Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r424c5a43544f6068d561a2b5c78fe037f6c8cdda -r1f205558f1637d8aea5912ecc0340245516334a3 --- lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 424c5a43544f6068d561a2b5c78fe037f6c8cdda) +++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 1f205558f1637d8aea5912ecc0340245516334a3) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 17:37:34 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:55:51 GMT 2007 #=================== labels for Q&A =================# @@ -27,7 +27,7 @@ label.advanced.definitions =Funciones avanzadas radiobox.synchInMonitor =Sincronizar en Monitor radiobox.usernameVisible =Permitir ver el nombre de los estudiantes junto a su respuesta -radiobox.questionsSequenced =Sequenciar las preguntas una despu\u00e9s de la otra +radiobox.questionsSequenced =Una pregunta por p\u00e1gina label.report.title =T\u00edtulo del Reporte label.monitoringReport.title =T\u00edtulo del Reporte de Monitoreo label.offlineInstructions =Instrucciones Offline @@ -75,7 +75,7 @@ label.answer =Respuesta: button.endLearning =Finalizar label.learning.user =Estudiante -label.learning.attemptTime =Fecha +label.learning.attemptTime =Fecha/Hora label.learning.timezone =Huso Horario label.learning.response =Respuesta label.learning.report =Reporte de Estudiantes @@ -101,8 +101,8 @@ label.stats.totalLearners =N\u00famero Total de Estudiantes: label.stats.allGroups =Todos los Grupos: label.stats.totalAllGroups =N\u00famero Total de Todos los Estudiantes: -label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido seleccionada para modo Offline. Contacte a su profesor para m\u00e1s instrucciones. -error.defineLater =El contenido para esta actividad no ha sido definido todavia. Por favor espere a que su profesor defina el contenido. +label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido seleccionada para modo Offline. Contacte con su profesor para m\u00e1s instrucciones. +error.defineLater =Por favor espere a que su profesor complete los contenidos de esta actividad. error.authoringUser.notAvailable =Error: No se puede continuar. La actividad espera un n\u00famero de usuario. error.noLearnerActivity =El Reporte no esta disponible ya que no hay estudiantes error.questions.duplicate =Las preguntas tienen que ser \u00fanicas. @@ -112,11 +112,11 @@ label.avMark =Media de Evaluaci\u00f3n: label.loMark =Evaluaci\u00f3n m\u00ednima: count.max.attempt =M\u00e1ximo n\u00famero de intentos: -error.monitorReportTitle =El campo "T\u00edtulo del Reporte de Monitoreo" no se puede omitir +error.monitorReportTitle =El campo 'T\u00edtulo del Reporte de Monitoreo' no se puede omitir error.noStudentActivity =El reporte no se ha podido generar. Ning\u00fan estudiante ha intentado esta actividad error.tab.contentId.required =Esta p\u00e1guina no esta disponible error.contentrepository =Error: No se puede continuar. -error.system.qa =Ha ocurrido un error de sistema: {0} +error.system.qa =Ha ocurrido un error de sistema. Contacte con soporte t\u00e9cnico. El informe del error es\:{0} authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados label.allResponses =Ver todas las respuestas label.learning.forceFinish =Tiene que terminar esta actividad ahora @@ -130,27 +130,27 @@ label.add.question =A\u00f1adir pregunta label.authoring.title.col =T\u00edtulo: label.authoring.instructions.col =Instrucciones: -label.redo =Cambiar Respuestas +label.redo =Editar label.learnerReport =Reporte Estudiante label.refresh =Actualizar label.tooltip.edit =Editar esta respuesta label.tooltip.tick =Guardar cambios label.continue =Continuar -label.reflect =\u00bfReflexionar sobre las Respuestas? -label.responses.locked =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s presionar el but\u00f3n de "Ver todas las respuestas", no podr\u00e1 reeditar sus respuesta(s). -label.notebook.entries =Anotaciones +label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al final de Q&A (Preguntas y Respuestas) con las siguientes instrucciones: +label.responses.locked =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s presionar el bot\u00f3n de 'Ver todas las respuestas', no podr\u00e1 reeditar su respuesta. +label.notebook.entries =Entradas a Reflexi\u00f3n label.reflection =Reflexi\u00f3n label.learner =Estudiante label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n label.close =Cerrar label.other.answers =Respuestas de otros estudiantes label.learners.answers =Respuestas de Estudiantes label.questions =Preguntas -label.add.new.question =Agregar Pregunta +label.add.new.question =Crear Pregunta label.edit.question =Editar Pregunta label.new.question =Nueva pregunta label.feedback =Feedback -label.save.question =Guardar Pregunta +label.save.question =A\u00f1adir label.tip.editQuestion =Re-editar pregunta label.tip.deleteQuestion =Borra pregunta label.tip.moveQuestionDown =Mover hacia abajo @@ -161,9 +161,9 @@ count.finished.session =Total: label.feedback.seq =N\u00famero de preguntas en esta actividad: label.feedback.combined =N\u00famero de preguntas en esta actividad: -label.questions.simple =Final de preguntas. +label.questions.simple =preguntas label.questions.remaining =Preguntas a contestar; -label.end.questions =preguntas. +label.end.questions =Fin de las preguntas. label.lockWhenFinished =Despues de terminada, no permitir cambiar respuestas label.learner.answer =Mostrar respuestas de otros estudiantes label.show.names =Mostrar el nombre de los estudiantes con su respuesta Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties =================================================================== diff -u -r153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d -r1f205558f1637d8aea5912ecc0340245516334a3 --- lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties (.../ApplicationResources_mi_NZ.properties) (revision 153d0ccb64904ef0752af291d3017cd91f34192d) +++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_mi_NZ.properties (.../ApplicationResources_mi_NZ.properties) (revision 1f205558f1637d8aea5912ecc0340245516334a3) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: mi #locale code: NZ - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 19:58:22 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 04 14:55:47 GMT 2007 #=================== labels for Q&A =================# @@ -156,8 +156,8 @@ label.tip.moveQuestionDown =Nuku whakararo te p\u0101tai label.tip.moveQuestionUp =Nuku whakarunga te p\u0101tai questions.none.submitted =K\u0101hore i tuku p\u0101tai. T\u0101piritia t\u0113tehi p\u0101tai. -question.duplicate =Whakatikaina: -question.blank =Whakatikaina: +question.duplicate =Whakatikaina t\u0113nei: Neke atu i te kotahi ng\u0101 t\u0101urunga p\u0101tai. +question.blank =Whakatikaina: Whakak\u012ba te p\u0101tai. count.finished.session =Kaute o ng\u0101 W\u0101t\u016b Oti: label.feedback.seq =Tau p\u0101tai e whakaaturia ki t\u0113nei ngohe label.feedback.combined =Tau p\u0101tai e whakaaturia ki t\u0113nei ngohe