Index: lams_tool_notebook/web/pages/monitoring/headItems.jsp
===================================================================
diff -u -r9f9c86b114e598873485e958c645757b89b9897b -r1f6a1bb81739621fc0172aa2fe3dd623ad3897fa
--- lams_tool_notebook/web/pages/monitoring/headItems.jsp	(.../headItems.jsp)	(revision 9f9c86b114e598873485e958c645757b89b9897b)
+++ lams_tool_notebook/web/pages/monitoring/headItems.jsp	(.../headItems.jsp)	(revision 1f6a1bb81739621fc0172aa2fe3dd623ad3897fa)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <%@ include file="/common/taglibs.jsp"%>
 <c:set scope="request" var="lams"><lams:LAMSURL/></c:set>
 <c:set scope="request" var="tool"><lams:WebAppURL/></c:set>
+<c:set var="localeLanguage"><lams:user property="localeLanguage" /></c:set>
 
 <lams:css/>
 
@@ -18,5 +19,6 @@
 <script type="text/javascript" src="${lams}includes/javascript/bootstrap.tabcontroller.js"></script>
 
 <script type="text/javascript" src="<lams:LAMSURL />/includes/javascript/jquery.timeago.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="<lams:LAMSURL />/includes/javascript/timeagoi18n/jquery.timeago.${fn:toLowerCase(localeLanguage)}.js"></script>
 
-<script type="text/javascript" src="${tool}includes/javascript/monitoring.js"></script>
\ No newline at end of file
+<script type="text/javascript" src="${tool}includes/javascript/monitoring.js"></script>