back.to.forum =Powr\u00f3t do forum lable.topic.title.message.number =# wiadomo\u015bci lable.topic.title.average.mark =\u015arednia ocena authoring.exception =Zaistnia\u0142 problem w autoryzowanej stronie forum, powodem jest {0} page.title.monitoring.content.userlist =Podsumowanie -page.title.monitoring.view.user.mark =Zobacz zaznaczenie u\u017cytkownika -page.title.monitoring.edit.user.mark =Edytuj zaznaczenie u\u017cytkownika page.title.monitoring.view.activity =Widok aktywno\u015bci page.title.monitoring.edit.activity =Edycja aktywno\u015bci page.title.monitoring.view.instructions =Widok instrukcji @@ -167,6 +162,12 @@ label.cancel =Anuluj authoring.tab.basic =Podstawowy authoring.tab.advanced =Zaawansowany +error.mark.needNumber =Ocena musi by\u0107 warto\u015bci\u0105 liczbow\u0105 +error.mark.invalid.number =Ocena ma nieprawid\u0142owy format +page.title.monitoring.edit.user.mark =Edytuj ocen\u0119 u\u017cytkownika +page.title.monitoring.view.user.mark =Zobacz ocen\u0119 u\u017cytkownika +lable.topic.title.mark =Ocena +output.desc.learner.number.of.posts =Ilo\u015b\u0107 wypowiedzi studenta -#======= End labels: Exported 161 labels for pl PL ===== +#======= End labels: Exported 162 labels for pl PL ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,10 +2,24 @@ #language code: zh #locale code: CN - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 25 04:12:47 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 05:57:26 BST 2007 #=================== labels for Forum =================# +button.close =\u5173\u95ed +label.authoring.advance.allow.upload =\u5141\u8bb8\u5b66\u4e60\u8005\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6 +label.authoring.advance.minimum.reply =\u6700\u5c0f\u503c\uff1a +label.authoring.advance.maximum.reply =\u6700\u5927\u503c\uff1a +error.must.have.topic =\u5f53\u201c\u5141\u8bb8\u5b66\u4e60\u8005\u521b\u5efa\u65b0\u7684\u4e3b\u9898\u201d\u9009\u9879\u4e0d\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u8bf7\u6dfb\u52a0\u81f3\u5c111\u4e2a\u4e3b\u9898\u3002 +label.authoring.advance.no.minimum =\u65e0\u6700\u5c0f\u503c +label.authoring.advance.no.maximum =\u65e0\u6700\u5927\u503c +error.limit.char.less.zero =\u8f93\u5165\u7684\u5b57\u7b26\u9650\u5236\u5fc5\u9700\u5927\u4e8e0\u3002 +label.authoring.advance.allow.new.topics =\u5141\u8bb8\u5b66\u4e60\u8005\u521b\u5efa\u65b0\u7684\u4e3b\u9898 +error.min.less.max =\u516c\u544a\u7684\u6700\u5927\u6570\u5fc5\u9700\u5927\u4e8e\u6216\u7b49\u4e8e\u516c\u544a\u7684\u6700\u5c0f\u6570\u3002 +button.release.mark =\u91ca\u653e\u6807\u8bb0 +msg.mark.released =\u5728{0}\u4e2d\u7684\u6807\u8bb0\u5df2\u7ecf\u88ab\u91ca\u653e\u3002 +label.authoring.advance.number.reply =\u6bcf\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005\u6bcf\u4e2a\u4e3b\u9898\u7684\u516c\u544a\u6570 +error.less.mini.post =\u5728\u7ed3\u675f\u4e4b\u524d\uff0c\u4f60\u5fc5\u9700\u53d1\u5e03\u81f3\u5c11{0}\u516c\u544a\u3002 activity.title =\u8bba\u575b activity.description =\u5728\u7ebf\u7684\u7ebf\u7a0b\u5f0f\u8ba8\u8bba\u5de5\u5177\uff08\u5f02\u6b65\u7684\uff09 activity.helptext =\u5bf9\u4e8e\u957f\u65f6\u95f4\u8fd0\u884c\u7684\u534f\u4f5c\u548c\u5b66\u4e60\u8005\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u5728\u7ebf\u7684\u60c5\u5f62\u6709\u7528\u7684\u8ba8\u8bba\u5de5\u5177 @@ -66,7 +80,6 @@ errors.footer =\u9519\u8bef\u9875\u811a error.valueReqd =\u9700\u8981\u503c error.inputFileTooLarge =\u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u592a\u5927 -error.uploading =\u9519\u8bef\u4e0a\u4f20 error.mark.needNumber =\u6807\u8bb0\u5e94\u8be5\u662f\u6574\u6570\u503c error.mark.invalid.number =\u6807\u8bb0\u662f\u65e0\u6548\u6570\u503c\u683c\u5f0f error.fail.get.forum =\u65e0\u53ef\u7528\u8bba\u575b @@ -140,20 +153,21 @@ define.later.message =\u8bf7\u7b49\u5f85\u6559\u5e08\u6765\u5b8c\u6210\u8fd9\u4e2a\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9\u3002 run.offline.message =\u8fd9\u4e2a\u6d3b\u52a8\u6ca1\u6709\u5728\u8ba1\u7b97\u673a\u4e0a\u5b8c\u6210\u3002\u8be6\u60c5\u8bf7\u54a8\u8be2\u4f60\u7684\u6559\u5e08\u3002 button.try.again =\u91cd\u8bd5 -button.close =\u5173\u95ed -button.release.mark =\u91ca\u653e\u6807\u8bb0 -msg.mark.released =\u5728{0}\u4e2d\u7684\u6807\u8bb0\u5df2\u7ecf\u88ab\u91ca\u653e\u3002 -label.authoring.advance.allow.upload =\u5141\u8bb8\u5b66\u4e60\u8005\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6 -label.authoring.advance.allow.new.topics =\u5141\u8bb8\u5b66\u4e60\u8005\u521b\u5efa\u65b0\u7684\u4e3b\u9898 -label.authoring.advance.number.reply =\u6bcf\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005\u6bcf\u4e2a\u4e3b\u9898\u7684\u516c\u544a\u6570 -label.authoring.advance.minimum.reply =\u6700\u5c0f\u503c\uff1a -label.authoring.advance.maximum.reply =\u6700\u5927\u503c\uff1a -label.authoring.advance.no.minimum =\u65e0\u6700\u5c0f\u503c -label.authoring.advance.no.maximum =\u65e0\u6700\u5927\u503c -error.min.less.max =\u516c\u544a\u7684\u6700\u5927\u6570\u5fc5\u9700\u5927\u4e8e\u6216\u7b49\u4e8e\u516c\u544a\u7684\u6700\u5c0f\u6570\u3002 -error.limit.char.less.zero =\u8f93\u5165\u7684\u5b57\u7b26\u9650\u5236\u5fc5\u9700\u5927\u4e8e0\u3002 -error.less.mini.post =\u5728\u7ed3\u675f\u4e4b\u524d\uff0c\u4f60\u5fc5\u9700\u53d1\u5e03\u81f3\u5c11{0}\u516c\u544a\u3002 -error.must.have.topic =\u5f53\u201c\u5141\u8bb8\u5b66\u4e60\u8005\u521b\u5efa\u65b0\u7684\u4e3b\u9898\u201d\u9009\u9879\u4e0d\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u8bf7\u6dfb\u52a0\u81f3\u5c111\u4e2a\u4e3b\u9898\u3002 +topic.message.attachment.hidden =\u4fe1\u606f\u9644\u4ef6\u9690\u85cf +message.posting.limiting =\u63d0\u4ea4\u9650\u5236 +advanced.reflectOnActivity =\u5728\u8bba\u575b\u7684\u5e95\u90e8\u6dfb\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\uff1a +error.reflection.emtpy =\u8bf7\u8f93\u5165\u53cd\u5c04 +title.reflection =\u53cd\u5c04 +monitoring.user.fullname =\u7ee7\u7eed\u540d\u79f0 +monitoring.user.loginname =\u767b\u5f55\u540d\u79f0 +monitoring.user.reflection =\u53cd\u5c04 +page.title.monitoring.view.reflection =\u67e5\u770b\u53cd\u5c04 +error.body.required =\u4e3b\u4f53\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a +error.subject.required =\u4e3b\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 +label.continue =\u7ee7\u7eed +label.default.user.name =\u6307\u5bfc\u5458 +title.original.message.reply =\u539f\u59cb\u6d88\u606f +output.desc.learner.number.of.posts =\u5b66\u4e60\u8005\u5728\u672c\u8bba\u575b\u4e2d\u53d1\u8a00\u7684\u6b21\u6570 -#======= End labels: Exported 148 labels for zh CN ===== +#======= End labels: Exported 162 labels for zh CN ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -rada02078802588b9c26f9da48a179146fb0e5b05 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision ada02078802588b9c26f9da48a179146fb0e5b05) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:24:27 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:00:15 BST 2007 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# @@ -241,7 +241,8 @@ label.close =Close errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes radiobox.defineLater =Define in Monitor -output.desc.learner.mark =Learner's total mark -output.desc.learner.all.correct =Learner has all answers correct +output.desc.learner.mark =Learner's total mark +output.desc.learner.all.correct =Learner has all answers correct -#======= End labels: Exported 235 labels for en AU ===== + +#======= End labels: Exported 237 labels for en AU ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties =================================================================== diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties (.../ApplicationResources_da_DK.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_da_DK.properties (.../ApplicationResources_da_DK.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,109 +2,68 @@ #language code: da #locale code: DK - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 22 00:07:22 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:00:07 BST 2007 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# -activity.title =Multiple Choice -activity.description =Opretter automatiske svar. For eksempel multiple choice og rigtigt/forkert sp\u00f8rgsm\u00e5l. Kan give feedback og scores. -activity.helptext =Brugeren svarer p\u00e5 en serie automatisk genererede sp\u00f8rgsm\u00e5l. For eksempel multiple choice og rigtigt/forkert sp\u00f8rgsm\u00e5l. Valgfrie funktioner inkluderer feedback p\u00e5 hvert sp\u00f8rgsm\u00e5l og score. Sp\u00f8rgsm\u00e5lene bliver v\u00e6gtet med henblik p\u00e5 udregning af score. -tool.display.name =Multiple Choice v\u00e6rkt\u00f8j -tool.description =V\u00e6rkt\u00f8j til at lade brugerne svare p\u00e5 en r\u00e6kke automatisk genererede sp\u00f8rgsm\u00e5l. -label.tool.shortname =MCS -label.authoring.mc =Multiple Choice Sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.basic =Grundl\u00e6ggende -label.advanced =Avanceret -label.instructions =Instruktioner -label.summary =Resum\u00e9 -label.stats =Statistik -label.editActivity =Redig\u00e9r aktivitet -label.authoring =MCS Forfatter -label.learning =MCS Bruger -label.preview =MCS Vis -label.exportPortfolio =MCS eksport\u00e9r portfolio -label.exportPortfolio.simple =Eksport\u00e9r portfolio -label.authoring.mc.basic =Udarbejd venligst sp\u00f8rgsm\u00e5lene -label.monitoring =MCS Monitor -label.mc.questions =Multiple Choice Sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.authoring.mc.basic.editOptions =Udarbejd sp\u00f8rgsm\u00e5let og/eller dets betingelser. -label.advanced.definitions =Avancerede definitioner -label.authoring.title =Titel -label.authoring.instructions =Instruktioner -label.Questions =Sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.weight =V\u00e6gt -label.addNewQuestion =Tilf\u00f8j nyt sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.moveDown =Ned -label.add.question =Tilf\u00f8j nyt -label.add.option =Tilf\u00f8j nyt -label.mc.options =Svarmuligheder -label.mc.options.col =Svarmuligheder -label.fileContent =Indhold af fil -label.learner.message =Svar p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5lene indtil du opn\u00e5r best\u00e5et karakter. -label.individual.results.withRetries =Resultat af Multiple Choice med mulighed for nyt fors\u00f8g -label.individual.results.withoutRetries =Resultat af Multiple Choice uden mulighed for nyt fors\u00f8g -label.viewAnswers =Foreg\u00e5ende svar -label.learner.viewAnswers =Brugerens svar -label.withRetries.results.summary =Multiple Choice med resum\u00e9 af nyt fors\u00f8g -label.withoutRetries.results.summary =Multiple Choice uden resum\u00e9 af nyt fors\u00f8g -label.learnersFinished =Brugerne har gennemf\u00f8rt. Mindste best\u00e5ede karakter er -label.learnersFinished.simple =Brugerne har gennemf\u00f8rt. -label.topMark =H\u00f8jeste karakter: -label.avMark =Gennemsnitskarakter: -label.loMark =Laveste karakter: -count.total.user =Samlet antal brugere: -count.finished.user =Antal brugere, der har gennemf\u00f8rt: -count.max.attempt =Antal flest fors\u00f8g: -label.attempts =Fors\u00f8g -label.mark =Karakter: -label.you.answered =Du svarede: -label.learner.answered =Brugeren svarede -label.redo.questions =Gentag sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.view.summary =Vis resum\u00e9 -label.view.answers =Vis svar -label.view =Vis -label.download =Download -label.delete =Slet -label.finished =F\u00e6rdig -label.attempt =Fors\u00f8g -button.cancel =Annull\u00e9r -button.upload =Upload -button.preview =Forh\u00e5ndsvisning -button.advanced =Avanceret -button.instructions =Instruktioner -tool.icon.name =MC -button.add =Tilf\u00f8j -button.addNewQuestion =Tilf\u00f8j -button.remove =Slet -button.submit =Send -button.done =Gjort -button.getNextQuestion =N\u00e6ste -button.next =N\u00e6ste -button.nextQuestion =N\u00e6ste sp\u00f8rgsm\u00e5l -button.continue =Forts\u00e6t -button.getPreviousQuestion =Forrige -label.percent =% -label.option =Alternativ -label.option1 =Alternativ 1 -label.options =Alternativer -label.option.correct =Korrekt -label.candidateAnswers =Svarmuligheder -label.isCorrect =Korrekt? -sbmt.successful =Indholdet er oprettet. -label.monitoringReport.title =Title p\u00e5 Monitor rapport -label.question.only =Sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.question =Sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.question.col =Sp\u00f8rgsm\u00e5l: -label.question1 =Sp\u00f8rgsm\u00e5l 1 -radiobox.defineLater =Defin\u00e9r senere +message.no.reflection.available =Ingen notesbog tilg\u00e6ngelig +answers.submitted.none =Svar ikke tilladt. V\u00e6lg venligst mindst et svar for hvert sp\u00f8rgsm\u00e5l. +label.showMarks =Vis gruppens h\u00f8jeste og gennemsnitlige karakter +label.randomize =Vis svar i tilf\u00e6ldig r\u00e6kkef\u00f8lge +candidates.groupSize.warning =Ret venligst dette: Der skal v\u00e6re mindst 2 svarmuligheder. +candidates.unremovable.groupSize =Svarmuligheden kan ikke fjernes, eftersom der skal v\u00e6re mindst 2 svarmuligheder. +candidates.setFirst =V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5, at den f\u00f8rste svarmulighed er valgt for dig. +candidates.blank =Ret venligst dette: Feltet til svarmuligheder kan ikke v\u00e6re tomt. +label.group.results =Gruppens h\u00f8jeste- og gennemsnitskarakterer +candidates.duplicate.correct =V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5, at der er flere korrekte svarmuligheder. +label.feedback.simple =Feedback: +label.learning.forceOfflineMessage =Dette er indstillinger, som skal foretages offline. Kontakt din instrukt\u00f8r for detaljer. +label.reflect =Tilf\u00f8j Notesbog efter MCQ med f\u00f8lgende instruktioner: +label.save.question =Opret sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.add.new.question =Tilf\u00f8j +radiobox.onepq =1 sp\u00f8rgsm\u00e5l per side +error.questions.submitted.none =Ret venligst dette: Ingen sp\u00f8rgsm\u00e5l er sendt. +label.edit.question =Redig\u00e9r sp\u00f8rgsm\u00e5l +candidates.none.correct =Ret venligst f\u00f8lgende: Der skal v\u00e6re mindst en rigtig svarmulighed. +label.new.question =Nyt sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.questions =Sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.questions.worth =Sp\u00f8rgsm\u00e5let har v\u00e6rdien +label.upload =Upload +question.blank =Ret venligst f\u00f8lgende: Feltet til sp\u00f8rgsm\u00e5l m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. +question.duplicate =Ret venligst f\u00f8lgende: Der er en eller flere ens sp\u00f8rgsm\u00e5l. +questions.none.submitted =Ingen sp\u00f8rgsm\u00e5l indl\u00e6st. Tilf\u00f8j mindst et sp\u00f8rgsm\u00e5l. +label.tip.editQuestion =Muligg\u00f8r redigering af sp\u00f8rgsm\u00e5l +count.finished.session =Opg\u00f8relse af f\u00e6rdig session: +label.add.candidates =Tilf\u00f8j svarmulighed +label.marks =karakter(er) +label.tip.deleteQuestion =Slet sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.tip.editCandidate =Muligg\u00f8r redigering af svarmuligheder +label.tip.moveCandidateDown =Flytter svarmulighed ned +label.tip.moveCandidateUp =Flytter svarmulighed op +label.question.marks =Karakterer +label.update.list =Opdat\u00e9r liste radiobox.synchInMonitor =Synkronis\u00e9r i Monitor -radiobox.forceOffline =Tving offline -radiobox.usernameVisible =Brugernavn synligt -radiobox.questionsSequenced =Sp\u00f8rgsm\u00e5l i sekvens +button.endLearning =Afslut +button.preview =Forh\u00e5ndsvisning +label.export.teacher =Eksport af l\u00e6rers portfolio +label.studentMark =Brugers karakter +label.authoring.title.col =Titel +button.try.again =Pr\u00f8v igen +label.continue =Forts\u00e6t +label.feedback =Feedback p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.notebook.entries =Reflektioner +label.reflection =Reflektion +label.notEnoughMarks =Du har ikke opn\u00e5et nok point til at afslutte. Pr\u00f8v igen. +label.tip.moveQuestionDown =Flytter sp\u00f8rgsm\u00e5l ned +label.tip.moveQuestionUp =Flytter sp\u00f8rgsm\u00e5l op +label.tip.editOptions =Muligg\u00f8r redigering af svarmuligheder +label.tip.removeQuestion =Fjerner sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.tip.removeCandidate =Fjerner svarmulighed +label.view.reflection =Vis reflektion +label.close =Luk radiobox.passmark =Karakter for best\u00e5et radiobox.showFeedback =Vis feedback radiobox.sln =Vis bruger's rapport -radiobox.onepq =1 sp\u00f8rgsm\u00e5l per side radiobox.retries =Tillad nye fors\u00f8g label.report.title =Titel p\u00e5 rapport label.report.endLearningMessage =Slut p\u00e5 aktivitetsbesked @@ -128,7 +87,6 @@ label.save =Gem label.cancel =Annull\u00e9r feedback =Check f\u00f8lgende f\u00f8r du sender. -error.questions.submitted.none =Ret venligst dette: Ingen sp\u00f8rgsm\u00e5l er sendt. error.question.empty =Ret dette: Feltet til sp\u00f8rgsm\u00e5lstekst m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. error.weights.empty =Ret dette: Feltet til sp\u00f8rgsm\u00e5lsv\u00e6gt m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. error.checkBoxes.empty =Ret dette: Ingen svarmulighed(er) angivet. @@ -143,25 +101,23 @@ options.count.zero =Ret dette: Der skal v\u00e6re mindst en svarmulighed. error.passmark.notInteger =Ret dette: Karakter for best\u00e5e skal v\u00e6re et helt tal. error.file.notPersisted =En fejl opstod: Filen kan ikke vises endnu. Gem alt indhold og check igen. -error.fileName.empty =Ret dette: Feltet til fil, der skal uploades, under "Instruktioner" kan ikke v\u00e6re tomt. +error.fileName.empty =Ret dette: Feltet til fil, der skal uploades, under 'Instruktioner' kan ikke v\u00e6re tomt. error.questions.withNoOptions =NB: Sp\u00f8rgsm\u00e5l uden svarmuligheder er automatisk blevet fjernet. Check venligst totalv\u00e6gten for sp\u00f8rgsm\u00e5lene. error.answers.empty =Ret dette: Feltet til svarmuligheder kan ikke v\u00e6re tomt. error.passMark.greater100 =Ret dette: Karakteren for best\u00e5et kan ikke v\u00e6re st\u00f8rre end 100% -error.question.addNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rgsm\u00e5let kan ikke \u00e6ndres i dette vindue, da der er knyttet valgmuligheder til det. Brug knappen "Valgmuligheder" til at redigere sp\u00f8rgsm\u00e5lsteksten. +error.question.addNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rgsm\u00e5let kan ikke \u00e6ndres i dette vindue, da der er knyttet valgmuligheder til det. Brug knappen 'Valgmuligheder' til at redigere sp\u00f8rgsm\u00e5lsteksten. error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rgsm\u00e5let kan ikke fjernes da en eller flere sp\u00f8rgsm\u00e5l er blevet \u00e6ndret. Pr\u00f8v igen uden tekst\u00e6ndringer. -error.selectedIndex.empty =Kan ikke forts\u00e6tte. V\u00e6lg det korrekte svar og klik p\u00e5 "Gjort". +error.selectedIndex.empty =Kan ikke forts\u00e6tte. V\u00e6lg det korrekte svar og klik p\u00e5 'Gjort'. error.content.locked =Indholdet er blevet l\u00e5st, da det anvendes af en eller flere brugere. \u00c6ndring af indholdet er derfor ikke tilladt. error.content.inUse =\u00c6ndring af indholdet er ikke tilladt, da en eller flere brugere har fors\u00f8gt sig p\u00e5 aktiviteten. error.noLearnerActivity =Resum\u00e9 ikke tilg\u00e6ngeligt, da ingen brugere har fors\u00f8gt sig p\u00e5 aktiviteten endnu. label.answers =Svar: -button.endLearning =Afslut label.learning.user =Bruger label.learning.attemptTime =Dato/tidspunkt for fors\u00f8g label.learning.response =Respons label.user =Bruger label.attemptTime =Dato/tidspunkt for fors\u00f8g label.response =Respons -label.learning.forceOfflineMessage =Dette er indstillinger, som skal foretages offline. Kontakt din instrukt\u00f8r for detaljer. error.defineLater =Vent p\u00e5 at l\u00e6reren bliver f\u00e6rdig med indholdet til denne aktivitet. error.noStudentActivity =Beklager, rapporten kan ikke genereres. Ingen brugere har fors\u00f8gt sig p\u00e5 aktiviteten endnu. group.label =Gruppe @@ -175,72 +131,118 @@ label.stats.allGroups =Alle grupper: label.stats.totalAllGroups =Antal brugere ialt: error.system.mc =En systemfejl er opst\u00e5et. Kontakt din systemadministrator. Fejlrapporten er: {0} -authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du at lukke dette vindue uden at gemme? +label.learner =Bruger label.learning.forceFinishMessage =Respons er ikke l\u00e6ngere tilladt. Afslut venligst. label.correct =Korrekt label.passingMark =Karakter for best\u00e5et label.mcqSummary =MCS resum\u00e9 -label.yourAnswers =Brugerens svar -label.learner =Bruger -button.try.again =Pr\u00f8v igen -label.feedback =Feedback p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.notEnoughMarks =Du har ikke opn\u00e5et nok point til at afslutte. Pr\u00f8v igen. -label.tip.moveQuestionDown =Flytter sp\u00f8rgsm\u00e5l ned -label.tip.moveQuestionUp =Flytter sp\u00f8rgsm\u00e5l op -label.tip.editOptions =Muligg\u00f8r redigering af svarmuligheder -label.tip.removeQuestion =Fjerner sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.tip.removeCandidate =Fjerner svarmulighed -label.studentMarks =Brugerkarakterer -label.export.learner =Eksport af brugers portfolio -label.export.teacher =Eksport af l\u00e6rers portfolio -label.studentMark =Brugers karakter -label.authoring.title.col =Titel label.authoring.instructions.col =Instruktioner label.candidateAnswer =Svarmulighed label.total =Total label.report.title.col =Titel p\u00e5 rapport label.report.endLearningMessage.col =Slut p\u00e5 aktivitetsmeddelelse -label.continue =Forts\u00e6t -label.reflect =Tilf\u00f8j Notesbog efter MCQ med f\u00f8lgende instruktioner: -label.notebook.entries =Reflektioner -label.reflection =Reflektion -label.view.reflection =Vis reflektion -label.close =Luk -label.question.marks =Karakterer -label.update.list =Opdat\u00e9r liste -label.tip.editQuestion =Muligg\u00f8r redigering af sp\u00f8rgsm\u00e5l -candidates.none.correct =Ret venligst f\u00f8lgende: Der skal v\u00e6re mindst en rigtig svarmulighed. -count.finished.session =Opg\u00f8relse af f\u00e6rdig session: -label.add.candidates =Tilf\u00f8j svarmulighed -label.add.new.question =Tilf\u00f8j -label.marks =karakter(er) -label.new.question =Nyt sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.questions =Sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.questions.worth =Sp\u00f8rgsm\u00e5let har v\u00e6rdien -label.save.question =Opret sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.tip.deleteQuestion =Slet sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.tip.editCandidate =Muligg\u00f8r redigering af svarmuligheder -label.tip.moveCandidateDown =Flytter svarmulighed ned -label.tip.moveCandidateUp =Flytter svarmulighed op -label.upload =Upload -question.blank =Ret venligst f\u00f8lgende: Feltet til sp\u00f8rgsm\u00e5l m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. -question.duplicate =Ret venligst f\u00f8lgende: Der er en eller flere ens sp\u00f8rgsm\u00e5l. -questions.none.submitted =Ingen sp\u00f8rgsm\u00e5l indl\u00e6st. Tilf\u00f8j mindst et sp\u00f8rgsm\u00e5l. -label.edit.question =Redig\u00e9r sp\u00f8rgsm\u00e5l -label.feedback.simple =Feedback: -candidates.duplicate.correct =V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5, at der er flere korrekte svarmuligheder. -label.group.results =Gruppens h\u00f8jeste- og gennemsnitskarakterer -candidates.groupSize.warning =Ret venligst dette: Der skal v\u00e6re mindst 2 svarmuligheder. -candidates.unremovable.groupSize =Svarmuligheden kan ikke fjernes, eftersom der skal v\u00e6re mindst 2 svarmuligheder. -candidates.setFirst =V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5, at den f\u00f8rste svarmulighed er valgt for dig. -candidates.blank =Ret venligst dette: Feltet til svarmuligheder kan ikke v\u00e6re tomt. -label.showMarks =Vis gruppens h\u00f8jeste og gennemsnitlige karakter -label.randomize =Vis svar i tilf\u00e6ldig r\u00e6kkef\u00f8lge -answers.submitted.none =Svar ikke tilladt. V\u00e6lg venligst mindst et svar for hvert sp\u00f8rgsm\u00e5l. -message.no.reflection.available =Ingen notesbog tilg\u00e6ngelig +authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du at lukke dette vindue uden at gemme? +label.studentMarks =Brugerkarakterer +label.export.learner =Eksport af brugers portfolio +label.individual.results.withoutRetries =Resultat af Multiple Choice uden mulighed for nyt fors\u00f8g +label.viewAnswers =Foreg\u00e5ende svar +label.learner.viewAnswers =Brugerens svar +label.withRetries.results.summary =Multiple Choice med resum\u00e9 af nyt fors\u00f8g +label.withoutRetries.results.summary =Multiple Choice uden resum\u00e9 af nyt fors\u00f8g +label.learnersFinished =Brugerne har gennemf\u00f8rt. Mindste best\u00e5ede karakter er +label.learnersFinished.simple =Brugerne har gennemf\u00f8rt. +label.topMark =H\u00f8jeste karakter: +label.avMark =Gennemsnitskarakter: +label.loMark =Laveste karakter: +count.total.user =Samlet antal brugere: +count.finished.user =Antal brugere, der har gennemf\u00f8rt: +count.max.attempt =Antal flest fors\u00f8g: +label.attempts =Fors\u00f8g +label.mark =Karakter: +label.you.answered =Du svarede: +label.learner.answered =Brugeren svarede +label.redo.questions =Gentag sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.view.summary =Vis resum\u00e9 +label.view.answers =Vis svar +label.view =Vis +label.download =Download +label.delete =Slet +label.finished =F\u00e6rdig +label.attempt =Fors\u00f8g +button.cancel =Annull\u00e9r +button.upload =Upload +button.advanced =Avanceret +button.instructions =Instruktioner +tool.icon.name =MC +button.add =Tilf\u00f8j +button.addNewQuestion =Tilf\u00f8j +button.remove =Slet +button.submit =Send +button.done =Gjort +button.getNextQuestion =N\u00e6ste +button.next =N\u00e6ste +button.nextQuestion =N\u00e6ste sp\u00f8rgsm\u00e5l +button.continue =Forts\u00e6t +button.getPreviousQuestion =Forrige +label.percent =% +label.option =Alternativ +label.option1 =Alternativ 1 +label.options =Alternativer +label.option.correct =Korrekt +label.candidateAnswers =Svarmuligheder +label.isCorrect =Korrekt? +sbmt.successful =Indholdet er oprettet. +label.monitoringReport.title =Title p\u00e5 Monitor rapport +label.question.only =Sp\u00f8rgsm\u00e5l +activity.title =Multiple Choice +label.yourAnswers =Brugerens svar +activity.description =Opretter automatiske svar. For eksempel multiple choice og rigtigt/forkert sp\u00f8rgsm\u00e5l. Kan give feedback og scores. +activity.helptext =Brugeren svarer p\u00e5 en serie automatisk genererede sp\u00f8rgsm\u00e5l. For eksempel multiple choice og rigtigt/forkert sp\u00f8rgsm\u00e5l. Valgfrie funktioner inkluderer feedback p\u00e5 hvert sp\u00f8rgsm\u00e5l og score. Sp\u00f8rgsm\u00e5lene bliver v\u00e6gtet med henblik p\u00e5 udregning af score. +tool.display.name =Multiple Choice v\u00e6rkt\u00f8j +tool.description =V\u00e6rkt\u00f8j til at lade brugerne svare p\u00e5 en r\u00e6kke automatisk genererede sp\u00f8rgsm\u00e5l. +label.tool.shortname =MCS +label.authoring.mc =Multiple Choice Sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.basic =Grundl\u00e6ggende +label.advanced =Avanceret +label.instructions =Instruktioner +label.summary =Resum\u00e9 +label.stats =Statistik +label.editActivity =Redig\u00e9r aktivitet +label.authoring =MCS Forfatter +label.learning =MCS Bruger +label.preview =MCS Vis +label.exportPortfolio =MCS eksport\u00e9r portfolio +label.exportPortfolio.simple =Eksport\u00e9r portfolio +label.authoring.mc.basic =Udarbejd venligst sp\u00f8rgsm\u00e5lene +label.monitoring =MCS Monitor +label.mc.questions =Multiple Choice Sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.authoring.mc.basic.editOptions =Udarbejd sp\u00f8rgsm\u00e5let og/eller dets betingelser. +label.advanced.definitions =Avancerede definitioner +label.authoring.title =Titel +label.authoring.instructions =Instruktioner +label.Questions =Sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.weight =V\u00e6gt +label.addNewQuestion =Tilf\u00f8j nyt sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.moveDown =Ned +label.add.question =Tilf\u00f8j nyt +label.add.option =Tilf\u00f8j nyt +label.mc.options =Svarmuligheder +label.mc.options.col =Svarmuligheder +label.fileContent =Indhold af fil +label.learner.message =Svar p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5lene indtil du opn\u00e5r best\u00e5et karakter. +label.individual.results.withRetries =Resultat af Multiple Choice med mulighed for nyt fors\u00f8g +label.question =Sp\u00f8rgsm\u00e5l +label.question.col =Sp\u00f8rgsm\u00e5l: +label.question1 =Sp\u00f8rgsm\u00e5l 1 +radiobox.defineLater =Defin\u00e9r senere +radiobox.forceOffline =Tving offline +radiobox.usernameVisible =Brugernavn synligt +radiobox.questionsSequenced =Sp\u00f8rgsm\u00e5l i sekvens label.attempt.count =Antal fors\u00f8g: label.final.attempt =Sidste fors\u00f8g: errors.maxfilesize =Den uploadede fil har overskredet maximumst\u00f8rrelsen for filer p\u00e5 {0} bytes +output.desc.learner.mark =Brugers samlede score +output.desc.learner.all.correct =Brugeren har alle svar korrekte -#======= End labels: Exported 235 labels for da DK ===== +#======= End labels: Exported 237 labels for da DK ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -rada02078802588b9c26f9da48a179146fb0e5b05 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision ada02078802588b9c26f9da48a179146fb0e5b05) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:24:27 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:00:15 BST 2007 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# @@ -241,8 +241,8 @@ label.close =Close errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes radiobox.defineLater =Define in Monitor -output.desc.learner.mark =Learner's total mark -output.desc.learner.all.correct =Learner has all answers correct +output.desc.learner.mark =Learner's total mark +output.desc.learner.all.correct =Learner has all answers correct -#======= End labels: Exported 235 labels for en AU ===== +#======= End labels: Exported 237 labels for en AU ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,13 +2,13 @@ #language code: it #locale code: IT - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 05 20:29:03 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:00:03 BST 2007 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# -activity.title =Scelta Multipla -activity.description =Crea una serie di domande di valutazione, ad esempio Scelta multipla e vero/falso. Possibilit\u00e0 di commento e punteggio. -activity.helptext =Lo studente risponde a una serie di domande di valutazione, ad es.Scelta multipla e vero/falso. Pu\u00f2 essere incluso un commento per ogni domanda e un punteggio. Le domande possono avere peso diverso per il punteggio. +message.no.reflection.available =Nessun Blocco Note disponibile +answers.submitted.none =Invio non consentito. Per favore, scegli almeno una risposta per ogni domanda. +label.yourAnswers =Le tue risposte: tool.display.name =Tool Scelta Multipla tool.description =Tool per gli studenti: consiste nel rispondere a una serie di domande di valutazione. label.tool.shortname =DSM @@ -19,7 +19,6 @@ label.summary =Summario label.stats =Statistiche label.editActivity =Modifica l'attivit\u00e0 -label.authoring =Preparazione DSM label.learning =DSM di apprendimento label.preview =Anteprima DSM label.exportPortfolio =DSM Esporta Portfolio @@ -35,8 +34,6 @@ label.weight =Peso label.addNewQuestion =Aggiungi una nuova domanda label.moveDown =Gi\u00f9 -label.add.question =Aggiungi -label.add.option =Aggiungi label.mc.options =Risposte possibili label.mc.options.col =Risposte possibili: label.fileContent =Contenuto del File @@ -48,18 +45,15 @@ label.withRetries.results.summary =Sommario di Scelta Multipla con possibilit\u00e0 di pi\u00f9 tentativi label.withoutRetries.results.summary =Sommario Scelta Multipla senza possibilit\u00e0 di pi\u00f9 tentativi label.learnersFinished =Gli studenti hanno terminato. Il voto minimo per la sufficienza \u00e8 -label.learnersFinished.simple =Gli studenti hanno finito. label.topMark =Voto pi\u00f9 alto: label.avMark =Media dei voti: label.loMark =Voto pi\u00f9 basso: count.total.user =Totale utenti: -count.finished.user =Utenti che hanno terminato +label.response =Esito count.max.attempt =Numero massimo di tentativi: label.attempts =Prova label.mark =Voto: label.you.answered =Hai risposto: -label.learner.answered =Lo studente ha risposto: -label.redo.questions =Rifare Domande label.view.summary =Vedi il Sommario label.view.answers =Vedi le risposte label.view =Vedi @@ -80,7 +74,6 @@ button.done =Fatto button.getNextQuestion =Successiva button.next =Successivo -button.nextQuestion =Prossima domanda button.continue =Continua button.getPreviousQuestion =Precedente label.percent =% @@ -102,9 +95,7 @@ radiobox.usernameVisible =Username visibile radiobox.questionsSequenced =Domande consecutive radiobox.passmark =Sufficiente -radiobox.showFeedback =Mostra il Commento radiobox.sln =Mostra il Report dello Studente -radiobox.onepq =Una domanda per pagina radiobox.retries =Consenti di riprovare label.report.title =Titolo del Report label.report.endLearningMessage =Messaggio di fine attivit\u00e0 @@ -118,8 +109,6 @@ label.uploadedOnlineFiles =Files caricati Online: option.correct =Corretto option.incorrect =Sbagliato -label.feedback.incorrect =Commento se la risposta \u00e8 sbagliata: -label.feedback.correct =Commento se la risposta \u00e8 corretta: label.learner.redo =Sei sicuro di voler rispondere di nuovo a questa domanda? label.learner.bestMark =Il tuo voto migliore finora \u00e8 label.outof =fuori di @@ -128,7 +117,6 @@ label.save =Salva label.cancel =Annulla feedback =Prima di presentare, dedicati un momento alle seguenti questioni, per favore! -error.questions.submitted.none =Correggi, per favore: nessuna domanda \u00e8 stata inserita. error.question.empty =Correggi, per favore: il testo delle domande non pu\u00f2 essere vuoto! error.weights.empty =Correggi per favore: i pesi delle domande non possono essere vuoti! error.checkBoxes.empty =Correggi, per favore: non \u00e8 stata scelta alcuna risposta! @@ -143,14 +131,18 @@ options.count.zero =Correggi, prego: occorre che vi sia almeno una risposta alternativa. error.passmark.notInteger =Per favore correggi: il voto di suffcienza dev'essere un intero. error.file.notPersisted =Si \u00e8 verificato un errore: il file non \u00e8 ancora esaminabile. Per favore salva tutto il contenuto prima e controlla di nuovo. -error.fileName.empty =Correggi, prego: sotto "Istruzioni", il (nome del) file da caricare non pu\u00f2 essere vuoto. +error.fileName.empty =Correggi, prego: sotto 'Istruzioni', il (nome del) file da caricare non pu\u00f2 essere vuoto. error.questions.withNoOptions =Prendi nota, prego: le domande senza risposte alternative sono state automaticamente rimosse per te. Per favore, controlla ora il peso totale delle domande. error.answers.empty =Prego, correggi: le risposte possibili non possono essere vuote. error.passMark.greater100 =Prego, correggi: il voto minimo per la sufficienza non pu\u00f2 essere pi\u00f9 grande del 100%. -error.question.addNotAllowed.thisScreen =Il testo della domanda non pu\u00f2 essere modificato in questa schermata perch\u00e9 vi sono collegate delle opzioni. Prego, usa il pulsante "Opzioni" per modificare il testo della domanda. +error.question.addNotAllowed.thisScreen =Il testo della domanda non pu\u00f2 essere modificato in questa schermata perch\u00e9 vi sono collegate delle opzioni. Prego, usa il pulsante 'Opzioni' per modificare il testo della domanda. error.question.removeNotAllowed.thisScreen =La domanda non pu\u00f2 essere rimossa, perch\u00e9 uno o pi\u00f9 testi sono stati modificati. Prego, prova di nuovo senza alcuna modifica di testo. -error.selectedIndex.empty =Impossibile continuare. Per favore scegli la risposta corretta e clicca "Fatto". +error.selectedIndex.empty =Impossibile continuare. Per favore scegli la risposta corretta e clicca 'Fatto'. error.content.locked =Il contenuto \u00e8 stato bloccato poich\u00e9 \u00e8 in uso da uno o pi\u00f9 studenti. Le modifiche del contenuto non sono consentite. +label.authoring =Preparazione DSM +label.learnersFinished.simple =Gli studenti hanno finito. +count.finished.user =Utenti che hanno terminato +button.nextQuestion =Prossima domanda error.content.inUse =La modifica del contenuto non \u00e8 consentita poich\u00e9 uno o pi\u00f9 studenti hanno gi\u00e0 svolto l'attivit\u00e0. error.noLearnerActivity =Il report riepilogativo non \u00e8 disponibile fin tanto che nessun utente ha ancora tentato l'attivit\u00e0. label.answers =Risposte: @@ -160,11 +152,25 @@ label.learning.response =Risposta label.user =Utente label.attemptTime =Prova Data/Ora -label.response =Esito -label.learning.forceOfflineMessage =Questo \u00e8 configurato per essere eseguito offline. Contatta il tuo istruttore per i dettagli. error.defineLater =Spiacente, il contenuto di quest'attivit\u00e0 non \u00e8 ancora pronto. Per favore, aspetta che il docente definisca questa parte. error.noStudentActivity =Spiacente, il report non pu\u00f2 essere generato. Nessuno studente ancora ha tentato quest'attivit\u00e0. group.label =Gruppo +label.authoring.instructions.col =Istruzioni: +label.candidateAnswer =Risposta possibile +label.total =Totale +label.report.title.col =Titolo del Report +label.report.endLearningMessage.col =Messaggio di Fine Attivit\u00e0: +authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere la finestra senza salvare? +label.studentMarks =Voti dello studente +label.export.learner =Esporta Portfolio per Studente +label.export.teacher =Esporta Portfolio per Docente +label.studentMark =Voto dello studente +label.authoring.title.col =Titolo: +label.notEnoughMarks =Non hai voti sufficienti per concludere. Riprova. +label.add.question =Aggiungi +label.add.option =Aggiungi +label.learner.answered =Lo studente ha risposto: +activity.title =Scelta Multipla button.summary =Sommario button.editActivity =Modifica Attivit\u00e0 button.stats =Stats @@ -175,72 +181,68 @@ label.stats.allGroups =Tutti i Gruppi: label.stats.totalAllGroups =Conteggio totale di tutti gli studenti: error.system.mc =Si \u00e8 verificata un'eccezione di sistema. Per favore contatta il supporto tecnico. L'errore da riferire \u00e8 : {0} -authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere la finestra senza salvare? -label.learning.forceFinishMessage =Non sono ammesse altre risposte. Concludi per favore. +error.questions.submitted.none =Correggi, per favore: nessuna domanda \u00e8 stata inserita. +label.learning.forceOfflineMessage =Questo \u00e8 configurato per essere eseguito offline. Contatta il tuo istruttore per i dettagli. +activity.helptext =Lo studente risponde a una serie di domande di valutazione, ad es.Scelta multipla e vero/falso. Pu\u00f2 essere incluso un commento per ogni domanda e un punteggio. Le domande possono avere peso diverso per il punteggio. +label.feedback.correct =Commento se la risposta \u00e8 corretta: +label.redo.questions =Rifare Domande +candidates.setFirst =Prendi nota, per favore, che la prima risposta \u00e8 stata selezionata. +candidates.blank =Correggi per favore: il testo della risposta non pu\u00f2 essere lasciato in bianco. +activity.description =Crea una serie di domande di valutazione, ad esempio Scelta multipla e vero/falso. Possibilit\u00e0 di commento e punteggio. +radiobox.showFeedback =Mostra il Commento +label.feedback.incorrect =Commento se la risposta \u00e8 sbagliata: +label.showMarks =Mostra il voto migliore e la media di gruppo +label.randomize =Presenta le risposte in ordine casuale +candidates.groupSize.warning =Correggi per favore: occorre che vi siano almeno due risposte possibili. +candidates.unremovable.groupSize =La risposta non pu\u00f2 essere rimossa finch\u00e9 non resteranno almeno due risposte possibili +label.reflect =Aggiungi Appunti alla fine del DSM con le seguenti istruzioni: +radiobox.onepq =Una domanda per pagina +label.update.list =Aggiorna elenco +candidates.none.correct =Per favore correggi: occorre che vi sia 1 risposta corretta di almeno 2 risposte possibili. +label.new.question =Nuova Domanda +label.questions =Domande +label.save.question =Crea Domanda +label.upload =Carica +question.blank =Correggi per favore: il testo della Domanda non pu\u00f2 essere lasciato in bianco. +question.duplicate =Correggi per favore: sono state inserite due domande uguali. +questions.none.submitted =Nessuna domanda inserita. Per favore aggiungi almeno una domanda. +candidates.duplicate.correct =Correggi per favore: occorre che vi sia una e una sola risposta corretta. +label.edit.question =Modifica Domanda +label.add.candidates =Aggiungi Risposta +label.add.new.question =Aggiungi +label.question.marks =Voti +label.questions.worth =Questa domanda vale +label.group.results =Miglior voto e media di Gruppo +label.tip.editQuestion =Consenti la modifica della domanda +count.finished.session =Calcolo di Fine Sessione +label.marks =voto (i) +label.tip.deleteQuestion =Cancella la domanda +label.tip.editCandidate =Consenti di modificare le risposte possibili +label.tip.moveCandidateDown =Sposta in basso la risposta +label.tip.moveCandidateUp =Sposta in alto la risposta +label.feedback.simple =Commento label.correct =Corretto +label.learner =Studente +label.learning.forceFinishMessage =Non sono ammesse altre risposte. Concludi per favore. label.passingMark =Voto minimo label.mcqSummary =Riepilogo MCQ -label.yourAnswers =Le tue risposte: -label.learner =Studente button.try.again =Prova ancora label.feedback =Commento alla domanda -label.notEnoughMarks =Non hai voti sufficienti per concludere. Riprova. -label.tip.moveQuestionDown =Sposta la domanda gi\u00f9 -label.tip.moveQuestionUp =Sposta la domanda su label.tip.editOptions =Consenti la modifica delle risposte possibili label.tip.removeQuestion =Togli la domanda label.tip.removeCandidate =Togli la risposta alternativa -label.studentMarks =Voti dello studente -label.export.learner =Esporta Portfolio per Studente -label.export.teacher =Esporta Portfolio per Docente -label.studentMark =Voto dello studente -label.authoring.title.col =Titolo: -label.authoring.instructions.col =Istruzioni: -label.candidateAnswer =Risposta possibile -label.total =Totale -label.report.title.col =Titolo del Report -label.report.endLearningMessage.col =Messaggio di Fine Attivit\u00e0: +label.tip.moveQuestionDown =Sposta la domanda gi\u00f9 +label.tip.moveQuestionUp =Sposta la domanda su label.continue =Continua -label.reflect =Aggiungi Appunti alla fine del DSM con le seguenti istruzioni: label.notebook.entries =Inserimento considerazioni label.reflection =Considerazioni label.view.reflection =Vedi considerazioni label.close =Chiudi -label.question.marks =Voti -label.update.list =Aggiorna elenco -label.tip.editQuestion =Consenti la modifica della domanda -candidates.none.correct =Per favore correggi: occorre che vi sia 1 risposta corretta di almeno 2 risposte possibili. -count.finished.session =Calcolo di Fine Sessione -label.add.candidates =Aggiungi Risposta -label.add.new.question =Aggiungi -label.marks =voto (i) -label.new.question =Nuova Domanda -label.questions =Domande -label.questions.worth =Questa domanda vale -label.save.question =Crea Domanda -label.tip.deleteQuestion =Cancella la domanda -label.tip.editCandidate =Consenti di modificare le risposte possibili -label.tip.moveCandidateDown =Sposta in basso la risposta -label.tip.moveCandidateUp =Sposta in alto la risposta -label.upload =Carica -question.blank =Correggi per favore: il testo della Domanda non pu\u00f2 essere lasciato in bianco. -question.duplicate =Correggi per favore: sono state inserite due domande uguali. -questions.none.submitted =Nessuna domanda inserita. Per favore aggiungi almeno una domanda. -label.edit.question =Modifica Domanda -label.feedback.simple =Commento -candidates.duplicate.correct =Correggi per favore: occorre che vi sia una e una sola risposta corretta. -label.group.results =Miglior voto e media di Gruppo -candidates.groupSize.warning =Correggi per favore: occorre che vi siano almeno due risposte possibili. -candidates.unremovable.groupSize =La risposta non pu\u00f2 essere rimossa finch\u00e9 non resteranno almeno due risposte possibili -candidates.setFirst =Prendi nota, per favore, che la prima risposta \u00e8 stata selezionata. -candidates.blank =Correggi per favore: il testo della risposta non pu\u00f2 essere lasciato in bianco. -label.showMarks =Mostra il voto migliore e la media di gruppo -label.randomize =Presenta le risposte in ordine casuale -answers.submitted.none =Invio non consentito. Per favore, scegli almeno una risposta per ogni domanda. -message.no.reflection.available =Nessun Blocco Note disponibile label.attempt.count =Prova calcolo label.final.attempt =Calcolo finale errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes +output.desc.learner.mark =Punteggio totale degli studenti +output.desc.learner.all.correct =Lo studente ha risposto correttamente a tutte le domande -#======= End labels: Exported 235 labels for it IT ===== +#======= End labels: Exported 237 labels for it IT ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties (revision 0) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ms_MY.properties (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -0,0 +1,248 @@ +appName = mcq +#language code: ms +#locale code: MY + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:00:29 BST 2007 + +#=================== labels for Multiple Choice Questions =================# + +error.question.addNotAllowed.thisScreen =Teks soalan tidak boleh di ubah di skrin ini selepas dikepilkan pilihan. Sila guna butang 'Pilihan' untuk menyunting teks soalan. +activity.title =Pilihan Berbilang +activity.description =Cipta soalan penilaian automatik. contoh. Soalan pilihan berbilang dan betul/salah. Boleh menyediakan maklum balas dan skor. +activity.helptext =Pelajar menjawab siri soalan penilaian automatik. Contoh. Soalan pilihan berbilang dan betul/salah. Fitur pilihan termasuk maklum balas untuk setiap soalan dan skor. Berat soalan untuk kiraan skor. +tool.display.name =Alatan Pilihan Berbilang +tool.description =Alatan untuk pelajar menjawab siri soalan penilaian automatik. +label.tool.shortname =SPB +label.authoring.mc =Soalan Pilihan Berbilang +label.basic =Asas +label.advanced =Advan +label.instructions =Arahan +label.summary =Ringkasan +label.stats =Stat +label.editActivity =Sunting Aktiviti +label.authoring =Karangan SPB +label.learning =Pelajaran SPB +label.preview =Previu SPB +label.exportPortfolio =Eksport Portfolio SPB +label.exportPortfolio.simple =Eksport Portfolio +label.authoring.mc.basic =Sila jelaskan soalan. +label.monitoring =Pengawasan SPB +label.mc.questions =Soalan Pilihan Berbilang +label.authoring.mc.basic.editOptions =Sila jelaskan soalan dan/atau pilihannya +label.advanced.definitions =Definasi Advan +label.authoring.title =Tajuk +label.authoring.instructions =Arahan +label.Questions =Soalan +label.weight =Berat +label.addNewQuestion =Tambah Soalan Baru +label.moveDown =Bawah +label.add.question =Tambah Baru +label.add.option =Tambah Baru +label.mc.options =Jawapan Calon +label.mc.options.col =Jawapan Calon: +label.fileContent =Kandungan Fail +label.learner.message =Jawab soalan sehingga anda mencapai markah lulus. +label.individual.results.withRetries =Keputusan untuk Pilihan Berbilang dengan Retri +label.individual.results.withoutRetries =Keputusan untuk Pilihan Berbilang tanpa Retri +label.viewAnswers =Jawapan Sebelum +label.learner.viewAnswers =Jawapan Pelajar +label.withRetries.results.summary =Ringkasan Pilihan Berbilang dengan Retri +label.withoutRetries.results.summary =Ringkasan Pilihan Berbilang tanpa Retri +label.learnersFinished =pelajar telah tamat. Markah lulus minimum ialah +label.learnersFinished.simple =pelajar telah tamat. +label.topMark =Markah Tertinggi: +label.avMark =Markah Purata: +label.loMark =Markah Terendah: +count.total.user =Kiraan Jumlah Pengguna +count.finished.user =Kiraan Pengguna Tamat: +count.max.attempt =Kiraan Maksimum Percubaan: +label.attempts =Percubaan +label.mark =Markah +label.you.answered =Anda menjawab: +label.learner.answered =Pelajar menjawab: +label.view.summary =Papar Ringkasan +label.view.answers =Papar Jawapan +label.view =Papar +label.download =Muat turun +label.delete =Padam +label.finished =Tamat +label.attempt =Percubaan +button.cancel =Batal +button.upload =Pindah naik +button.preview =Previu +button.advanced =Advan +button.instructions =Arahan +tool.icon.name =MC +button.add =Tambah +button.addNewQuestion =Tambah +button.remove =Padam +button.submit =Simpan +button.done =Selesai +button.getNextQuestion =Seterusnya +button.next =Seterusnya +button.nextQuestion =Soalan Seterusnya +button.continue =Sambung +button.getPreviousQuestion =Sebelum +label.percent =% +label.option =Pilihan +label.option1 =Pilihan 1 +label.options =Pilihan +label.option.correct =Betul +label.candidateAnswers =Jawapan Calon +label.isCorrect =Betul? +sbmt.successful =Kandungan telah berjaya dicipta +label.monitoringReport.title =Tajuk Pengawasan Laporan +label.question.only =Soalan +label.question =Soalan +label.question.col =Soalan: +label.question1 =Soalan 1 +radiobox.defineLater =Jelaskan di Paparan +radiobox.synchInMonitor =Sync di Paparan +radiobox.forceOffline =Paksa Offline +radiobox.usernameVisible =Nama pengguna tampak +radiobox.questionsSequenced =Turutan Soalan +radiobox.passmark =Markah Lulus +radiobox.showFeedback =Papar Maklum balas +radiobox.sln =Papar Laporan Pelajar +radiobox.onepq =Satu soalan setiap halaman +radiobox.retries =Benarkan Retri +label.report.title =Tajuk Laporan +label.report.endLearningMessage =Mesej Tamat Aktiviti +label.offlineInstructions =Arahan Offline +label.offlineInstructions.col =Arahan Offline: +label.onlineInstructions =Arahan Online +label.onlineInstructions.col =Arahan Online: +label.offlineFiles =Fail Offline: +label.onlineFiles =Fail Online: +label.uploadedOfflineFiles =Pindah naik Fail Offline: +label.uploadedOnlineFiles =Pindah naik Fail Online: +option.correct =Betul +option.incorrect =Salah +label.feedback.incorrect =Maklum balas jika dijawab salah: +label.feedback.correct =Maklum balas jika dijawab betul: +label.learner.redo =Adakah anda pasti mahu menjawab soalan ini lagi? +label.learner.bestMark =Markah terbaik anda setakat ini ialah +label.outof =daripada +label.mustGet =Mesti mendapat sekurang-kurangnya +label.toFinish =untuk tamat +label.save =Simpan +label.cancel =Batal +feedback =Sila ambil perhatian isu berikut sebelum hantar. +error.questions.submitted.none =Sila betulkan: Tiada soalan telah dihantar. +error.question.empty =Sila betulkan: Teks soalan tidak boleh kosong. +error.weights.empty =Sila betulkan: Berat soalan tidak boleh kosong. +error.checkBoxes.empty =Sila betulkan: tiada jawapan calon telah dipilih. +error.weights.zero =Sila betulkan: Berat soalan tidak boleh 0. +error.weights.notInteger =Sila betulkan: Berat soalan mesti dalam bentuk integer. +error.question.weight.total =Sila betulkan: Jumlah berat soalan: 100 telah dicapai. +error.answers.duplicate =Sila betulkan: Jawapan calon mesti unik. +error.emptyQuestion =Sila masukkan teks soalan. Soalan pilihan tidak boleh kosong. +error.singleOption =Sila betulkan: Mesti mempunyai sekurang-kurangnya 2 jawapan calon. +error.emptyWeight =Maaf, soalan tidak boleh ditambah tanpa berat. +error.passMark.empty =Sila betulkan: Markah Lulus tidak boleh kosong. +options.count.zero =Sila betulkan: Mesti sekurang-kurangnya satu jawapan calon. +error.passmark.notInteger =Sila betulkan: Markah Lulus mesti dalam betuk integer. +error.file.notPersisted =Ralat muncul: Fail tidak boleh dipapar lagi. Sila simpan kesemua kandungan dahulu dan periksa kembali. +error.fileName.empty =Sila betulkan: Dibawah 'Arahan', (nama)fail untuk di muat naik tidak boleh kosong. +error.questions.withNoOptions =Sila ambil perhatian: Soalan tanpa jawapan calon akan dibuang secara automatik untuk anda. Sila periksa jumlah berat soalan. +error.answers.empty =Sila betulkan: Jawapan calon tidak boleh kosong. +error.passMark.greater100 =Sila betulkan: Markah lulus tidak boleh melebihi dari 100% +error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Soalan tidak boleh di buang selepas satu atau lebih teks soalan telah di ubah. Sila cuba lagi tanpa membuat perubahan pada teks +error.selectedIndex.empty =Tidak boleh sambung. Sila pilih jawapan yang betul dan klik butang 'Selesai'. +error.content.locked =Kandungan telah dikunci kerana telah digunakan oleh satu atau lebih pelajar. Modifikasi kandungan tidak dibenarkan. +error.content.inUse =Perubahan keatas kandungan tidak dibenarkan kerana terdapat satu atau lebih pelajar telah mencuba aktiviti ini. +error.noLearnerActivity =Ringkasan laporan tiada kerana tiada lagi pengguna mencuba aktiviti ini lagi. +label.answers =Jawapan +button.endLearning =Tamat +label.learning.user =Pengguna +label.learning.attemptTime =Tarikh/Masa Percubaan +label.learning.response =Respon +label.user =Pengguna +label.attemptTime =Tarikh/Masa Percubaan +label.response =Respon +label.learning.forceOfflineMessage =Setup ini perlu di laksanakan offline. Sila jumpa pengajar untuk maklumat lanjut. +error.defineLater =Sila tunggu pengajar anda untuk menyelesaikan kandungan aktiviti ini. +error.noStudentActivity =Maaf, laporan tidak boleh dijana. Tiada pelajar mencuba aktiviti ini lagi. +group.label =Kumpulan +button.summary =Ringkasan +button.editActivity =Sunting Aktiviti +button.stats =Stat +label.edit =Sunting +label.update =Kemaskini +label.selectGroup =Pilih Kumpulan: +label.learner.progress =Laporan Perkembangan Pelajar +label.stats.allGroups =Semua Kumpulan: +label.stats.totalAllGroups =Jumlah kiraan kesemua pelajar: +error.system.mc =Pengecualian sistem muncul. Sila maklumkan kepada admin sistem. Ralat untuk dilaporkan ialah: +authoring.msg.cancel.save =Adakah anda mahu menutup tetingkap tanpa menyimpannya? +label.learning.forceFinishMessage =Respon tidak dibenarkan lagi. Sila tamat. +label.correct =Betul +label.passingMark =Markah Lulus +label.mcqSummary =Ringkasan SPB +label.yourAnswers =Jawapan Pelajar +label.learner =Pelajar +button.try.again =Cuba lagi +label.feedback =Maklum balas Soalan: +label.notEnoughMarks =Markah anda tidak cukup untuk tamat. Sila buat kembali. +label.tip.moveQuestionDown =Pindah soalan kebawah +label.tip.moveQuestionUp =Pindah soalan keatas +label.tip.editOptions =Benarkan kemaskini jawapan calon +label.tip.removeQuestion =Buang soalan +label.tip.removeCandidate =Buang jawapan calon +label.studentMarks =Markah Pelajar +label.export.learner =Eksport Portfolio untuk Pelajar +label.export.teacher =Eksport Portfolio untuk Pengajar +label.studentMark =Markah Pelajar +label.authoring.title.col =Tajuk: +label.authoring.instructions.col =Arahan: +label.candidateAnswer =Jawapan Calon +label.total =Jumlah +label.report.title.col =Tajuk Laporan: +label.report.endLearningMessage.col =Mesej Aktiviti Tamat: +label.continue =Sambung +label.reflect =Tambah Buku nota di akhir SPB dengan arahan berikut: +label.notebook.entries =Entri Pantulan +label.reflection =Pantulan +label.view.reflection =Lihat Pantulan +label.close =Tutup +label.question.marks =Markah +label.update.list =Kemaskini Senarai +label.tip.editQuestion =Benarkan suntingan soalan +candidates.none.correct =Sila betulkan: Mesti mempunyai 1 jawapan betul calon untuk sekurang-kurangnya 2 jawapan calon. +count.finished.session =Kiraan Sesi Tamat: +label.add.candidates =Tambah Calon +label.add.new.question =Tambah +label.marks =Markah +label.new.question =Soalan Baru +label.questions =Soalan +label.questions.worth =Soalan ini bernilai +label.save.question =Cipta Soalan +label.tip.deleteQuestion =Buang soalan +label.tip.editCandidate =Benarkan kemaskini jawapan calon +label.tip.moveCandidateDown =Pindah jawapan calon kebawah +label.tip.moveCandidateUp =Pindah jawapan calon keatas +label.upload =Muat naik +question.blank =Sila betulkan: Teks soalan tidak boleh kosong. +question.duplicate =Sila betulkan: Terdapat soalan duplikat. +questions.none.submitted =Tiada soalan dimasukkan. Sila tambah sekurang-kurangnya satu soalan. +label.edit.question =Sunting Soalan +label.feedback.simple =Maklum balas: +candidates.duplicate.correct =Sila betulkan: Mesti mempunyai satu dan hanya satu jawapan betul calon. +label.group.results =Kumpulan tertinggi dan purata markah +candidates.groupSize.warning =Sila betulkan: Mesti mempunyai sekurang-kurangnya 2 jawapan calon. +candidates.unremovable.groupSize =Jawapan calon tidak boleh dibuang kerana mesti terdapat sekurang-kurangnya 2 jawapan calon. +candidates.setFirst =Sila ambil maklum bahawa jawapan calon pertama telah dipilih untuk anda. +candidates.blank =Sila betulkan: Teks jawapan calon tidak boleh kosong. +label.showMarks =Paparkan kumpulan tertinggi dan purata markah +label.randomize =Jawapan sekarang dalam turutan rawak +answers.submitted.none =Penyerahan tidak dibenarkan. Sila pilih sekurang-kurangnya satu jawapan untuk setiap soalan. +message.no.reflection.available =Tidak ada buku nota. +label.attempt.count =Jumlah Cubaan: +label.final.attempt =Cubaan Terakhir: +errors.maxfilesize =Saiz Fail Muat Naik melebihi had maksimum fail {0} byte. +output.desc.learner.mark =Jumlah markah pelajar +output.desc.learner.all.correct =Kesemua pelajar menjawab betul +label.redo.questions =Buat kembali Soalan + + +#======= End labels: Exported 237 labels for ms MY ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -ra73d891feb89eabb156ec2406a5e010e3b86bc3a -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a73d891feb89eabb156ec2406a5e010e3b86bc3a) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Sep 15 05:58:07 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:00:25 BST 2007 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# @@ -241,6 +241,8 @@ errors.maxfilesize =Filen som lastes opp er st\u00f8rre en maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes. candidates.none.correct =Vennligst rett dette. Det m\u00e5 v\u00e6re minimum 1 rett svar fra kandidaten ut av minimum 2 svar. radiobox.defineLater =Definer i kontrollmodus +output.desc.learner.mark =Studentes karakter +output.desc.learner.all.correct =Studenten har besvart alt korrekt -#======= End labels: Exported 235 labels for no NO ===== +#======= End labels: Exported 237 labels for no NO ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties =================================================================== diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties (.../ApplicationResources_pl_PL.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_pl_PL.properties (.../ApplicationResources_pl_PL.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,47 +2,134 @@ #language code: pl #locale code: PL - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 05 20:29:07 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:00:19 BST 2007 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# -activity.title =Wielokrotny Wyb\u00f3r -activity.description =Tworzy zbi\u00f3r pyta\u0144, np. Pytania wielokrotnego wyboru lub typu Prawda/Fa\u0142sz -activity.helptext =Student odpowiada na serie pyta\u0144, np. Pytania wielokrotnego wyboru lub typu Prawda/Fa\u0142sz. Opcjonalnie mo\u017ce zawiera\u0107 raporty i punkty. Do punktacji pytaniom przypusuje si\u0119 wagi -tool.display.name =Narz\u0119dzie Wielokrotnego Wyboru -tool.description =Narz\u0119dzie dla student\u00f3w do odpowiadania na seri\u0119 pyta\u0144 -label.tool.shortname =WW -label.authoring.mc =Pytania Wielokrotnego Wyboru -label.basic =Podstawowe -label.advanced =Zaawansowane -label.instructions =Instrukcje -label.summary =Podsumowanie -label.stats =Statystyki -label.editActivity =Edytuj aktywno\u015b\u0107 -label.authoring =Autor - Wielokrotny Wyb\u00f3r -label.learning =Student - Wielokrotny Wyb\u00f3r -label.preview =Podgl\u0105d WW -label.exportPortfolio =Eksport portfolio -label.exportPortfolio.simple =Eksport portfolio -label.authoring.mc.basic =Zdefiniuj pytania -label.monitoring =Monitor - Wielokrotny Wyb\u00f3r -label.mc.questions =Pytania Wielokrotnego Wyboru -label.authoring.mc.basic.editOptions =Zdefiniuj pytania i/lub ustaw opcje -label.advanced.definitions =Zaawansowane definicje -label.authoring.title =Tytu\u0142 -label.authoring.instructions =Instrukcje -label.Questions =Pytania -label.weight =Waga -label.addNewQuestion =Dodaj nowe pytanie -label.moveDown =W d\u00f3\u0142 -label.add.question =Dodaj nowe -label.add.option =Dodaj nowe -label.mc.options =Odpowiedzi -label.mc.options.col =Odpowiedzi -label.fileContent =Zawarto\u015b\u0107 Pliku -label.learner.message =Muisz odpowiada\u0107 na pytania a\u017c osi\u0105gniesz ocen\u0119 dopuszczaj\u0105c\u0105 -label.individual.results.withRetries =Wyniki wielokrotnego wyboru z ponownymi pr\u00f3bami -label.individual.results.withoutRetries =Wyniki wielokrotnego wyboru bez ponownych pr\u00f3b +candidates.duplicate.correct =Mo\u017cliwa jest tylko jedna odpowied\u017a +label.group.results =Najwy\u017csza i \u015brednia ocena grupy +label.feedback.simple =Komentarz +label.update.list =Uaktualnij list\u0119 +label.learner =Student +label.learning.forceFinishMessage =Odpowiedzi nie s\u0105 ju\u017c mo\u017cliwe. Zako\u0144cz +label.correct =Poprawne +label.passingMark =Ocena dopuszczaj\u0105ca +label.mcqSummary =Podsumowanie WW +label.authoring.instructions.col =Instrukcje: +label.candidateAnswer =Odpowied\u017a +label.total =Ca\u0142kowity +label.report.title.col =Tytu\u0142 raportu +label.report.endLearningMessage.col =Koniec dzia\u0142alno\u015bci message: +authoring.msg.cancel.save =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania ? +label.studentMarks =Oceny studenta +label.export.learner =Eksport portfolio dla studenta +label.export.teacher =Eksport portfolio dla nauczyciela +label.studentMark =Ocena studneta +label.authoring.title.col =Tytu\u0142 +button.try.again =Spr\u00f3buj ponownie +label.question.marks =Oceny +candidates.none.correct =Musi by\u0107 przynajmniej jedna poprawna odpowied\u017a +label.new.question =Nowe pytanie +label.questions =Pytania +label.questions.worth =Pytanie jest warte +label.save.question =Zapisz pytanie +label.upload =Za\u0142aduj +question.blank =Pytanie nie mo\u017ce by\u0107 puste +question.duplicate =Przynajmniej dwa pytania s\u0105 takie same +questions.none.submitted =Prosz\u0119 doda\u0107 przynajmniej jedno pytanie +label.continue =Kontynuuj +label.reflect =Komentarz na temat WW +label.tip.removeCandidate =Usuwa odpowied\u017a +label.feedback =Kometarz do odpowiedzi: +label.notebook.entries =Wprowadzone komentarze +label.edit.question =Edycja pytania +label.reflection =Komentarz +label.notEnoughMarks =Nie masz wystrczaj\u0105cej liczby ocen aby zako\u0144czy\u0107. Powt\u00f3rz +label.tip.editQuestion =Umo\u017cliwia edycj\u0119 pytania +count.finished.session =Licznik zako\u0144czonej sesji +label.add.candidates =Dodaj odpowied\u017a +label.add.new.question =Dodaj pytanie +label.marks =ocena(y) +label.tip.deleteQuestion =Usuwa pytanie +label.tip.editCandidate =Umo\u017cliwia edycj\u0119 odpowiedzi +label.tip.moveCandidateDown =Przesuwa odpowied\u017a w d\u00f3\u0142 +label.tip.moveCandidateUp =Przesuwa odpowied\u017a w g\u00f3r\u0119 +label.tip.moveQuestionDown =Przesuwa pytanie w d\u00f3\u0142 +label.tip.moveQuestionUp =Przesuwa pytanie w g\u00f3r\u0119 +label.tip.editOptions =Umo\u017cliwia edycj\u0119 odpwowiedzi +label.tip.removeQuestion =Usuwa pytanie +label.view.reflection =Widok komentarzy +label.close =Zamknij +label.showMarks =Poka\u017c najwy\u017csz\u0105 i \u015bredni\u0105 ocen\u0119 w grupie +label.randomize =Przypadkowa kolejno\u015b\u0107 odpowiedzi +candidates.groupSize.warning =Wymagane s\u0105 przynajmniej 2 odpowiedzi +candidates.unremovable.groupSize =Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 odpowiedzi gdy\u017c wymagane s\u0105 przynajmniej 2 +candidates.setFirst =Pierwsza odpowied\u017a zosta\u0142a wybrana dla ciebie +candidates.blank =Odpowied\u017a nie mo\u017ce by\u0107 pusta +answers.submitted.none =Wybierz przynajmniej jedn\u0105 odpowied\u017a dla ka\u017cdego pytania +message.no.reflection.available =Notatnik jest niedost\u0119pny +label.attempt.count =Ilo\u015b\u0107 pr\u00f3b +label.final.attempt =Ostatnia pr\u00f3ba +label.feedback.incorrect =Komentarz gdy odpowied\u017a jest nieprawid\u0142owa +label.feedback.correct =Komentarz je\u017celi odpowied\u017a jest prawid\u0142owa +label.learner.redo =Jeste\u015b pewien \u017ce chcesz ponownie odpowiedzie\u0107 na pytanie ? +label.learner.bestMark =Twoja najlepsz\u0105 ocen\u0105 dotychczas jest +label.outof =z +label.mustGet =Musi osi\u0105gn\u0105\u0107 co najmniej +label.toFinish =aby sko\u0144czy\u0107 +label.save =Zapisz +label.cancel =Anuluj +feedback =Zaadresuj nast\u0119puj\u0105ce issues przed wys\u0142aniem +error.questions.submitted.none =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Nie dodano \u017cadnego pytania. Zauwa\u017c tak\u017ce, \u017ce pytania bez odpowiedzi s\u0105 automatycznie usuwane +error.question.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Tekst pytania nie mo\u017ce by\u0107 pusty. +error.weights.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Waga pytania nie mo\u017ce by\u0107 pusta. +error.checkBoxes.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Nie wybrano \u017cadnej odpowiedzi +error.weights.zero =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Waga pytania nie mo\u017ce wynosi\u0107 0. +error.weights.notInteger =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Waga pytania musi by\u0107 liczb\u0105. +button.cancel =Anuluj +error.question.weight.total =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Ca\u0142kowita waga pytania: 100 zosta\u0142a osi\u0105gni\u0119ta +error.answers.duplicate =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Odpowiedzi musz\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 +error.emptyQuestion =Wpisz tre\u015b\u0107 pytania. Wybrane pytanie nie mo\u017ce by\u0107 puste +error.singleOption =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Minimalna ilo\u015b\u0107 odpwowiedzi wynosi 2 +error.emptyWeight =Pytanie bez wagi nie mo\u017ce zosta\u0107 dodane +error.passMark.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Ocena dospuszcaj\u0105ca nie mo\u017ce by\u0107 pusta +options.count.zero =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Minimalna ilo\u015b\u0107 odpowiedzi wynosi 1 +error.passmark.notInteger =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Ocena dopuszczaj\u0105ca musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105 +error.file.notPersisted =Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142ad. Plik nie mo\u017ce zosta\u0107 wy\u015bwietlony. Zapisz ca\u0142\u0105 zawarto\u015b\u0107 i spr\u00f3buj ponownie +error.fileName.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Under instructions, nazwa pliku to za\u0142adowania nie mo\u017ce by\u0107 pusta +error.questions.withNoOptions =Zauwa\u017c tak\u017ce, \u017ce pytania bez odpowiedzi s\u0105 automatycznie usuwane. Sprawd\u017a wag\u0119 pytania +error.answers.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Odpowiedzi nie mog\u0105 by\u0107 puste +error.passMark.greater100 =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Ocena dopuszczaj\u0105ca nie moze by\u0107 wi\u0119kszy ni\u017c 100% +error.question.addNotAllowed.thisScreen =Tre\u015b\u0107 pytania nie mo\u017ce zosta\u0107 zmieniona gdy\u017c pyatnie ma do\u0142\u0105czone opcje. Wybierz przysick Opcji aby edytowa\u0107 tre\u015b\u0107 pytania +button.upload =Za\u0142aduj +button.preview =Podgl\u0105d +error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Pytanie nie mo\u017ce zosta\u0107 usuni\u0119te gdy tre\u015b\u0107 pyta\u0144 zosta\u0142a zmieniona. Spr\u00f3buj ponownie bez \u017cadnych modyfikacji tre\u015bci pyta\u0144 +error.selectedIndex.empty =Nie mo\u017cesz kontynuowa\u0107. Wybierz poprawn\u0105 odpowied\u017a i wci\u015bnij Zako\u0144cz +error.content.locked =Zawarto\u015b\u0107 zosta\u0142a zablokowana poniewa\u017c jest u\u017cywana przez jednego lub wi\u0119cej student\u00f3w. Zmiany zawarto\u015bci nie s\u0105 mo\u017cliwe +error.content.inUse =Zmiany zawarto\u015bci nie s\u0105 mo\u017cliwe poniewa\u017c jeden lub wi\u0119cej student\u00f3w korzystaj\u0105 z tej aktywno\u015bci +error.noLearnerActivity =Podsumowanie nie jest dost\u0119pne poniewa\u017c \u017caden student nie korzysta\u0142 jeszcze z tej aktywno\u015bci +label.answers =Odpowiedzi: +button.endLearning =Zako\u0144cz +label.learning.user =Student +label.learning.attemptTime =Data i czas pr\u00f3by +label.learning.response =Odpowied\u017a +label.user =Student +label.attemptTime =Data i czas pr\u00f3by +label.response =Odpowied\u017a +label.learning.forceOfflineMessage =Ustawienia do pracy off-line. Skontaktuj si\u0119 z instruktorem aby pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y +error.defineLater =Zaczekaj a\u017c nauczyciel zako\u0144czy dodawanie tre\u015bci do tej aktywno\u015bci +error.noStudentActivity =Raport nie jest dost\u0119pny poniewa\u017c \u017caden student nie korzysta\u0142 jeszcze z tej aktywno\u015bci +group.label =Grupa +button.summary =Podsumowanie +button.editActivity =Edytuj aktywno\u015b\u0107 +button.stats =Statystyki +label.edit =Edytuj +label.update =Aktualizacja +label.selectGroup =Wybierz grup\u0119 +label.learner.progress =Raport post\u0119p\u00f3w studenta +label.stats.allGroups =Wszystkie grupy: +label.stats.totalAllGroups =Ca\u0142kowa ilo\u015b\u0107 student\u00f3w: +error.system.mc =Wyj\u0105tek systemowy. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. numer b\u0142\u0119du: {0} label.viewAnswers =Poprzednie odpowiedzi label.learner.viewAnswers =Odpowiedzi studenta label.withRetries.results.summary =Podsumowanie wielokrotnego wyboru z ponownymi pr\u00f3bami @@ -67,9 +154,6 @@ label.delete =Usu\u0144 label.finished =Zako\u0144czono label.attempt =Pr\u00f3ba -button.cancel =Anuluj -button.upload =Za\u0142aduj -button.preview =Podgl\u0105d button.advanced =Zaawansowany button.instructions =Instrukcje tool.icon.name =WW @@ -96,7 +180,6 @@ label.question =Pytanie label.question.col =Pytanie label.question1 =Pytanie nr 1 -radiobox.defineLater =Zdefiniuj p\u00f3\u017aniej radiobox.synchInMonitor =Synchronizuj w monitorze radiobox.forceOffline =Przejd\u017a na off-line radiobox.usernameVisible =Widoczna nazwa studenta @@ -118,129 +201,48 @@ label.uploadedOnlineFiles =Za\u0142adowane pliki on-line option.correct =Prawid\u0142owo option.incorrect =Nieprawid\u0142owo -label.feedback.incorrect =Komentarz gdy odpowied\u017a jest nieprawid\u0142owa -label.feedback.correct =Komentarz je\u017celi odpowied\u017a jest prawid\u0142owa -label.learner.redo =Jeste\u015b pewien \u017ce chcesz ponownie odpowiedzie\u0107 na pytanie ? -label.learner.bestMark =Twoja najlepsz\u0105 ocen\u0105 dotychczas jest -label.outof =z -label.mustGet =Musi osi\u0105gn\u0105\u0107 co najmniej -label.toFinish =aby sko\u0144czy\u0107 -label.save =Zapisz -label.cancel =Anuluj -feedback =Zaadresuj nast\u0119puj\u0105ce issues przed wys\u0142aniem -error.questions.submitted.none =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Nie dodano \u017cadnego pytania. Zauwa\u017c tak\u017ce, \u017ce pytania bez odpowiedzi s\u0105 automatycznie usuwane -error.question.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Tekst pytania nie mo\u017ce by\u0107 pusty. -error.weights.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Waga pytania nie mo\u017ce by\u0107 pusta. -error.checkBoxes.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Nie wybrano \u017cadnej odpowiedzi -error.weights.zero =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Waga pytania nie mo\u017ce wynosi\u0107 0. -error.weights.notInteger =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Waga pytania musi by\u0107 liczb\u0105. -error.question.weight.total =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Ca\u0142kowita waga pytania: 100 zosta\u0142a osi\u0105gni\u0119ta -error.answers.duplicate =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Odpowiedzi musz\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 -error.emptyQuestion =Wpisz tre\u015b\u0107 pytania. Wybrane pytanie nie mo\u017ce by\u0107 puste -error.singleOption =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Minimalna ilo\u015b\u0107 odpwowiedzi wynosi 2 -error.emptyWeight =Pytanie bez wagi nie mo\u017ce zosta\u0107 dodane -error.passMark.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Ocena dospuszcaj\u0105ca nie mo\u017ce by\u0107 pusta -options.count.zero =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Minimalna ilo\u015b\u0107 odpowiedzi wynosi 1 -error.passmark.notInteger =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Ocena dopuszczaj\u0105ca musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105 -error.file.notPersisted =Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142ad. Plik nie mo\u017ce zosta\u0107 wy\u015bwietlony. Zapisz ca\u0142\u0105 zawarto\u015b\u0107 i spr\u00f3buj ponownie -error.fileName.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Under instructions, nazwa pliku to za\u0142adowania nie mo\u017ce by\u0107 pusta -error.questions.withNoOptions =Zauwa\u017c tak\u017ce, \u017ce pytania bez odpowiedzi s\u0105 automatycznie usuwane. Sprawd\u017a wag\u0119 pytania -error.answers.empty =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Odpowiedzi nie mog\u0105 by\u0107 puste -error.passMark.greater100 =Prosz\u0119 naprawi\u0107 b\u0142\u0105d: Ocena dopuszczaj\u0105ca nie moze by\u0107 wi\u0119kszy ni\u017c 100% -error.question.addNotAllowed.thisScreen =Tre\u015b\u0107 pytania nie mo\u017ce zosta\u0107 zmieniona gdy\u017c pyatnie ma do\u0142\u0105czone opcje. Wybierz przysick Opcji aby edytowa\u0107 tre\u015b\u0107 pytania -error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Pytanie nie mo\u017ce zosta\u0107 usuni\u0119te gdy tre\u015b\u0107 pyta\u0144 zosta\u0142a zmieniona. Spr\u00f3buj ponownie bez \u017cadnych modyfikacji tre\u015bci pyta\u0144 -error.selectedIndex.empty =Nie mo\u017cesz kontynuowa\u0107. Wybierz poprawn\u0105 odpowied\u017a i wci\u015bnij Zako\u0144cz -error.content.locked =Zawarto\u015b\u0107 zosta\u0142a zablokowana poniewa\u017c jest u\u017cywana przez jednego lub wi\u0119cej student\u00f3w. Zmiany zawarto\u015bci nie s\u0105 mo\u017cliwe -error.content.inUse =Zmiany zawarto\u015bci nie s\u0105 mo\u017cliwe poniewa\u017c jeden lub wi\u0119cej student\u00f3w korzystaj\u0105 z tej aktywno\u015bci -error.noLearnerActivity =Podsumowanie nie jest dost\u0119pne poniewa\u017c \u017caden student nie korzysta\u0142 jeszcze z tej aktywno\u015bci -label.answers =Odpowiedzi: -button.endLearning =Zako\u0144cz -label.learning.user =Student -label.learning.attemptTime =Data i czas pr\u00f3by -label.learning.response =Odpowied\u017a -label.user =Student -label.attemptTime =Data i czas pr\u00f3by -label.response =Odpowied\u017a -label.learning.forceOfflineMessage =Ustawienia do pracy off-line. Skontaktuj si\u0119 z instruktorem aby pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y -error.defineLater =Zaczekaj a\u017c nauczyciel zako\u0144czy dodawanie tre\u015bci do tej aktywno\u015bci -error.noStudentActivity =Raport nie jest dost\u0119pny poniewa\u017c \u017caden student nie korzysta\u0142 jeszcze z tej aktywno\u015bci -group.label =Grupa -button.summary =Podsumowanie -button.editActivity =Edytuj aktywno\u015b\u0107 -button.stats =Statystyki -label.edit =Edytuj -label.update =Aktualizacja -label.selectGroup =Wybierz grup\u0119 -label.learner.progress =Raport post\u0119p\u00f3w studenta -label.stats.allGroups =Wszystkie grupy: -label.stats.totalAllGroups =Ca\u0142kowa ilo\u015b\u0107 student\u00f3w: -error.system.mc =Wyj\u0105tek systemowy. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. numer b\u0142\u0119du: {0} -authoring.msg.cancel.save =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania ? -label.learning.forceFinishMessage =Odpowiedzi nie s\u0105 ju\u017c mo\u017cliwe. Zako\u0144cz -label.correct =Poprawne -label.passingMark =Ocena dopuszczaj\u0105ca -label.mcqSummary =Podsumowanie WW +label.instructions =Instrukcje +activity.title =Wielokrotny Wyb\u00f3r label.yourAnswers =Odpowiedzi studenta: -label.learner =Student -button.try.again =Spr\u00f3buj ponownie -label.feedback =Kometarz do odpowiedzi: -label.notEnoughMarks =Nie masz wystrczaj\u0105cej liczby ocen aby zako\u0144czy\u0107. Powt\u00f3rz -label.tip.moveQuestionDown =Przesuwa pytanie w d\u00f3\u0142 -label.tip.moveQuestionUp =Przesuwa pytanie w g\u00f3r\u0119 -label.tip.editOptions =Umo\u017cliwia edycj\u0119 odpwowiedzi -label.tip.removeQuestion =Usuwa pytanie -label.tip.removeCandidate =Usuwa odpowied\u017a -label.studentMarks =Oceny studenta -label.export.learner =Eksport portfolio dla studenta -label.export.teacher =Eksport portfolio dla nauczyciela -label.studentMark =Ocena studneta -label.authoring.title.col =Tytu\u0142 -label.authoring.instructions.col =Instrukcje: -label.candidateAnswer =Odpowied\u017a -label.total =Ca\u0142kowity -label.report.title.col =Tytu\u0142 raportu -label.report.endLearningMessage.col =Koniec dzia\u0142alno\u015bci message: -label.continue =Kontynuuj -label.reflect =Komentarz na temat WW -label.notebook.entries =Wprowadzone komentarze -label.reflection =Komentarz -label.view.reflection =Widok komentarzy -label.close =Zamknij -label.question.marks =Oceny -label.update.list =Uaktualnij list\u0119 -label.tip.editQuestion =Umo\u017cliwia edycj\u0119 pytania -candidates.none.correct =Musi by\u0107 przynajmniej jedna poprawna odpowied\u017a -count.finished.session =Licznik zako\u0144czonej sesji -label.add.candidates =Dodaj odpowied\u017a -label.add.new.question =Dodaj pytanie -label.marks =ocena(y) -label.new.question =Nowe pytanie -label.questions =Pytania -label.questions.worth =Pytanie jest warte -label.save.question =Zapisz pytanie -label.tip.deleteQuestion =Usuwa pytanie -label.tip.editCandidate =Umo\u017cliwia edycj\u0119 odpowiedzi -label.tip.moveCandidateDown =Przesuwa odpowied\u017a w d\u00f3\u0142 -label.tip.moveCandidateUp =Przesuwa odpowied\u017a w g\u00f3r\u0119 -label.upload =Za\u0142aduj -question.blank =Pytanie nie mo\u017ce by\u0107 puste -question.duplicate =Przynajmniej dwa pytania s\u0105 takie same -questions.none.submitted =Prosz\u0119 doda\u0107 przynajmniej jedno pytanie -label.edit.question =Edycja pytania -label.feedback.simple =Komentarz -candidates.duplicate.correct =Mo\u017cliwa jest tylko jedna odpowied\u017a -label.group.results =Najwy\u017csza i \u015brednia ocena grupy -candidates.groupSize.warning =Wymagane s\u0105 przynajmniej 2 odpowiedzi -candidates.unremovable.groupSize =Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 odpowiedzi gdy\u017c wymagane s\u0105 przynajmniej 2 -candidates.setFirst =Pierwsza odpowied\u017a zosta\u0142a wybrana dla ciebie -candidates.blank =Odpowied\u017a nie mo\u017ce by\u0107 pusta -label.showMarks =Poka\u017c najwy\u017csz\u0105 i \u015bredni\u0105 ocen\u0119 w grupie -label.randomize =Przypadkowa kolejno\u015b\u0107 odpowiedzi -answers.submitted.none =Wybierz przynajmniej jedn\u0105 odpowied\u017a dla ka\u017cdego pytania -message.no.reflection.available =Notatnik jest niedost\u0119pny -label.attempt.count =Ilo\u015b\u0107 pr\u00f3b -label.final.attempt =Ostatnia pr\u00f3ba +activity.description =Tworzy zbi\u00f3r pyta\u0144, np. Pytania wielokrotnego wyboru lub typu Prawda/Fa\u0142sz +activity.helptext =Student odpowiada na serie pyta\u0144, np. Pytania wielokrotnego wyboru lub typu Prawda/Fa\u0142sz. Opcjonalnie mo\u017ce zawiera\u0107 raporty i punkty. Do punktacji pytaniom przypusuje si\u0119 wagi +tool.display.name =Narz\u0119dzie Wielokrotnego Wyboru +tool.description =Narz\u0119dzie dla student\u00f3w do odpowiadania na seri\u0119 pyta\u0144 +label.tool.shortname =WW +label.authoring.mc =Pytania Wielokrotnego Wyboru +label.basic =Podstawowe +label.advanced =Zaawansowane +label.summary =Podsumowanie +label.stats =Statystyki +label.editActivity =Edytuj aktywno\u015b\u0107 +label.authoring =Autor - Wielokrotny Wyb\u00f3r +label.learning =Student - Wielokrotny Wyb\u00f3r +label.preview =Podgl\u0105d WW +label.exportPortfolio =Eksport portfolio +label.exportPortfolio.simple =Eksport portfolio +label.authoring.mc.basic =Zdefiniuj pytania +label.monitoring =Monitor - Wielokrotny Wyb\u00f3r +label.mc.questions =Pytania Wielokrotnego Wyboru +label.authoring.mc.basic.editOptions =Zdefiniuj pytania i/lub ustaw opcje +label.advanced.definitions =Zaawansowane definicje +label.authoring.title =Tytu\u0142 +label.authoring.instructions =Instrukcje +label.Questions =Pytania +label.weight =Waga +label.addNewQuestion =Dodaj nowe pytanie +label.moveDown =W d\u00f3\u0142 +label.add.question =Dodaj nowe +label.add.option =Dodaj nowe +label.mc.options =Odpowiedzi +label.mc.options.col =Odpowiedzi +label.fileContent =Zawarto\u015b\u0107 Pliku +label.learner.message =Muisz odpowiada\u0107 na pytania a\u017c osi\u0105gniesz ocen\u0119 dopuszczaj\u0105c\u0105 +label.individual.results.withRetries =Wyniki wielokrotnego wyboru z ponownymi pr\u00f3bami +label.individual.results.withoutRetries =Wyniki wielokrotnego wyboru bez ponownych pr\u00f3b errors.maxfilesize =Za\u0142adowany plik przekracza dopuszczalny limit o {0} bajt\u00f3w +radiobox.defineLater =Zdefiniuj w Monitorze +output.desc.learner.mark =Ocena ko\u0144cowa +output.desc.learner.all.correct =Student odpowiedzia\u0142 poprawnie na wszystkie pytania -#======= End labels: Exported 235 labels for pl PL ===== +#======= End labels: Exported 237 labels for pl PL ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -ra73d891feb89eabb156ec2406a5e010e3b86bc3a -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision a73d891feb89eabb156ec2406a5e010e3b86bc3a) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: zh #locale code: CN - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Sep 15 05:58:11 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:00:11 BST 2007 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# @@ -241,6 +241,8 @@ label.randomize =\u4ee5\u968f\u673a\u7684\u6b21\u5e8f\u663e\u793a\u95ee\u9898 label.feedback.simple =\u53cd\u9988: label.notEnoughMarks =\u60a8\u6ca1\u6709\u5b8c\u6210\u6240\u9700\u8981\u7684\u8db3\u591f\u7684\u5206\u6570\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002 +output.desc.learner.mark =\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u603b\u6210\u7ee9 +output.desc.learner.all.correct =\u5b66\u4e60\u8005\u6b63\u786e\u56de\u7b54\u4e86\u6240\u6709\u7684\u95ee\u9898 -#======= End labels: Exported 235 labels for zh CN ===== +#======= End labels: Exported 237 labels for zh CN =====