Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 -r1e4e8724a9e6a123e8ee1679a04d7f3872574c73
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision 1e4e8724a9e6a123e8ee1679a04d7f3872574c73)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: it 
 #locale code: IT 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:00:03 BST 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Apr 10 02:37:52 BST 2008 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
@@ -16,9 +16,8 @@
 label.basic  =Base
 label.advanced  =Avanzato
 label.instructions  =Istruzioni
-label.summary  =Summario
 label.stats  =Statistiche
-label.editActivity  =Modifica l'attivit\u00e0
+label.editActivity  =Modifica l''attivit\u00e0
 label.learning  =DSM di apprendimento
 label.preview  =Anteprima DSM
 label.exportPortfolio  =DSM Esporta Portfolio
@@ -59,7 +58,6 @@
 label.view  =Vedi
 label.download  =Download
 label.delete  =Cancella
-label.finished  =Finito
 label.attempt  =Prova
 button.cancel  =Cancella
 button.upload  =Upload
@@ -89,7 +87,6 @@
 label.question  =Domanda
 label.question.col  =Domanda:
 label.question1  =Domanda 1
-radiobox.defineLater  =Definisci in seguito
 radiobox.synchInMonitor  =Sincronizza nel Monitor
 radiobox.forceOffline  =Forza Offline
 radiobox.usernameVisible  =Username visibile
@@ -121,39 +118,38 @@
 error.weights.empty  =Correggi per favore: i pesi delle domande non possono essere vuoti!
 error.checkBoxes.empty  =Correggi, per favore: non \u00e8 stata scelta alcuna risposta!
 error.weights.zero  =Correggi, per favore: i pesi di domanda  non possono essere 0!
-error.weights.notInteger  =Correggi, per favore: il peso di domanda dev'essere un intero!
+error.weights.notInteger  =Correggi, per favore: il peso di domanda dev''essere un intero!
 error.question.weight.total  =Correggi, per favore: il peso di domanda totale 100 \u00e8 stato raggiunto!
 error.answers.duplicate  =Correggi, per favore: le risposte devono essere univoche!
 error.emptyQuestion  =Per favore, inserisici il testo della domanda. La domanda non pu\u00f2 essere vuota.
 error.singleOption  =Correggi, prego:  occorre che vi siano almeno due risposte!
 error.emptyWeight  =Spiacente, la domanda non pu\u00f2 essere aggiunta senza un peso.
 error.passMark.empty  =Correggi, prego: il voto di sufficienza non pu\u00f2 essere vuoto.
 options.count.zero  =Correggi, prego: occorre che vi sia almeno una risposta alternativa.
-error.passmark.notInteger  =Per favore correggi: il voto di suffcienza dev'essere un intero.
+error.passmark.notInteger  =Per favore correggi: il voto di suffcienza dev''essere un intero.
 error.file.notPersisted  =Si \u00e8 verificato un errore: il file non \u00e8 ancora esaminabile. Per favore salva tutto il contenuto prima e controlla di nuovo.
-error.fileName.empty  =Correggi, prego: sotto 'Istruzioni', il (nome del) file da caricare non pu\u00f2 essere vuoto.
+error.fileName.empty  =Correggi, prego: sotto "Istruzioni", il (nome del) file da caricare non pu\u00f2 essere vuoto.
 error.questions.withNoOptions  =Prendi nota, prego: le domande senza risposte alternative sono state automaticamente rimosse per te. Per favore, controlla ora il peso totale delle domande.
 error.answers.empty  =Prego, correggi: le risposte possibili non possono essere vuote.
 error.passMark.greater100  =Prego, correggi: il voto minimo per la sufficienza non pu\u00f2 essere pi\u00f9 grande del 100%.
-error.question.addNotAllowed.thisScreen  =Il testo della domanda non pu\u00f2 essere modificato in questa schermata perch\u00e9 vi sono collegate delle opzioni. Prego, usa il pulsante 'Opzioni' per modificare il testo della domanda.
+error.question.addNotAllowed.thisScreen  =Il testo della domanda non pu\u00f2 essere modificato in questa schermata perch\u00e9 vi sono collegate delle opzioni. Prego, usa il pulsante "Opzioni" per modificare il testo della domanda.
 error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =La domanda non pu\u00f2 essere rimossa, perch\u00e9 uno o pi\u00f9 testi sono stati modificati. Prego, prova di nuovo senza alcuna modifica di testo.
-error.selectedIndex.empty  =Impossibile continuare. Per favore scegli la risposta corretta e clicca 'Fatto'.
+error.selectedIndex.empty  =Impossibile continuare. Per favore scegli la risposta corretta e clicca "Fatto".
 error.content.locked  =Il contenuto \u00e8 stato bloccato poich\u00e9 \u00e8 in uso da uno o pi\u00f9 studenti. Le modifiche del contenuto non sono consentite.
 label.authoring  =Preparazione DSM
 label.learnersFinished.simple  =Gli studenti hanno finito.
 count.finished.user  =Utenti che hanno terminato
 button.nextQuestion  =Prossima domanda
-error.content.inUse  =La modifica del contenuto non \u00e8 consentita poich\u00e9 uno o pi\u00f9 studenti hanno gi\u00e0 svolto l'attivit\u00e0.
-error.noLearnerActivity  =Il report riepilogativo non \u00e8 disponibile fin tanto che nessun utente ha ancora tentato l'attivit\u00e0.
+error.content.inUse  =La modifica del contenuto non \u00e8 consentita poich\u00e9 uno o pi\u00f9 studenti hanno gi\u00e0 svolto l''attivit\u00e0.
+error.noLearnerActivity  =Il report riepilogativo non \u00e8 disponibile fin tanto che nessun utente ha ancora tentato l''attivit\u00e0.
 label.answers  =Risposte:
-button.endLearning  =Finire
 label.learning.user  =User
 label.learning.attemptTime  =Prova Data/Ora
 label.learning.response  =Risposta
 label.user  =Utente
 label.attemptTime  =Prova Data/Ora
-error.defineLater  =Spiacente, il contenuto di quest'attivit\u00e0 non \u00e8 ancora pronto. Per favore, aspetta che il docente definisca questa parte.
-error.noStudentActivity  =Spiacente, il report non pu\u00f2 essere generato.  Nessuno studente ancora ha tentato quest'attivit\u00e0.
+error.defineLater  =Spiacente, il contenuto di quest''attivit\u00e0 non \u00e8 ancora pronto. Per favore, aspetta che il docente definisca questa parte.
+error.noStudentActivity  =Spiacente, il report non pu\u00f2 essere generato.  Nessuno studente ancora ha tentato quest''attivit\u00e0.
 group.label  =Gruppo
 label.authoring.instructions.col  =Istruzioni:
 label.candidateAnswer  =Risposta possibile
@@ -180,9 +176,8 @@
 label.learner.progress  =Report sulla progressione dello Studente
 label.stats.allGroups  =Tutti i Gruppi:
 label.stats.totalAllGroups  =Conteggio totale di tutti gli studenti:
-error.system.mc  =Si \u00e8 verificata un'eccezione di sistema. Per favore contatta il supporto tecnico. L'errore da riferire \u00e8 : {0}
+error.system.mc  =Si \u00e8 verificata un''eccezione di sistema. Per favore contatta il supporto tecnico. L''errore da riferire \u00e8 : {0}
 error.questions.submitted.none  =Correggi, per favore: nessuna domanda \u00e8 stata inserita.
-label.learning.forceOfflineMessage  =Questo \u00e8 configurato per essere eseguito offline. Contatta il tuo istruttore per i dettagli.
 activity.helptext  =Lo studente risponde a una serie di domande di valutazione, ad es.Scelta multipla e vero/falso. Pu\u00f2 essere incluso un commento per ogni domanda e un punteggio. Le domande possono avere peso diverso per il punteggio.
 label.feedback.correct  =Commento se la risposta \u00e8 corretta:
 label.redo.questions  =Rifare Domande
@@ -191,7 +186,6 @@
 activity.description  =Crea una serie di domande di valutazione, ad esempio Scelta multipla e vero/falso. Possibilit\u00e0 di commento e punteggio.
 radiobox.showFeedback  =Mostra il Commento
 label.feedback.incorrect  =Commento se la risposta \u00e8 sbagliata:
-label.showMarks  =Mostra il voto migliore e la media di gruppo
 label.randomize  =Presenta le risposte in ordine casuale
 candidates.groupSize.warning  =Correggi per favore: occorre che vi siano almeno due risposte possibili.
 candidates.unremovable.groupSize  =La risposta non pu\u00f2 essere rimossa finch\u00e9 non resteranno almeno due risposte possibili
@@ -208,7 +202,6 @@
 questions.none.submitted  =Nessuna domanda inserita. Per favore aggiungi almeno una domanda.
 candidates.duplicate.correct  =Correggi per favore: occorre che vi sia una e una sola risposta corretta.
 label.edit.question  =Modifica Domanda
-label.add.candidates  =Aggiungi Risposta
 label.add.new.question  =Aggiungi
 label.question.marks  =Voti
 label.questions.worth  =Questa domanda vale
@@ -242,7 +235,21 @@
 label.final.attempt  =Calcolo finale
 errors.maxfilesize  =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes
 output.desc.learner.mark  =Punteggio totale degli studenti
-output.desc.learner.all.correct  =Lo studente ha risposto correttamente a tutte le domande
+label.summary  =Sommario
+label.finished  =Attivit\u00e0 Successiva
+button.endLearning  =Attivit\u00e0 Successiva
+radiobox.defineLater  =Definisci nel Monitor
+label.showMarks  =Mostra il voto migliore e il voto di media
+label.learning.forceOfflineMessage  =Quest''attivit\u00e0 non va eseguita sul computer. Contatta il tuo istruttore per i dettagli.
+label.add.candidates  =Aggiungi Risposta
+output.desc.learner.all.correct  =Lo studente ha risposto correttamente a tutte le domande?
+label.displayAnswers  =Mostra le risposte dopo l''ultima domanda
+label.monitoring.yesDisplayAnswers  =Gli studenti possono visualizzare le risposte a tutte le domande
+label.monitoring.noDisplayAnswers1  =Gli studenti NON possono visualizzare le risposte alle domande
+label.monitoring.noDisplayAnswers2  =Vuoi permettere agli studenti di vedere le risposte ora?
+button.monitoring.noDisplayAnswers  =Si
+output.desc.learner.all.correct.true  =Tutte corrette
+output.desc.learner.all.correct.false  =Non tutte corrette
 
 
-#======= End labels: Exported 237 labels for it IT =====
+#======= End labels: Exported 244 labels for it IT =====
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753 -r1e4e8724a9e6a123e8ee1679a04d7f3872574c73
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 1e4e8724a9e6a123e8ee1679a04d7f3872574c73)
@@ -2,68 +2,82 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:43:14 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Apr 10 02:37:58 BST 2008 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
 label.outof  =\u6e80\u70b9:
+error.weights.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u306e\u914d\u70b9\u304c\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u3067\u3059\u3002
+label.weight  =\u91cd\u307f
+error.selectedIndex.empty  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u89e3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 label.stats.totalAllGroups  =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
+activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u306b\u56de\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306f\u81ea\u52d5\u306b\u63a1\u70b9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u80a2\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u6b63\u8aa4\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u5f97\u70b9\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u6bce\u306b\u5f97\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+label.individual.results.withRetries  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u56de\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u7d50\u679c
+label.redo.questions  =\u56de\u7b54\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059
+radiobox.questionsSequenced  =\u9806\u756a\u901a\u308a\u306b\u51fa\u984c
+radiobox.showFeedback  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u8868\u793a
+label.view.answers  =\u56de\u7b54\u3092\u8868\u793a
+label.download  =\u56de\u7b54\u3092\u8868\u793a
+label.tip.editQuestion  =\u554f\u984c\u3092\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059
+radiobox.sln  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a
+radiobox.forceOffline  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u3059\u308b
+label.learner.redo  =\u518d\u53d7\u9a13\u3057\uff54\u307e\u3059\u304b\uff1f
+label.learner.bestMark  =\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6700\u9ad8\u5f97\u70b9
+label.attempts  =\u53d7\u9a13
+feedback  =\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3053\u3068\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: "\u6307\u793a" \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+activity.description  =\u81ea\u52d5\u63a1\u70b9\u3059\u308b\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u591a\u80a2\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3084\u5f97\u70b9\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+error.answers.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u304c\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u3067\u3059\u3002
+label.answers  =\u56de\u7b54:
+label.learner.message  =\u5408\u683c\u70b9\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u307e\u3067\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.individual.results.withoutRetries  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u56de\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u7d50\u679c
+label.viewAnswers  =\u524d\u56de\u306e\u56de\u7b54
+label.learner.viewAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u56de\u7b54
+label.withRetries.results.summary  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u56de\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u6982\u8981
 count.finished.session  =\u7d42\u4e86\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6570:
 label.add.candidates  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u8ffd\u52a0
 label.add.new.question  =\u8ffd\u52a0
 label.marks  =\u70b9
 label.new.question  =\u65b0\u898f\u554f\u984c
 label.questions  =\u554f\u984c
 label.questions.worth  =\u3053\u306e\u554f\u984c\u306e\u914d\u70b9\u306f
-label.save.question  =\u554f\u984c\u306e\u4f5c\u6210
-label.tip.deleteQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u524a\u9664
-label.tip.editCandidate  =\u9078\u629e\u80a2\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
+label.withoutRetries.results.summary  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u56de\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u6982\u8981
+label.you.answered  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u56de\u7b54:
 label.tip.moveCandidateDown  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
 label.tip.moveCandidateUp  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
 label.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-question.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u6587\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 question.duplicate  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u91cd\u8907\u3059\u308b\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-questions.none.submitted  =\u554f\u984c\u304c\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u554f\u984c\u3092 1 \u3064\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.edit.question  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6
 label.feedback.simple  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
-candidates.duplicate.correct  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u6b63\u3057\u3044\u9078\u629e\u80a2\u306f 1 \u3064\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 label.group.results  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6700\u9ad8\u70b9\u3068\u5e73\u5747\u70b9
 candidates.groupSize.warning  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 candidates.unremovable.groupSize  =2 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 candidates.setFirst  =\u6700\u521d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-candidates.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.learner.answered  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u56de\u7b54:
 label.showMarks  =\u6700\u9ad8\u70b9\u3068\u5e73\u5747\u70b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 label.randomize  =\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u4e26\u3073\u66ff\u3048\u307e\u3059
-answers.submitted.none  =\u6295\u7a3f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306b\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+tool.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3001\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u56de\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
 message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-label.attempt.count  =\u5b9f\u884c\u6570:
-label.final.attempt  =\u6700\u5f8c\u306e\u8a66\u884c:
+radiobox.retries  =\u518d\u53d7\u9a13\u3092\u8a31\u53ef
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
 output.desc.learner.mark  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5408\u8a08\u70b9
-output.desc.learner.all.correct  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54\u306f\u3059\u3079\u3066\u6b63\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f
-label.displayAnswers  =\u6700\u7d42\u554f\u306e\u5f8c\u306b\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.monitoring.yesDisplayAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u554f\u984c\u306b\u304a\u3044\u3066\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-label.monitoring.noDisplayAnswers1  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306e\u89e3\u7b54\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.monitoring.noDisplayAnswers2  =\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u306e\u89e3\u7b54\u306e\u8868\u793a\u3092\u3059\u3050\u306b\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 button.monitoring.noDisplayAnswers  =\u306f\u3044
 output.desc.learner.all.correct.true  =\u5168\u554f\u6b63\u89e3
 output.desc.learner.all.correct.false  =\u5168\u554f\u6b63\u89e3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+label.edit.question  =\u554f\u984c\u3092\u7de8\u96c6
 error.content.inUse  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.noLearnerActivity  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6982\u8981\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.answers  =\u89e3\u7b54:
+candidates.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u306f\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 button.endLearning  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
 label.learning.user  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
-label.learning.attemptTime  =\u5b9f\u884c\u65e5\u6642
-label.learning.response  =\u8fd4\u7b54
+label.attempt.count  =\u53d7\u9a13\u56de\u6570:
+output.desc.learner.all.correct  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u56de\u7b54\u306f\u3059\u3079\u3066\u6b63\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
 label.user  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
-label.attemptTime  =\u5b9f\u884c\u65e5\u6642
-label.response  =\u8fd4\u7b54
-label.learning.forceOfflineMessage  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.monitoring.yesDisplayAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306e\u6b63\u89e3\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+label.monitoring.noDisplayAnswers2  =\u56de\u7b54\u3092\u63d0\u51fa\u5f8c\u3001\u6b63\u89e3\u3092\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 error.defineLater  =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 error.noStudentActivity  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 group.label  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 button.summary  =\u6982\u8981
-button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
 button.stats  =\u7d71\u8a08
 label.edit  =\u7de8\u96c6
 label.update  =\u66f4\u65b0
@@ -72,22 +86,22 @@
 label.stats.allGroups  =\u5168\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7:
 error.system.mc  =\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5831\u544a\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\:{0}
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-label.learning.forceFinishMessage  =\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u8fd4\u7b54\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+button.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u7de8\u96c6
 label.correct  =\u6b63\u89e3
 label.passingMark  =\u5408\u683c\u70b9
 label.mcqSummary  =MCQ \u6982\u8981
-label.yourAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54:
+label.notEnoughMarks  =\u7d42\u4e86\u306b\u5341\u5206\u306a\u5f97\u70b9\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 label.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005
 button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
 label.feedback  =\u554f\u984c\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
-label.notEnoughMarks  =\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u8a55\u70b9\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.update.list  =\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u66f4\u65b0
 label.tip.moveQuestionDown  =\u554f\u984c\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
 label.tip.moveQuestionUp  =\u554f\u984c\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
-label.tip.editOptions  =\u9078\u629e\u80a2\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
+error.questions.submitted.none  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u304c\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.tip.removeQuestion  =\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
 label.tip.removeCandidate  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
 label.studentMarks  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5f97\u70b9
-label.export.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
+label.export.learner  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
 label.export.teacher  =\u6559\u54e1\u306e\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
 label.studentMark  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5f97\u70b9
 label.authoring.title.col  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
@@ -103,17 +117,12 @@
 label.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 label.close  =\u9589\u3058\u308b
 label.question.marks  =\u70b9\u6570
-label.update.list  =\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u66f4\u65b0
-label.tip.editQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059
+error.question.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u6587\u304c\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u3067\u3059\u3002
 candidates.none.correct  =\u4fee\u6b63\u70b9: 1 \u3064\u306e\u6b63\u7b54\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 2 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-radiobox.forceOffline  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b
-radiobox.usernameVisible  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
-radiobox.questionsSequenced  =\u9806\u756a\u901a\u308a\u306b\u51fa\u984c\u3059\u308b
+label.authoring  =MCQ \u3092\u7de8\u96c6
 radiobox.passmark  =\u5408\u683c\u70b9
-radiobox.showFeedback  =\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
-radiobox.sln  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 radiobox.onepq  =1 \u30da\u30fc\u30b8 1 \u554f
-radiobox.retries  =\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b
+radiobox.usernameVisible  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u8868\u793a
 label.report.title  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.report.endLearningMessage  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7d42\u4e86\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
 label.offlineInstructions  =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
@@ -128,16 +137,12 @@
 option.incorrect  =\u4e0d\u6b63\u89e3
 label.feedback.incorrect  =\u4e0d\u6b63\u89e3\u6642\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
 label.feedback.correct  =\u6b63\u89e3\u6642\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af:
-label.learner.redo  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u518d\u89e3\u7b54\u306e\u8981\u6c42\u306b\u3001\u9593\u9055\u3044\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f
-label.learner.bestMark  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6700\u9ad8\u5f97\u70b9
+radiobox.defineLater  =\u5f8c\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u5b9a\u7fa9
+radiobox.synchInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f
 label.mustGet  =\u5408\u683c\u70b9
 label.toFinish  =\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059
 label.save  =\u4fdd\u5b58
 label.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-feedback  =\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u554f\u984c\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.questions.submitted.none  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u304c\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.question.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u6587\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-error.weights.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u306e\u914d\u70b9\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
 error.checkBoxes.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.weights.zero  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u914d\u70b9\u306f 0 \u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.weights.notInteger  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u914d\u70b9\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
@@ -150,30 +155,19 @@
 options.count.zero  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 error.passmark.notInteger  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 error.file.notPersisted  =\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u307e\u3060\u95b2\u89a7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.fileName.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: "\u6307\u793a" \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (\u540d) \u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.questions.withNoOptions  =\u6ce8: \u9078\u629e\u80a2\u306e\u306a\u3044\u554f\u984c\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u914d\u70b9\u306e\u5408\u8a08\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.answers.empty  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u9078\u629e\u80a2\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
 error.passMark.greater100  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u5408\u683c\u70b9\u306f 100% \u4ee5\u4e0a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.question.addNotAllowed.thisScreen  =\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4ed8\u52a0\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u753b\u9762\u3067\u554f\u984c\u6587\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u554f\u984c\u6587\u304c\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u6587\u3092\u4fee\u6b63\u305b\u305a\u306b\u3001\u518d\u5ea6\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-error.selectedIndex.empty  =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u89e3\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u5b8c\u4e86 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 error.content.locked  =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.Questions  =\u554f\u984c
-label.weight  =\u30a6\u30a7\u30a4\u30c8
 label.addNewQuestion  =\u554f\u984c\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
 label.moveDown  =\u4e0b\u3078
 label.add.question  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
 label.add.option  =\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
 label.mc.options  =\u9078\u629e\u80a2
 label.mc.options.col  =\u9078\u629e\u80a2:
 label.fileContent  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9
-label.learner.message  =\u5408\u683c\u70b9\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u307e\u3067\u89e3\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-label.individual.results.withRetries  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u7d50\u679c
-label.individual.results.withoutRetries  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u7d50\u679c
-label.viewAnswers  =\u524d\u56de\u306e\u89e3\u7b54
-label.learner.viewAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54
-label.withRetries.results.summary  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u3080) \u306e\u6982\u8981
-label.withoutRetries.results.summary  =\u9078\u629e\u554f\u984c (\u518d\u89e3\u7b54\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044) \u306e\u6982\u8981
 label.learnersFinished  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u4f4e\u5408\u683c\u70b9:
 label.learnersFinished.simple  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 label.topMark  =\u6700\u9ad8\u70b9:
@@ -182,15 +176,9 @@
 count.total.user  =\u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570:
 count.finished.user  =\u7d42\u4e86\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570:
 count.max.attempt  =\u6700\u5927\u8a66\u884c\u6570:
-label.attempts  =\u8a66\u884c
 label.mark  =\u70b9\u6570:
-label.you.answered  =\u3042\u306a\u305f\u306e\u89e3\u7b54:
-label.learner.answered  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u89e3\u7b54:
-label.redo.questions  =\u89e3\u7b54\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059
 label.view.summary  =\u6982\u8981\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.view.answers  =\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
-label.download  =\u89e3\u7b54\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
 label.delete  =\u524a\u9664
 label.finished  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
 label.attempt  =\u8a66\u884c
@@ -223,22 +211,15 @@
 label.question  =\u554f\u984c
 label.question.col  =\u554f\u984c:
 label.question1  =\u554f\u984c 1
-radiobox.defineLater  =\u5f8c\u3067\u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b
-radiobox.synchInMonitor  =\u30e2\u30cb\u30bf\u3068\u540c\u671f\u3059\u308b
 activity.title  =\u9078\u629e\u554f\u984c
-activity.description  =\u8a55\u4fa1\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u3046\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u89e3\u7b54\u5f8c\u306b\u5b66\u7fd2\u8005\u3078\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3084\u8a55\u70b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-activity.helptext  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u9078\u629e\u554f\u984c\u3084\u4e8c\u629e\u554f\u984c\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u6bce\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u63a1\u70b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u3054\u3068\u306b\u5f97\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 tool.display.name  =\u9078\u629e\u554f\u984c\u30c4\u30fc\u30eb
-tool.description  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u3001\u4e00\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b54\u6848\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
 label.tool.shortname  =MCQ
 label.authoring.mc  =\u9078\u629e\u554f\u984c (MCQ)
 label.basic  =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
 label.advanced  =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
 label.instructions  =\u6307\u793a
 label.summary  =\u6982\u8981
 label.stats  =\u7d71\u8a08
-label.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-label.authoring  =MCQ \u306e\u7de8\u96c6
 label.learning  =MCQ \u5b66\u7fd2
 label.preview  =MCQ \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 label.exportPortfolio  =\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f MCQ \u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa
@@ -250,6 +231,25 @@
 label.advanced.definitions  =\u8a73\u7d30\u5b9a\u7fa9
 label.authoring.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 label.authoring.instructions  =\u6307\u793a
+label.save.question  =\u554f\u984c\u3092\u4f5c\u6210
+label.tip.deleteQuestion  =\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664
+questions.none.submitted  =\u554f\u984c\u304c\u4e00\u3064\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u554f\u984c\u3092 1 \u3064\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.monitoring.noDisplayAnswers1  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u554f\u984c\u306e\u6b63\u89e3\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+label.attemptTime  =\u53d7\u9a13\u65e5\u6642
+label.learning.attemptTime  =\u53d7\u9a13\u65e5\u6642
+label.learning.forceOfflineMessage  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5148\u751f\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.learning.forceFinishMessage  =\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u56de\u7b54\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.yourAnswers  =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u56de\u7b54:
+label.tip.editOptions  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059
+question.blank  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u554f\u984c\u6587\u306f\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+answers.submitted.none  =\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5404\u554f\u984c\u306b\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+candidates.duplicate.correct  =\u4fee\u6b63\u70b9: \u6b63\u3057\u3044\u9078\u629e\u80a2\u306f 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
+label.final.attempt  =\u6700\u5f8c\u306e\u53d7\u9a13:
+label.displayAnswers  =\u56de\u7b54\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u6b63\u89e3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
+label.learning.response  =\u56de\u7b54
+label.response  =\u56de\u7b54
+label.tip.editCandidate  =\u9078\u629e\u80a2\u3092\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059
+label.editActivity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u7de8\u96c6
 
 
 #======= End labels: Exported 244 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -r27d3bbc5ceacea6e30fe6876b11e0800b4bff916 -r1e4e8724a9e6a123e8ee1679a04d7f3872574c73
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision 27d3bbc5ceacea6e30fe6876b11e0800b4bff916)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision 1e4e8724a9e6a123e8ee1679a04d7f3872574c73)
@@ -2,20 +2,21 @@
 #language code: it 
 #locale code: IT 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 05 20:31:17 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Apr 10 02:39:48 BST 2008 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
-activity.title  =Trasmissione di file
-activity.description  =Lo studente trasmette files per la valutazione da parte dell'insegnante. Punteggi e commenti possono essere esportati in un foglio di calcolo.
-activity.helptext  =Lo studente trasmette files per la valutazione da parte dell'insegnante. Punteggi e commenti possono essere registrati per ogni studente ed esportati in un foglio di calcolo.
-tool.display.name  =Strumento di trasmissione files.
-tool.description  =Lo studente trasmette files per la valutazione da parte dell'insegnante.
+run.offline.message  =Quest''attivit\u00e0 non va fatta al computer. Per favore, contatta il tuo istruttore per i dettagli.
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Quest''Attivit\u00e0 non \u00e8 pi\u00f9 modificabile
+button.try.again  =Prova di nuovo
+label.no.user.available  =Nessun utente disponibile
+activity.description  =Lo studente trasmette files per la valutazione da parte dell''insegnante. Punteggi e commenti possono essere esportati in un foglio di calcolo.
+activity.helptext  =Lo studente trasmette files per la valutazione da parte dell''insegnante. Punteggi e commenti possono essere registrati per ogni studente ed esportati in un foglio di calcolo.
+tool.description  =Lo studente trasmette files per la valutazione da parte dell''insegnante.
 label.view  =Vedi
 label.download  =Scarica
 label.save  =Salva
 label.cancel  =Cancella
-label.authoring.heading  =Trasmissione di file
 label.authoring.heading.basic  =Base
 label.authoring.heading.basic.desc  =Informazione di base per la trasmissione.
 label.authoring.heading.instructions  =Istruzioni
@@ -28,7 +29,6 @@
 label.authoring.offline.instruction  =Istruzioni Offline
 label.authoring.online.file  =Carica file online
 label.authoring.offline.file  =Carica file offline
-label.authoring.advance.lock.on.finished  =Blocca quando terminato
 label.authoring.save.button  =Salva
 label.authoring.cancel.button  =Cancella
 label.authoring.choosefile.button  =Scegli file
@@ -38,7 +38,7 @@
 label.authoring.offline.filelist  =Elenco dei file offline
 label.authoring.online.delete  =Cancella
 label.authoring.offline.delete  =Cancella
-authoring.exception  =C'\u00e8 un problema nella trasmissione dei contenuti, il motivo \u00e8 {0}
+authoring.exception  =C''\u00e8 un problema nella trasmissione dei contenuti, il motivo \u00e8 {0}
 label.learner.fileName  =Nome del file
 label.learner.filePath  =File
 label.learner.fileDescription  =Descrizione del file
@@ -66,7 +66,6 @@
 label.monitoring.heading.marking.desc  =Descrizione delle Votazioni
 page.title.mark1.userlist  =Rapporto sulle votazioni
 label.monitoring.needMarking  =I File necessitano valutazione
-label.monitoring.done.button  =Fatto
 label.monitoring.viewAllMarks.button  =Vedi tutti i voti
 label.monitoring.Mark.button  =Voto
 label.monitoring.releaseMarks.button  =Rilascia Voti
@@ -93,36 +92,38 @@
 errors.required  ={0} \u00e8 richiesto.
 errors.maxfilesize  =Il file caricato eccedeva la massima lunghezza di {0} bytes.
 error.read.only.mode  =Modalit\u00e0 read only, la funzione non pu\u00f2 essere completata.
-errors.mark.invalid.number  =Il voto \u00e8 in un formato numerico errato.
 authoring.msg.cancel.save  =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
-define.later.message  =Per favore, attendi che il docente completi il contenuto di quest'attivit\u00e0.
-run.offline.message  =Quest'attivit\u00e0 non va fatta al computer. Per favore, contatta il tuo istruttore per i dettagli.
-message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Quest'Attivit\u00e0 non \u00e8 pi\u00f9 modificabile
-button.try.again  =Prova di nuovo
-button.finish  =Fine
 label.submit.file.suffix  =Inviati i file seguenti
-label.assign.mark.message.prefix  =Per favore, assegna un voto e un commento per la relazione di
 label.session.name  =Nome di sessione
 label.count  =Conteggio
-label.no.user.available  =Nessun utente disponibile
 msg.mark.released  =Sono stati assegnati voti in {0}.
-error.title.blank  =Il Titolo non pu\u00f2 essere lasciato in bianco.
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Aggiungi Blocco Note alla fine di Trasmetti Files con le seguenti istruzioni:
-error.reflection.emtpy  =Per favore, inserisci le tue considerazioni
-title.reflection  =Considerazioni
-label.continue  =Continua
+define.later.message  =Per favore, attendi che il docente completi il contenuto di quest''attivit\u00e0.
+label.assign.mark.message.prefix  =Per favore, assegna un voto e un commento per la relazione di
+errors.mark.invalid.number  =Il voto \u00e8 in un formato numerico errato.
 monitoring.user.fullname  =Nome
 monitoring.user.loginname  =Identificativo
 monitoring.user.reflection  =Considerazioni
 page.title.monitoring.view.reflection  =Vedi Considerazioni
-label.limit.number.upload  =Numero massimo di files da caricare
-label.number.to.upload  =Numero di files da caricare
 label.unlimited  =Illimitato
-message.left.upload.limit  =Puoi fare l'upload ancora di {0} file(s)
+message.left.upload.limit  =Puoi fare l''upload ancora di {0} file(s)
+error.title.blank  =Il Titolo non pu\u00f2 essere lasciato in bianco.
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Aggiungi Blocco Note alla fine di Trasmetti Files con le seguenti istruzioni:
+error.reflection.emtpy  =Per favore, inserisci le tue considerazioni
+title.reflection  =Considerazioni
 messsage.learner.finish.confirm  =Stai per terminare il tuo inserimento file?
-label.edit  =Modifica
 message.no.reflection.available  =Nessun Blocco Note disponibile
-error.attachment.executable  =Il file caricato \u00e8 eseguibile, per favore zippa il file prima di fare l'upload.
+label.continue  =Continua
+label.edit  =Modifica
+label.number.to.upload  =Numero di files da caricare
+label.limit.number.upload  =Numero massimo di files da caricare
+error.attachment.executable  =Il file caricato \u00e8 eseguibile, per favore zippa il file prima di fare l''upload.
+activity.title  =Invia i file
+message.alertContentEdit  =Attenzione: uno o pi\u00f9 studenti hanno effettuato l''accesso a questa attivit\u00e0. Se il contenuto viene modificato, gli studenti otterranno informazioni diverse.
+button.finish  =Attivit\u00e0 Successiva
+tool.display.name  =Strumento di trasmissione file
+label.authoring.heading  =Invia file
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =Blocca quando terminato
+label.monitoring.done.button  =Chiudi
 
 
-#======= End labels: Exported 117 labels for it IT =====
+#======= End labels: Exported 118 labels for it IT =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753 -r1e4e8724a9e6a123e8ee1679a04d7f3872574c73
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 146303626fdf1ad376f65919e2ef32297b816753)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 1e4e8724a9e6a123e8ee1679a04d7f3872574c73)
@@ -2,50 +2,45 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 07 01:46:33 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Apr 10 02:39:55 BST 2008 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
+error.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+page.title.monitoring.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a
+label.limit.number.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6570
+label.monitoring.edit.activity.update  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u66f4\u65b0
 label.assign.mark.message.prefix  =\u6b21\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3001\u8a55\u70b9\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 label.session.name  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
 label.count  =\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
 label.no.user.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5c45\u307e\u305b\u3093
 msg.mark.released  ={0} \u306e\u8a55\u70b9\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.title.blank  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6295\u7a3f\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
 error.reflection.emtpy  =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 title.reflection  =\u611f\u60f3
 label.continue  =\u7d9a\u884c
 monitoring.user.fullname  =\u6c0f\u540d
 monitoring.user.loginname  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 monitoring.user.reflection  =\u611f\u60f3
-page.title.monitoring.view.reflection  =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-label.limit.number.upload  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u6700\u5c0f\u56de\u6570
 label.number.to.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6570
 label.unlimited  =\u7121\u5236\u9650
 message.left.upload.limit  =\u3042\u3068 {0} \u500b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-messsage.learner.finish.confirm  =\u6295\u7a3f\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 label.edit  =\u7de8\u96c6
 message.no.reflection.available  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 error.attachment.executable  =\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Zip \u3067\u5727\u7e2e\u3057\u3066\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 message.alertContentEdit  =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
 label.learner.finished  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
-label.learner.time  =\u6295\u7a3f\u6642\u523b
-label.learner.dateOfSubmission  =\u6295\u7a3f\u65e5
 label.learner.comments  =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
 label.learner.marks  =\u70b9\u6570
 label.learner.dateMarksReleased  =\u8a55\u70b9\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u65e5\u4ed8
 label.learner.notAvailable  =\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd
 label.learner.noUpload  =\u307e\u3060\u4f55\u3082\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-label.learner.uploadMessage  =1 \u56de\u306b 1 \u500b\u306e\u307f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u306f 1.0 MB \u3067\u3059\u3002
 learner.finish.without.upload  =\u307e\u3060\u4f55\u3082\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002OK \u3092\u9078\u3076\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 label.monitoring.heading  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
 label.monitoring.heading.userlist  =\u6982\u8981
 label.monitoring.heading.userlist.desc  =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8aac\u660e
 label.monitoring.heading.instructions  =\u6307\u793a
 label.monitoring.heading.instructions.desc  =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a
-label.monitoring.heading.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8aac\u660e\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059
 label.monitoring.heading.stats  =\u7d71\u8a08
 label.monitoring.heading.stats.desc  =\u7d71\u8a08\u306e\u8aac\u660e
 label.monitoring.heading.marking  =\u63a1\u70b9
@@ -56,13 +51,8 @@
 label.monitoring.viewAllMarks.button  =\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a55\u70b9\u3092\u8868\u793a
 label.monitoring.Mark.button  =\u70b9\u6570
 label.monitoring.releaseMarks.button  =\u8a55\u70b9\u3092\u524a\u9664
-label.monitoring.downloadMarks.button  =\u8a55\u70b9\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
-label.monitoring.updateMarks.button  =\u8a55\u70b9\u306e\u66f4\u65b0
 label.monitoring.saveMarks.button  =\u8a55\u70b9\u3092\u4fdd\u5b58
 label.monitoring.finishedMarks.button  =\u7d42\u4e86
-label.monitoring.edit.activity.edit  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-label.monitoring.edit.activity.cancel  =\u7de8\u96c6\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059
-label.monitoring.edit.activity.update  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8
 monitoring.statistic.title  =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u7d71\u8a08
 monitoring.statistic.marked  =\u63a1\u70b9\u6e08\u307f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
 monitoring.statistic.not.marked  =\u672a\u6e08\u70b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
@@ -82,7 +72,6 @@
 errors.mark.invalid.number  =\u8a55\u70b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
 authoring.msg.cancel.save  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
 define.later.message  =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
-run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 button.try.again  =\u518d\u8a66\u884c
 button.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
@@ -124,6 +113,17 @@
 label.learner.filePath  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 label.learner.fileDescription  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aac\u660e
 label.learner.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+label.learner.dateOfSubmission  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u65e5
+label.monitoring.edit.activity.cancel  =\u7de8\u96c6\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+run.offline.message  =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5148\u751f\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+label.monitoring.heading.edit.activity.desc  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8aac\u660e\u3092\u7de8\u96c6
+label.learner.time  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u6642\u523b
+label.learner.uploadMessage  =1 \u56de\u306b 1 \u500b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u306f 1.0 MB \u3067\u3059\u3002
+messsage.learner.finish.confirm  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+label.monitoring.heading.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u7de8\u96c6
+label.monitoring.downloadMarks.button  =\u8a55\u70b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+label.monitoring.edit.activity.edit  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u7de8\u96c6
+label.monitoring.updateMarks.button  =\u8a55\u70b9\u66f4\u65b0
 
 
 #======= End labels: Exported 118 labels for ja JP =====